The Missing Seat

Chapitre 57 : The Silence Between

La vaisselle s'accumulait depuis trois jours. Theo l'avait remarquée le premier soir, puis le deuxième, et maintenant elle débordait de l'évier, une tour branlante d'assiettes tachées de sauce, de tasses au fond marqué de cercles bruns, de couverts collés. Il fixait la pile depuis le seuil de la cuisine, la mâchoire serrée, et quelque chose de patient et de froid montait en lui, cette même patience qu'il réservait autrefois aux manuscrits fautifs.

Adrian était affalé sur le canapé, un livre ouvert sur la poitrine, les yeux au plafond. Il n'avait pas tourné une page depuis dix minutes. Depuis une semaine, c'était ça : des silences qui ne ressemblaient plus à ceux du toit de la Bodleian, des gestes prudents autour du petit appartement comme si chacun craignait de cogner contre l'autre.

— Tu vas finir par les faire ? demanda Theo.

— Plus tard.

— Tu as dit ça hier.

— Et avant-hier. Je sais. J'ai entendu.

Adrian ne leva pas les yeux. Il y avait de la fatigue dans sa voix, cette fatigue qui n'appartenait qu'aux gens qui n'ont plus rien à fuir et qui ne savent pas quoi faire de leur immobilité. Theo aurait dû reconnaître le piège. Il l'aurait reconnu, n'importe quel autre jour de l'année écoulée, quand tout était menace et urgence et que chaque geste comptait comme une preuve dans le dossier de sa propre survie. Mais aujourd'hui le danger s'était dissipé, et il ne restait que deux hommes dans cinquante mètres carrés, et une pile de vaisselle.

— Adrian.

— Quoi.

— Lève-toi et fais-les.

Le livre glissa du canapé. Adrian se redressa lentement, le regard enfin sur lui, et Theo sentit — avec une netteté presque coupable — ce qui changeait dans l'air. Ce n'était pas la colère. C'était la reconnaissance. Adrian le regardait comme on regarde un adversaire qu'on a longtemps respecté et qu'on ne pensait pas devoir retrouver en face.

— Tu veux jouer à ça ? dit Adrian. Très bien. Tu répètes « Adrian » sur ce ton depuis trois jours. Comme si tu attendais que je te doive quelque chose.

— Je ne te dois rien. C'est précisément le problème.

— Ah. Voilà.

— Voilà quoi ?

— Voilà le vrai début de la phrase. Tu allais la dire, cette phrase. Depuis le début. Alors dis-la.

Theo ouvrit la bouche. La phrase était là, en effet, couchée au fond de lui depuis des jours, et il la détestait parce qu'elle était mesquine et vraie. Il la garda. Adrian eut un rire sans joie.

— Comme tu veux. Je vais la dire pour toi. Tu m'as trouvé, tu m'as utilisé, tu m'as couché, tu m'as exposé. Et maintenant tu réalises que les gens ne te remercient pas de les avoir sauvés. Surtout pas quand ils n'ont pas demandé à être sauvés.

— Ce n'est pas ça.

— C'est quoi, alors.

Theo s'assit en face de lui, sur le bord du fauteuil, les coudes sur les genoux. Il cherchait le mot, et le mot n'existait pas, et c'était le fond du problème depuis le début.

— Quand on s'est rencontrés, dit-il enfin, tu étais mon ennemi. C'était simple. Tu étais le type qui m'avait fait cracher mon poste, qui avait menti, qui avait étouffé mes notes, et j'avais tout un vocabulaire pour toi. Élégant, précis, latin. Tu étais *hostis*. Tu étais *inimicus*. Je pouvais te nommer.

— Charmant.

— Puis on a pris le train, et tu as payé mon café, et tu m'as regardé comme si j'étais une personne, et je n'ai plus su comment te nommer. Et ensuite il y a eu Bleakmoor, et le toit, et tout ce qu'on a fait ensemble, et ça m'a devenu... ça m'a donné une raison de te suivre. Tu comprends ? Je te suivais parce qu'il fallait sauver Daniel et les autres. Parce qu'il fallait que Hale paie. Parce qu'il y avait une horloge et qu'elle tournait.

— Oui, dit Adrian, très calme. Et maintenant qu'il n'y a plus d'horloge.

— Maintenant je me réveille et je te regarde dormir et je ne sais pas qui tu es.

Adrian ne répondit pas tout de suite. Dans le silence, un bus passa dans la rue en bas, et ses vitres vibrèrent. Theo entendit sa propre respiration, trop rapide.

— Je pense, dit Adrian lentement, que tu es en train de te dire une chose très dangereuse, et que tu devrais t'arrêter.

— Laquelle ?

— Que tu m'as aimé parce qu'il y avait une urgence. Que l'urgence est finie. Et que donc ce que tu ressens — non. Que ce que *tu* ressens n'a jamais été de l'amour. Que c'était de l'adrénaline, ou de la culpabilité, ou de la reconnaissance, ou n'importe quoi d'autre assez fort pour se faire passer pour de l'amour. Et que maintenant, dans le calme, tu vas enfin voir clair.

Theo resta immobile. Parce qu'Adrian avait touché la chose exactement, et que c'était humiliant, cette façon qu'il avait de lui lire l'âme comme un texte qu'il aurait annoté du doigt.

— Ce n'est pas ce que j'ai dit.

— C'est ce que tu es en train de penser.

— Non. Ce que je pense, c'est que tu ne me dis rien. Depuis le jour des arrestations tu ne me dis rien. Tu refuses de signer le papier de ta famille, très bien, noble de ta part. Mais tu refuses aussi de me parler. Tu t'affales sur ce canapé et tu regardes le plafond et moi je fais comme si tout allait bien parce que si je te demande si ça va tu me réponds « ça va ». Tu me demandes de te faire confiance et tu ne me donnes rien.

La voix d'Adrian se durcit d'un coup, cette lame qu'il savait sortir de nulle part.

— Tu veux que je te dise quoi ? Que je ne peux pas appeler ma mère ? Que ma sœur m'a laissé deux messages froids comme des contrats ? Que je n'ai plus d'argent et que je vais devoir vendre la montre de mon père ? Que la seule fois où j'ai été quelqu'un dans cette ville, c'était en trahissant les gens qui m'ont formé, et que maintenant tout le monde sait ce que j'ai fait et que personne ne me regardera plus jamais comme un collègue, seulement comme un cas ? *Ça* ? Tu veux ça ? Tiens, prends.

Il se leva, prit une assiette dans l'évier, la posa violemment sous l'eau.

— Non, dit Theo. Ne fais pas semblant, fais-les vraiment ou laisse tomber.

— Tu vois ? Même ça, tu veux le contrôler. Tu veux que je fasse la vaisselle *comme tu l'imagines*. Tu veux que je te parle *dans l'ordre que tu m'as fixé*. Tu as passé un an à infiltrer une société secrète et tu n'as jamais appris à lâcher une scène.

— Si j'avais lâché une scène, Daniel serait encore à Bleakmoor.

— Et voilà. Le sauveur. Toujours.

Theo se leva à son tour. Ils se firent face dans la cuisine étroite, à un mètre, et pour la première fois depuis des mois ce n'était plus la distance des amants, c'était la distance des ennemis. L'ancien terrain. Le familier.

— Tu veux la vérité, Theo ? dit Adrian. La voici. Tu me fais peur. Pas parce que tu es dangereux. Parce que tu es tellement habitué à te mentir pour de bonnes raisons que tu ne sais même plus distinguer ta reconnaissance de ton désir. Et un jour tu vas te réveiller et tu vas me dire que c'était une erreur, et tu le diras sincèrement, et je l'accepterai, parce que j'ai accepté bien pire. Mais d'ici là, je ne vais pas t'ouvrir tout ce qui me reste pour que tu me le refermes après.

Theo sentit son visage se vider.

— C'est ce que tu crois de moi.

— C'est ce que je crois de tout le monde. Toi tu es juste le seul à qui je ne veux pas encore le croire.

Il y eut un long silence. L'eau coulait toujours. Adrian ferma le robinet.

— Je vais dormir dans la chambre du fond, dit-il.

— Adrian.

— Pour ce soir. Juste ce soir.

Il prit son livre, qui était resté à terre, et passa devant lui sans le toucher, ce qui fut pire qu'un coup. Dans le couloir, ses pas s'arrêtèrent une seconde, et Theo crut — espéra — qu'il revenait. Puis la porte se ferma.

Theo resta debout dans la cuisine un long moment. Puis il ouvrit le robinet, et, seul, il lava la vaisselle. Chaque assiette, chaque tasse, chaque couvert. Il les essuya. Il les rangea. Il ne pouvait pas s'en empêcher, et ça le dégoûtait de lui-même, et il continuait.

Quand il eut fini, il s'allongea sur le canapé sans draps, les yeux au plafond, exactement comme Adrian l'avait fait des heures plus tôt. Il essayait de compter les jours. Combien de temps avant que l'un des deux le dise tout haut : que ce qui les tenait ensemble était mort avec l'enquête, et que ce qui restait ne suffirait pas.

Son téléphone vibra sur la table basse. Il le prit machinalement, s'attendant à Lena, ou à la présidente du comité, ou à rien.

C'était un numéro inconnu. Un message, cette fois. Deux lignes, en anglais, sans formule.

*Monsieur Mercer. Je m'appelle Margaret Ashby. Je suis éditrice et j'ai suivi votre affaire de près.*

*Il y a un livre à écrire. J'aimerais en parler avec vous demain matin. Je vous préviens honnêtement : le contrat est prêt, et il exige une chose précise. Vous serez la victime. Adrian Vale sera le monstre. Réfléchissez.*

Theo fixa l'écran jusqu'à ce que la lumière s'éteigne d'elle-même. De l'autre côté du couloir, la porte de la chambre du fond était restée close, et derrière elle, Adrian dormait ou ne dormait pas.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.