La sonnette retentit à dix-neuf heures précises, et Theo, qui arrangeait des olives dans un bol, s'essuya les mains sur son jean avant d'aller ouvrir. Adrian était déjà dans le couloir, appuyé contre le chambranle, les bras croisés, l'air de quelqu'un qui n'a jamais rien attendu d'autre que cette sonnerie-là.
— Tu comptes ouvrir, ou tu comptes le laisser sonner jusqu'à ce qu'il reparte ? demanda Adrian.
— Je compte t'empêcher de faire une remarque sur la disposition des bouteilles.
— Je n'ai rien dit sur les bouteilles.
— Tu y as pensé.
Theo ouvrit. Lena se tenait sur le palier, une bouteille de vin à la main, précédant Felix de quelques marches. Elle portait une robe vert bouteille et un sourire de femme qui s'apprête à inspecter les lieux.
— Voilà, dit-elle. L'appartement de la réconciliation légendaire. J'exige le grand tour.
— C'est trois pièces, dit Theo.
— J'exige le tour moyen, alors.
Felix monta derrière elle, plus lentement, les mains vides. Il avait repris des couleurs depuis la Couronne, mais pas encore son aplomb : il restait sur ses gardes dans les entrées, comme si les couloirs pouvaient encore contenir des gens du passé. Il s'arrêta sur le seuil, jeta un coup d'œil à l'intérieur, puis à Adrian.
— Bonjour, dit-il.
— Bonjour, répondit Adrian. Entre. Il n'y a personne qui veut te questionner ici.
— Pour l'instant.
— Pour l'instant, concéda Adrian.
Felix entra, et Theo referma la porte derrière lui, et ce geste, tirer un verrou sur trois personnes réunies sans dossier ni citation à comparaître, lui parut soudain le plus politique de sa vie.
Les invités arrivèrent par vagues. Priya, du département de grec, qui avait apporté un gâteau raté qu'elle présenta comme « archéologiquement intéressant ». Deux camarades d'Adrian de la faculté d'histoire, que Theo n'avait jamais vus autrement qu'en colloque et qui se révélèrent, le verre à la main, capables de rire comme des étudiants et non comme des titres. Marion arriva la dernière, en retard, avec un sac de courses qu'elle vida sur la table basse sans demander la permission : fromage, pain, un pot de cornichons dont personne ne comprit la logique.
— Je suis venue en mission, annonça-t-elle. On ne meurt pas de faim dans mon périmètre.
— Tu es chez eux, fit remarquer Priya.
— Raison de plus. Theo cuisine comme un moine copiste.
Theo, qui versait du vin, ne releva pas. Il avait passé la semaine à ranger, à hésiter sur l'emplacement des lampes, à déplacer deux fois la même étagère. Adrian l'avait observé faire sans commenter, ce qui était sa manière de dire : je sais que tu construis quelque chose. Maintenant que la pièce était pleine, il comprit que ce n'était pas la décoration qu'il vérifiait, mais la solidité : est-ce qu'un endroit peut tenir debout avec des gens dedans.
— Tu as encore le bureau près de la fenêtre, dit Felix, qui s'était approché du coin travail. Les deux bureaux. Côte à côte.
— Il n'y a qu'une fenêtre correcte, dit Adrian depuis le canapé.
— Non. Il y a une fenêtre. Vous avez mis les deux bureaux devant la même.
— C'est ce que je viens de dire.
Felix posa la main sur le dossier de la chaise de Theo, là où le bois était usé par les années. Il ne dit rien de plus, mais il regarda longuement les deux plans de travail, les piles de livres qui se touchaient presque, la tasse de Theo à gauche, celle d'Adrian à droite, et Theo, depuis la cuisine, vit qu'il souriait comme on sourit devant une chose qu'on n'espérait plus.
Le dîner fut simple. Pâtes, salade, le gâteau de Priya découpé par bravoure. On parla de sujets qui n'avaient rien à voir avec les tribunaux : d'un colloque à Cambridge, d'un professeur de latin qui corrigeait les subjonctifs sur les menus de restaurant, d'une exposition à l'Ashmolean que personne n'avait vue mais que tout le monde jugeait. Lena raconta une anecdote sur l'incendie d'une bibliothèque municipale et Marion, à la fin, posa la question que Theo redoutait.
— Et vos travaux ? Où en êtes-vous ?
Un silence bref. Adrian haussa un sourcil vers Theo, lui laissant la main.
— J'ai repris le chapitre sur les commentateurs tardifs, dit Theo. Celui qui m'avait bloqué pendant deux ans. Je le relis à voix haute le soir, et Adrian corrige le style.
— Je corrige la syntaxe, précisa Adrian. Le style est à lui.
— Il corrige tout ce qui dépasse.
— C'est mon rôle.
Lena les regarda l'un après l'autre, puis leva son verre, sans faire de discours, mais avec une lenteur qui tenait lieu de discours. Felix, lui, ne but pas tout de suite. Il regardait la scène, et Theo comprit qu'il cherchait des signes : est-ce que ces deux-là allaient bien, vraiment bien, ou est-ce que c'était la fatigue qui parlait.
— Vous avez l'air installés, dit Felix.
— On l'est, dit Adrian.
— Ça m'inquiète un peu.
— Pourquoi ?
— Parce que c'est la première fois que je vous vois comme ça. Sans rien à régler. Je ne sais pas comment on fait, moi, quand il n'y a rien à régler.
Marion posa son verre.
— On mange des pâtes, Felix. C'est un début.
Il rit. Un rire court, un peu rouillé, mais véritable, et Theo sentit quelque chose se desserrer dans sa poitrine : pas la culpabilité, pas tout à fait, mais sa forme la plus ancienne, celle qui l'avait suivi depuis la première nuit où il n'avait pas répondu au téléphone.
Plus tard, quand la table fut desservie et que les conversations s'étaient scindées en deux, Priya et les historiens dans un débat sur la datation des manuscrits d'Oxford, et Lena et Marion près de la fenêtre à parler d'un poste à pourvoir, Theo se retrouva seul avec Felix dans la cuisine.
Ils lavèrent la vaisselle. Felix tenait les assiettes, Theo les essuyait. Le robinet coulait, couvrant les voix du salon.
— Tu as reçu la lettre de ton côté ? demanda Theo sans lever les yeux.
— Laquelle ?
— Tu sais laquelle.
Felix ne répondit pas tout de suite. Il rinça une assiette, la posa dans l'égouttoir, en reprit une autre.
— C'est un cabinet d'avocats, dit-il enfin. Pas l'université. Ils instruisent un recours. Ils veulent que je confirme certaines choses par écrit. Les mêmes choses. Sous serment, encore.
— Pourquoi toi ?
— Parce que je suis le petit-fils. Parce que ma voix a compté la première fois. Parce qu'ils pensent que si je le redis, ça tiendra devant une cour d'appel.
— Et tu ne veux pas y aller seul.
— Non. Je ne veux pas y aller seul.
Theo posa son torchon.
— Je viendrai. Tu le sais. Ce n'était pas une question, Felix, c'était une manière de demander si tu avais décidé.
Felix fixa l'eau qui coulait.
— Je n'ai pas décidé. Je voulais d'abord te voir dans cet appartement. Vérifier que tu allais bien. Que tu n'étais pas en train de payer pour moi.
— Je ne paie plus pour personne. J'habite ici. J'écris. Je mange des pâtes ratées avec des gens qui me supportent.
— Le gâteau était vraiment mauvais, dit Felix.
— Affreux.
Ils rirent tous les deux, bas, et Theo ferma le robinet. Dans le salon, Adrian riait à quelque chose que Priya venait de dire, et ce son traversa l'appartement comme une lumière qu'on n'a pas allumée exprès.
— Il y a autre chose, dit Felix, en baissant la voix.
— Quoi ?
— La lettre. Il y a une phrase à la fin que je ne comprends pas. Ils demandent que je produise « tout document en ma possession relatif à l'expérience dite de la chambre sept ».
Theo resta immobile.
— La chambre sept, répéta-t-il.
— Je n'ai jamais entendu ce nom. Toi, oui ?
Dans le salon, quelqu'un éclata de rire. Sur le bureau près de la fenêtre, sous deux piles de livres qui se touchaient, la clé de laiton que Felix lui avait rendue attendait, immobile dans l'ombre. Theo regarda du côté de la porte, puis du côté d'Adrian, et sut qu'il ne parlerait pas de cela ce soir, pas devant tout le monde, pas dans cette pièce qu'ils venaient de rendre heureuse, mais qu'à partir de maintenant il y avait un mot de plus dans le dossier, et qu'il ne s'effacerait pas.
— Non, dit-il. Moi non plus.
Il mentit mal. Felix le vit, et dans le couloir, la sonnette retentit de nouveau, alors que tout le monde était déjà là.