La porte cochère de St Giles' était entrouverte, comme si on l'avait laissée ainsi exprès pour lui. Theo gravit les marches deux par deux, la main serrée autour du cure-dent de nacre dans sa poche — il l'avait emporté, sans trop savoir pourquoi, sinon que l'objet appartenait à Felix et que tout ce qui appartenait à Felix finissait désormais dans ses poches comme dans un reliquaire portatif.
Le vestibule sentait la cire et le vieux papier. Une femme en tailleur sombre prit son manteau sans un mot, sans même vérifier son nom, et lui indiqua l'escalier d'un mouvement du menton.
— Premier étage. Ils vous attendent.
— Ils ?
Elle était déjà repartie.
La salle où on le fit entrer n'avait rien d'un club secret. C'était un salon georgien, plafond haut, moulures dorées, une bibliothèque qui montait jusqu'au corniche. Un feu brûlait dans la cheminée. Six ou sept hommes et femmes en tenue de ville, verres à la main, parlaient à voix basse. Personne ne se retourna quand il entra. C'était presque pire que s'ils l'avaient tous dévisagé.
Adrian se tenait près de la fenêtre, un verre vide à la main, et Theo comprit immédiatement que les autres ne faisaient que meubler : il n'y avait qu'un seul homme dans cette pièce qui comptait, et tout le reste n'était que décorum.
— Mercer. Ponctuel. J'apprécie.
— Vous m'avez donné une heure. J'ai supposé qu'elle avait un sens.
Un coin de la bouche d'Adrian se releva, à peine.
— Vous supposez bien. Venez.
Il le conduisit vers une table ovale au fond de la salle, où un registre relié de cuir noir reposait ouvert. Les autres convives s'étaient tus. Theo sentit leurs regards maintenant, tous braqués sur sa nuque, et comprit que c'était là le véritable examen.
— La Vesalius Society existe depuis 1873, dit Adrian en posant deux doigts sur le registre. Fondée par un anatomiste qui trouvait que les collèges perdaient leur temps à enseigner la dissection sur des cadavres achetés à la morgue de l'hôpital. Il voulait des sujets vivants. Des esprits vivants. On continue son travail.
— C'est-à-dire ?
— On lit. On traduit. On publie ce que les bibliothèques gardent au fond de leurs coffres et que personne n'a pris la peine d'ouvrir depuis deux siècles. C'est tout. Rien de plus scandaleux qu'un groupe de recherche qui a accès à des archives que le reste de l'université ne verra jamais.
— Et l'initiation ?
Adrian le regarda longtemps.
— Un secret. Pas un secret quelconque — le vôtre. Quelque chose que vous n'avez dit à personne. Le registre l'exige, et le registre ne ment jamais.
Theo eut un rire bref.
— C'est une plaisanterie.
— Je n'ai pas votre humour, Mercer. Vous croyez que j'ai extorqué la moitié d'une dette de mille deux cents livres pour vous faire réciter une anecdote ? Le secret est le seul serment que nous connaissions. Vous le donnez, vous êtes des nôtres. Vous le gardez, nous vous gardons. Vous le trahissez — et vous perdez tout ce que vous avez ici, y compris ce que vous ne savez pas encore avoir.
Le feu crépita. Derrière Theo, quelqu'un reposa son verre sur une soucoupe avec un petit bruit sec, comme un coup de marteau.
Theo pensa à Felix. Felix assis à cette même table, un verre à la main, donnant son propre secret à cet homme. Qu'avait-il bien pu livrer ? Et qu'était-il advenu de lui ensuite ?
— Très bien, dit-il.
Il n'avait rien préparé. C'était le problème des mensonges : il faut les répéter pour qu'ils tiennent. Alors il en inventa un sur-le-champ, en piochant dans le seul matériau disponible — sa propre famille, dont il ne parlait jamais, et qu'il pouvait travestir sans risque puisque nul ici ne la connaîtrait jamais.
— Mon père, dit-il. Il n'est pas mort à la guerre, comme tout le monde le croit. Il s'est pendu dans notre grange le jour où sa banque a saisi la maison. J'avais douze ans. C'est moi qui l'ai trouvé. Je n'ai jamais rien dit à ma mère — je lui ai raconté que je rentrais de l'école et que la porte était fermée. Elle est morte en le croyant tombé d'une échelle. Voilà. Je vous donne cela.
Le silence dura une seconde de trop.
Adrian ne sourit pas. Il ne détourna pas les yeux non plus. Il y avait dans son visage quelque chose que Theo n'avait jamais vu chez lui — ni pitié, ni triomphe. Une sorte de reconnaissance, brutale et nue, comme si on venait de lui montrer une lame et qu'il en appréciait le grain.
— Bien, dit-il enfin. Prenez la plume.
Theo signa. Le registre sentait la poussière et le tanin. Son nom s'ajouta sous celui d'autres noms qu'il ne prit pas le temps de lire — sauf un, qu'il aperçut du coin de l'œil, plus haut sur la page, écrit d'une encre plus pâle : *F. Ashcombe, Michaelmas*.
Son cœur fit un bond qu'il réprima en reposant la plume trop fort.
— Vous connaissiez Ashcombe, je suppose, dit Adrian, sans avoir besoin de regarder où Theo avait regardé. Vous étiez amis.
— Nous étions camarades.
— Vous cherchiez sa chambre la semaine dernière. La porte a été descellée, je crois.
Theo se figea.
— C'est vous qui l'avez ouverte ?
— Moi ? Non. Mais je sais qui l'a fait, et je sais pourquoi. C'est précisément pour cela que je vous veux ici, Mercer. Vous n'êtes pas le seul à vouloir savoir ce que Felix fabriquait avant de disparaître.
— Il n'a pas disparu. Il est mort.
— On l'a déclaré mort. Ce n'est pas la même chose.
Les autres membres s'étaient rapprochés, formant un demi-cercle. Une femme aux cheveux gris, que Theo reconnut vaguement comme une chercheuse en paléographie de l'Ashmolean, s'éclaircit la gorge.
— La séance de travail est jeudi, dit-elle. Il y aura une transcription à faire. Une pièce du fonds que le bibliothécaire refuse de sortir depuis vingt ans.
— Quelle pièce ? demanda Theo.
— Vous verrez jeudi, dit Adrian. C'est le principe même de la chose.
Il raccompagna Theo jusqu'au palier. En bas, la femme au tailleur sombre attendait avec son manteau, et la porte sur St Giles' était de nouveau entrouverte — Theo comprit soudain qu'elle n'avait jamais cessé de l'être, que quelqu'un l'avait ouverte pour lui et la refermerait après lui, et qu'il ne saurait jamais qui.
— Une dernière chose, dit Adrian, la main sur la rampe. Votre secret.
— Quoi ?
— Il est faux. Je le sais. Peu importe — ce qui compte, c'est que vous ayez eu le cran de le dire devant témoins. Mais sachez une chose : si vous mentez à cette table pour protéger quelqu'un, je le saurai avant vous.
— Vous croyez tout savoir.
— Non. C'est bien le problème.
Il tendit la main vers Theo, paume ouverte, comme la première fois au dîner, la lettre de Felix glissant sur la nappe. Cette fois il n'y avait rien dans sa main. Juste la main.
— Jeudi, dix-huit heures. Ne soyez pas en retard.
Theo descendit l'escalier sans se retourner. Dehors, l'air de St Giles' sentait la pluie et le mazout. Il s'arrêta sous le porche, sortit le cure-dent de sa poche et le tourna entre ses doigts, cherchant l'écusson des Voss sous la lumière orange des réverbères.
Il était là, gravé minuscule sur la virole. Et dessous, presque effacée par un ongle qui avait repassé plusieurs fois sur le métal, une marque plus fine : la lettre *A*, deux fois.
Pas les initiales de Felix. Pas celles d'Adrian.
Il les remit dans sa poche. Il ne savait toujours pas ce que signifiaient ces initiales, ni pourquoi Felix avait gravé sa marque sur l'arme de la famille qui le cherchait. Mais il savait une chose, à présent, avec une certitude qui lui nouait le ventre : le registre de la Vesalius Society portait le nom de Felix, et personne dans cette pièce n'avait paru le remarquer.
Sauf une personne, peut-être. La femme aux cheveux gris avait regardé la page, elle aussi.
Theo traversa le jardin de l'église et s'engagea vers la Bodleian, la clé C-17 au fond de sa poche, plus brûlante que jamais.