La barrière de sécurité était un simple portail coulissant, rouillé sur ses rails, et le gardien dans sa guérite ne leva même pas les yeux de son journal quand Adrian klaxonna.
— Entretien technique, annonça Adrian en baissant la vitre. On nous attend pour la chaudière.
Le gardien grommela quelque chose d'inintelligible et actionna le portail sans vérifier quoi que ce soit. Theo sentit sa nuque se glacer. Trop facile. À moins que Harewell ne reçoive plus personne depuis si longtemps que la procédure s'était dissoute dans l'habitude.
— Gare-toi derrière les camionnettes, dit-il.
Adrian rangea la voiture entre deux des trois vans blanches. Ils avaient acheté des combinaisons de travail dans une quincaillerie de Bakewell, deux casquettes, un Talkie-walkie factice, et un classeur rempli de feuilles vierges qui donnerait l'illusion d'un ordre de mission. Sous sa combinaison, Theo portait toujours le carnet de Felix, glissé contre ses côtes comme une seconde colonne vertébrale.
Ils descendirent. L'air sentait le fuel et la pierre humide. Harewell était un bloc de béton bas des années soixante, prolongé par une aile plus ancienne en brique, et la cheminée d'où montait la fumée appartenait à cette aile-là. Quelqu'un vivait ici. Quelqu'un chauffait.
— Porte de service, murmura Adrian en désignant l'angle est.
Ils traversèrent la cour d'un pas qui se voulait professionnel. Theo compta les fenêtres au passage : la plupart étaient aveugles, vitres peintes de blanc, mais au premier étage de l'aile ancienne, une seule avait un store relevé. Derrière, une lumière.
La porte de service n'était pas verrouillée. Elle s'ouvrit sur un couloir carrelé de vert institutionnel, éclairé par des néons dont l'un clignotait. Une odeur d'antiseptique, nette, presque hospitalière. Theo eut un haut-le-cœur qu'il réprima.
— On marche comme si on savait où on va, souffla Adrian. C'est tout.
Ils avancèrent. Le couloir desservait des portes numérotées, toutes closes, et un panneau mural indiquait en lettres décolorées : BLOC TECHNIQUE — BUANDERIE — ARCHIVES. Aucune mention de patients. Aucune mention de qui que ce soit.
— Archives, dit Theo. C'est là qu'ils gardent les dossiers.
— Ou c'est là qu'ils gardent Felix, corrigea Adrian.
Ils prirent à gauche, vers les archives, parce que c'était le seul mot qui promettait quelque chose. Le couloir se rétrécissait, le carrelage cédait la place à un linoléum usé. Puis ils débouchèrent dans un second corridor, plus large, et Theo s'arrêta net.
Au fond, une double porte à hublots, peinte en gris, avec un verrou électromagnétique et un digicode. Et devant les hublots, une étiquette plastifiée : AILE OUEST — ACCÈS RESTREINT.
À travers le verre, on voyait la lumière tamisée. Et dans cette lumière, au fond, un lit. Un seul lit, dans une pièce qui paraissait en contenir quatre. Les trois autres avaient été démontés, leurs cadres empilés contre le mur comme des côtes de baleine. Sur le lit restant, une forme sous un drap, immobile.
Theo ne respirait plus.
— Ne fais pas ça, dit Adrian tout bas, la main sur son bras. On n'a pas de plan de ce côté.
— Il est là.
— On ne sait pas que c'est lui.
Mais Theo le savait. Quelque chose dans la silhouette, la façon dont une épaule dépassait du drap, la maigreur du poignet posé sur le bord du matelas. Il fit un pas vers la porte.
— Theo.
— Je vais juste regarder.
— Theo, écoute-moi —
Une porte claqua quelque part à droite. Des pas. Theo se retourna d'un bloc ; Adrian avait déjà repris sa posture, épaules relâchées, classeur sous le bras, visage neutre. Theo l'imita tant bien que mal.
La femme qui apparut portait une blouse blanche sous une veste de laine grise. La cinquantaine, chignon serré, lunettes au bout d'une chaîne. Elle s'arrêta en les voyant et son visage se plissa.
— Qui êtes-vous ? On n'attend personne avant jeudi.
— Entretien technique, dit Adrian avec un aplomb qui glaça Theo. La chaudière de l'aile ancienne fait un bruit anormal. On nous a envoyés de Sheffield.
— De Sheffield ? Le contrat est avec Manchester.
— Changement de prestataire la semaine dernière, madame. Vous n'avez pas reçu le courriel ?
La femme les dévisagea. Theo sentait la sueur rouler sous sa casquette, et il sut avec une certitude absolue que s'il ouvrait la bouche, sa voix le trahirait.
— Je ne reçois pas les courriels de la maintenance, dit la femme. Ils passent par le secrétariat. Et le secrétariat n'a rien transmis.
— Alors c'est qu'on vous a fait perdre du temps, dit Adrian, et il sourit, et le sourire était pire que tout. Mon père va encore râler. Il râle toujours quand les gens d'ici oublient de prévenir. Vous connaissez mon père, n'est-ce pas ? Ashford. Lord Ashford.
Le nom tomba dans le couloir comme une pièce de monnaie dans une fontaine. La femme blêmit — pas de peur, non. De contrariété. Ce qui était presque pire.
— Vous êtes... le fils d'Eleanor.
— Adrian Ashford, confirma-t-il en tendant la main. Je fais le tour des sites avec notre nouveau sous-traitant avant la reprise du financement trimestriel. Pure formalité.
Le mot financement fit son effet. La femme serra sa main, brièvement, et son regard glissa sur Theo sans s'y arrêter — un sous-traitant, un anonyme, une pièce du décor.
— Je n'étais pas prévenue, répéta-t-elle.
— Personne ne l'est jamais, dit Adrian. C'est bien le problème de cette maison. On peut jeter un œil à la chaufferie ?
— La chaufferie est de l'autre côté.
— Alors de l'autre côté.
La femme hésita. Puis elle jeta un regard à la double porte grise, comme si elle vérifiait que le verrou tenait, et Theo comprit dans cet infime mouvement tout ce qu'il avait besoin de comprendre : elle savait exactement ce qu'il y avait derrière.
— Suivez-moi, dit-elle. Mais ne touchez à rien.
Ils la suivirent. Quinze mètres, un angle, et ils se retrouvèrent dans un couloir technique où des tuyaux couraient au plafond dans une gangue de calcaire. La femme ouvrit une porte métallique et s'effaça.
— Dix minutes. Je vous attends ici.
Adrian entra. Theo entra. La porte se referma derrière eux, et ils se retrouvèrent seuls dans le vacarme sourd d'une chaudière qui marchait parfaitement bien.
— Combien de temps ? souffla Theo.
— Elle est méfiante, mais elle a peur de perdre son budget, dit Adrian. On a cinq minutes avant qu'elle appelle quelqu'un pour vérifier.
— Il faut retourner à cette porte.
— Non.
— Adrian —
— Non, répéta Adrian en le saisissant par le col de sa combinaison, et sa voix tremblait pour la première fois depuis la cour. Tu as vu le verrou ? Le digicode ? On n'ouvre pas ça avec des mains nues, et si on essaie, elle appelle la sécurité et tout ce qu'on a fait depuis Londres s'effondre. Le nom de mon père ne nous achète pas une effraction. Il nous achète la porte d'entrée. C'est tout.
Theo ferma les yeux. Il revoyait le lit, la forme sous le drap, le poignet si mince. Il revoyait la chambre de Felix à Oxford, il y a un an, le désordre de ses livres, et la façon dont Felix disait toujours *je t'expliquerai plus tard*.
— Alors on revient ce soir, dit-il.
— Ce soir, il fera noir et il y aura un gardien de plus.
— Alors on trouve un prétexte pour rester.
Adrian le lâcha. Dans la pénombre de la chaufferie, son visage était dur, et pourtant quelque chose s'y dépliait, quelque chose de résolu, presque cruel.
— Non, dit-il. On n'a pas besoin de rester. On a besoin qu'elle nous fasse entrer elle-même.
— Comment ?
— Elle a peur de mon père. Alors on va lui donner une raison de nous faire visiter l'aile ouest sans que ce soit une effraction. Un audit de conformité. Un problème de chauffage dans les chambres du bloc. N'importe quoi qui l'oblige à nous ouvrir cette porte devant témoin, en toute légalité, et à répondre de ce qu'on y trouvera.
Theo le regarda. C'était brillant. C'était aussi terrifiant, parce que cela reposait entièrement sur le nom d'une femme qui venait de le renier deux jours plus tôt.
— Et si elle vérifie auprès de ta mère ?
— Elle vérifiera après. On n'a besoin que de trois minutes d'avance.
Un bruit. Le loquet de la porte métallique. Adrian se redressa, redevint une silhouette professionnelle, indifférente. La femme passa la tête.
— Vous avez terminé ?
— Presque, dit Adrian. Écoutez, madame... ?
— Doyle.
— Madame Doyle. La chaudière va tenir, ce n'est pas ça le problème. Ce qui m'inquiète, c'est votre aile ouest. Les évacuations ne sont pas aux normes, et si un inspecteur du comté passe avant nous, c'est vous qui signez le rapport.
Mme Doyle se figea.
— L'aile ouest est fermée.
— Justement. Une aile fermée, c'est une aile qui n'est pas inspectée. Et une aile qui n'est pas inspectée, c'est là que ça coûte cher.
Elle le dévisagea longtemps. Puis, à la stupeur de Theo, elle soupira.
— Dix minutes, dit-elle. Pas une de plus. Et vous ne parlez à personne.
Elle les précéda dans le couloir, vers la double porte grise, et composa le code.
Le verrou claqua. La porte s'ouvrit sur l'odeur d'antiseptique et de linge propre. Theo marcha derrière Adrian, le cœur battant à se rompre, et la première chose qu'il vit dans la pièce, ce fut le poignet. Toujours là. Toujours immobile. Mais cette fois, il y avait un bracelet à son poignet gauche, en plastique blanc, avec un numéro imprimé.
Et sous ce numéro, un nom.
*MERCER, F.*
Theo s'arrêta si brusquement qu'Adrian faillit le heurter. Il lut le bracelet. Il le relut. Son propre nom, sur le poignet de l'homme endormi, comme si quelqu'un, depuis dix ans, avait attendu qu'il vienne le chercher.