The Missing Seat

Chapitre 40 : The London Meeting

Le café se trouvait dans une ruelle derrière la British Library, un endroit étroit aux banquettes de cuir craquelé où l'odeur du torréfacteur masquait à peine celle de la pluie londonienne. Theo commanda deux cafés qu'il ne boirait probablement pas. Adrian s'assit dos au mur, les yeux rivés sur la porte.

Lena Petrova arriva avec sept minutes de retard. Petite, les cheveux gris coupés court, un manteau trop grand pour elle. Elle ne les salua pas. Elle posa un sac de toile entre eux et s'assit.

— Vous avez amené le garçon ? demanda-t-elle en français, avec un accent russe que l'anglais n'avait pas effacé.

— Non, dit Theo. Il est… il n'est pas avec nous.

— Alors nous n'avons rien à nous dire.

Elle commença à se lever. Adrian posa la main à plat sur le sac.

— Asseyez-vous, dit-il. On a lu son journal. On sait pour les dossiers. On sait ce qu'ils ont fait à Voss.

Lena se figea, à demi debout. Elle le regarda, lui, pas Theo — longuement, comme on lit une page qu'on croyait avoir arrachée.

— Bien sûr, murmura-t-elle. Vous avez la mâchoire de votre père.

Adrian retira sa main. Il la posa sur ses genoux, sous la table.

— Je ne suis pas mon père.

— Non, dit Lena en se rasseyant. Votre père, lui, ne doutait jamais. Vous, vous doutez. C'est déjà quelque chose.

Elle ouvrit le sac. De l'intérieur, elle sortit une enveloppe rigide qu'elle glissa vers Theo, puis une seconde, plus épaisse, qu'elle garda contre elle.

— Regardez d'abord celle-là. Dites-moi ce que vous voyez.

Theo ouvrit l'enveloppe. À l'intérieur, des photocopies — des pages de registre, une liste de noms manuscrite, et en bas, à l'encre rouge, un numéro cerclé : 14.

— C'est le dossier de Felix, dit-il.

— Non. Lisez la date.

Theo plissa les yeux. La ligne au-dessus du numéro portait une date : novembre 1993.

— Ça n'a pas de sens. Felix n'était pas né.

— Exactement, dit Lena. Le numéro 14 n'a jamais été celui de votre ami. Il l'a repris. Comme on reprend une chambre abandonnée. Le quatorzième sujet est mort avant que Felix apprenne à lire.

Adrian s'était penché.

— Sujet ?

— C'est le mot qu'ils emploient. Sujet. Pas patient, pas participant. Sujet. Il y en a eu dix-sept entre 1971 et 1998. Onze sont morts. Les six autres… on ne sait pas.

— Et les dossiers ? demanda Theo.

Lena tapota la seconde enveloppe.

— Voilà ce que la société a voulu détruire. J'ai travaillé six ans dans leur fondation, à l'époque où ils finançaient encore des chaires à Cambridge. J'ai copié tout ce que j'ai pu avant qu'on me mette dehors. Procès-verbaux, autorisations, noms des médecins, noms des donateurs.

— Pourquoi ne pas les avoir publiés ?

— Parce que je les ai essayés, dit-elle. En 2011. Trois journalistes. Le premier a retiré son article. Le deuxième a été muté en Écosse. Le troisième est mort dans un accident de voiture sur l'A34, et je ne crois pas aux coïncidences quand on me les sert trois fois.

Elle but une gorgée du café de Theo, sans demander.

— Le problème, c'est que ce sont des copies. Des copies non authentifiées. Devant un tribunal, un avocat les déchiquète en dix minutes. Il faut un témoin vivant qui les corrobore. Quelqu'un que la société a touché de l'intérieur et qui peut dire : oui, j'y étais, oui, ça existe encore.

— Felix, dit Adrian.

— Felix, confirma Lena. Il m'a contactée en janvier. Il voulait que je garde les originaux au cas où. Il disait qu'il avait trouvé le dernier site. Il disait qu'il lui fallait trois semaines.

— Ça fait combien de temps ? demanda Theo, bien qu'il connût la réponse.

— Trop, dit Lena.

Le silence retomba. Derrière la vitre, un bus passa, aspergeant la ruelle. Theo regarda ses mains. Elles tremblaient légèrement. Il les posa à plat sur la table.

— Vous savez où ils le retiennent.

— Je sais où ils le retiendront, dit Lena. Ce n'est pas la même chose. La maison de Bleakmoor a appartenu à la famille Voss. Elle est vide depuis 1999. Vide officiellement. Mais j'y suis allée en mars, et les serrures étaient neuves.

Elle sortit de sa poche une feuille pliée en quatre et la posa au centre de la table, sans l'ouvrir.

— C'est là qu'ils le déplacent. Le dernier site. Celui dont Felix parlait. Il y a une cave, sous la bibliothèque. C'est là qu'ils ont enterré les quatorze premiers.

Theo déplia la feuille. Un plan sommaire — des murs, des couloirs, une pièce cerclée d'un trait fort. À côté du cercle, une écriture fine, penchée, celle de Lena : le nom du propriétaire actuel du domaine.

Theo lut le nom. Il relut. Il regarda Lena.

— C'est impossible.

— Je vous assure que non.

— Cet homme est mort. Il est mort il y a dix ans. J'étais à son enterrement.

— Vous étiez à une cérémonie, dit Lena. Ce n'est pas la même chose.

Adrian prit la feuille. Il la lut à son tour, et Theo le vit pâlir — pas de peur, quelque chose de plus ancien, de plus froid.

— Vous le connaissez ? demanda Lena.

— Tout le monde le connaît, dit Adrian. C'est le professeur qui préside le comité de bourse de ma mère.

Le café était devenu très silencieux. Theo sentit le sol se dérober sous ses certitudes — le nom sur la feuille, ce nom qu'il avait pleuré, ce nom qui avait prononcé son éloge funèbre en 2014 dans une chapelle pleine à craquer.

— Gregory Hale, dit-il à voix basse. Mon directeur de thèse. Mort d'une crise cardiaque. Le 12 septembre 2014.

— Et pourtant, dit Lena en reprenant l'enveloppe épaisse et la serrant contre sa poitrine, c'est lui qui signe les autorisations de transfert depuis mars. C'est lui qui a fait déplacer Felix. C'est lui qui vous attend, si vous y allez.

Elle se leva, cette fois pour de bon. Elle laissa sur la table la première enveloppe — les copies — mais garda la seconde.

— Je vous donne quarante-huit heures, dit-elle. Ramenez-moi le garçon vivant et je publie tout. Sans lui, ces papiers ne sont que du papier, et moi je serai morte pour rien.

— Attendez, dit Theo. Pourquoi nous ? Pourquoi pas la police ?

— Parce que la police de ce pays a déjà classé l'affaire Voss deux fois, dit-elle. Et parce que, ajouta-t-elle en regardant Adrian, votre famille paie encore les factures. Demandez à votre mère ce qu'elle finance au juste.

Elle sortit. La porte tinta. Le froid de la rue entra et resta.

Adrian n'avait pas bougé. Il fixait l'enveloppe posée entre eux.

— Gregory Hale, dit-il enfin. Mon père a prononcé son éloge funèbre.

— Je sais, dit Theo. J'y étais.

— Theo. Si Hale est vivant…

— Alors tout ce qu'on croyait savoir est faux. La mort de Felix, la mort de Hale, les appels que j'ai ignorés en janvier — tout est faux, ou pire, tout est construit.

Il prit l'enveloppe, la glissa dans son manteau. Dehors, la pluie avait redoublé.

— On a quarante-huit heures, dit-il. Et il faut d'abord passer par Weston.

— La bibliothèque de l'ouest. Le registre.

— Le registre. Il faut savoir qui est enterré sous le numéro 14 avant d'aller là-bas. Parce que si Hale est vivant, rien ne dit que Felix le soit encore.

Adrian se leva. Il posa une pièce sur la table, plus qu'il ne fallait.

— Il y a autre chose, dit-il. Ma mère m'a appelé pendant que tu commandais. Elle veut me voir. Ce soir. À la maison.

Theo le regarda.

— Tu vas y aller ?

— Je vais y aller, dit Adrian. Et je vais lui demander ce que la famille paie exactement. Parce que Lena a raison sur un point : je porte son nom. Il est temps de savoir ce qu'il achète.

Ils sortirent dans la ruelle. La pluie londonienne leur colla aux épaules. Theo serra l'enveloppe contre sa poitrine, sous le manteau, là où le papier tiède pesait comme une pierre.

Quarante-huit heures. Un registre à Weston. Une maison à Bleakmoor. Et, entre les deux, un homme mort qui ne l'était pas.

— On commence par le registre, dit Theo. On dort à Oxford ce soir.

— Non, dit Adrian. On dort chez moi. Elle attend.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 40 : The London Meeting · The Missing Seat · Lumen Reads