The Missing Seat

Chapitre 71 : The Job Offer

La lettre de Cambridge était posée sur la table de la cuisine depuis trois jours, et Theo la contournait comme on contourne un objet tranchant.

Il avait fini par la rouvrir ce matin-là, sous la lumière grise de septembre, et il lisait à nouveau les mots pour la dixième fois. *Collège de Sainte-Catherine, Cambridge. Junior Research Fellowship. Trois ans. À compter de l'an prochain.*

Trois ans.

Il plia la feuille en deux, la glissa dans sa poche de veste, et se versa un café qu'il ne boirait pas.

Adrian était dans la pièce voisine, penché sur son bureau, ses lunettes remontées dans ses cheveux blonds. Il annotait une page de marginalia vénitienne et ne leva pas la tête quand Theo entra.

— Tu sais que le café refroidit, dit-il sans lever les yeux.

— Je sais.

— Je le dis tous les matins depuis qu'on vit ici.

— Je sais aussi.

Adrian posa son stylo. Il retira ses lunettes.

— Tu vas me le dire, ou je dois deviner ?

Theo s'assit sur le bras du fauteuil, la lettre toujours dans sa poche, et il sentit le poids des fissures du cuir sous lui.

— Cambridge m'a offert un poste. Un Junior Research Fellowship. À Sainte-Catherine.

Le silence dura exactement le temps d'un battement, pas plus.

— Trois ans, précisa Theo.

Adrian se leva lentement. Il alla vers la fenêtre, regarda la rue en contrebas — des vélos attachés à des rambardes, un étudiant qui courait sous la pluie fine — puis il se retourna.

— Félicitations.

Le mot n'était pas faux. C'était juste tout ce qu'il pouvait dire avant le reste.

— Ce n'est pas une décision, reprit Theo. C'est une lettre.

— Une lettre qui dit « nous serions honorés de vous accueillir ».

— Elle ne dit pas exactement ça.

— Elle le dit toujours.

Theo la sortit enfin de sa poche et la posa sur la table entre eux, comme une pièce à conviction.

— Et toi ? demanda-t-il. La Bodleian ?

Adrian ne répondit pas tout de suite. Il revint vers son bureau, ouvrit un tiroir, en tira une enveloppe cartonnée qu'il avait visiblement préparée — ou cachée — depuis un moment. Il la posa à côté de celle de Cambridge.

— La Bodleian me propose un poste de conservateur adjoint aux manuscrits occidentaux. Deux ans, avec possibilité de reconduction.

Theo regarda les deux enveloppes côte à côte. Oxford et Cambridge. Une heure et demie de train. Cent trente kilomètres. Deux vies brillantes à deux endroits différents.

— Depuis quand tu sais ?

— Une semaine. Dix jours peut-être.

— Et tu ne m'as rien dit.

— Tu n'ouvrais pas la tienne.

Ce n'était pas une accusation. C'était un constat, précis et doux, comme Adrian savait les faire.

Theo s'assit sur la chaise en face de lui. Il aurait voulu être en colère. Il ne l'était pas. Il reconnaissait trop bien, dans cette retenue, sa propre manière de tenir les choses à distance — et c'était précisément ce qu'il n'avait pas envie de voir en miroir.

— On a fait tout ça pour se retrouver, dit-il. Pour se tenir la main devant la cour. Pour ne plus se cacher. Et là, en trois jours, on nous propose de nous séparer.

Adrian eut un petit rire sans joie.

— L'université a un sens de l'ironie très développé.

— Je pourrais refuser Cambridge.

— Tu pourrais.

— Ne fais pas ça.

— Quoi ?

— Ce ton. Ce ton qui laisse tout ouvert pour que ce soit moi qui referme.

Adrian s'accouda sur le bureau. Ses doigts jouèrent avec une page cornée.

— Je ne veux pas que tu refuses quelque chose de bon parce que je suis ici. Ce n'est pas ce que j'ai jamais voulu.

— Et moi je ne veux pas qu'on prétende que ce n'est qu'une question d'organisation. Un train, deux valises, les week-ends. Ce ne serait pas vrai. On le sait tous les deux.

Theo se rappela la nuit où Adrian avait posé la main sur la sienne devant les journalistes, la lumière blanche des flashs qui se reflétait dans la vitre du tribunal, la manière dont il n'avait pas tremblé. Il pensa au prix qu'ils avaient payé pour ça. Aux dossiers, à la salle sept, à Hale derrière son banc. Rien de tout cela ne se soldait par une formule propre.

— Qu'est-ce que tu veux, toi ? demanda-t-il.

Adrian hésita.

— Je veux finir ma thèse dans une bibliothèque qui contient les matériaux dont j'ai besoin. Et la Bodleian les contient.

— Ça, c'est la réponse de conservateur.

— C'est la mienne.

— Ce n'est pas ce que j'ai demandé.

Adrian leva enfin les yeux, et il y eut entre eux quelque chose de nu, de sans armure.

— Je veux ne pas me réveiller un matin à Cambridge, ou à Oxford, ou ailleurs, en me demandant si tu es parti parce que je t'ai laissé partir.

Theo sentit sa gorge se serrer. Il voulut répondre quelque chose de léger. Rien ne vint.

— Alors on ne se laisse pas partir, dit-il.

— Ce ne sont pas des mots qui prennent le train.

— Non. Mais ce n'est pas des mots non plus qui nous ont tenus depuis janvier.

Adrian détourna la tête, mais Theo vit le mouvement de sa mâchoire.

Ils restèrent un moment sans parler. Dehors, la pluie s'était arrêtée ; un rayon d'un jaune pâle tomba en biais sur le parquet, coupant la pièce en deux.

— On pourrait faire les deux, dit Theo lentement, en s'entendant formuler une idée qu'il n'avait pas encore eue. Ne pas choisir tout de suite. Une année pour voir.

— Une année de séparation expérimentale ?

— Une année où on sait où on va. Ce n'est pas la même chose.

— Tu commences à parler comme un archéologue. « Fouilles sous réserve. »

— J'ai de bons professeurs.

Adrian eut un vrai sourire, bref et fatigué.

— Et Marion ? Elle t'attend pour l'autorisation. Elle ne te laissera pas partir en douce.

— Marion ne me laisse rien faire en douce.

— C'est pour ça que je l'aime bien.

Theo prit son stylo et retourna la lettre de Cambridge. Il y avait une date de réponse au bas de la page, qu'il n'avait pas vue les trois premiers jours. Il la montra à Adrian.

— Cinq semaines.

— Cinq semaines pour décider de nos vies.

— On a fait plus rapide.

Adrian tendit la main et la posa sur la sienne, par-dessus l'enveloppe cartonnée, et la chaleur de sa paume fit fondre quelque chose dans la poitrine de Theo — pas la peur, non, mais la rigidité qui l'avait tenu debout depuis trop longtemps.

— Je ne te demanderai pas de rester, dit Adrian. Je ne te demanderai jamais ça. Mais je ne te mentirai pas non plus : si tu pars, ça me coûtera.

— Alors ça nous coûtera à tous les deux. C'est plus honnête.

— Égalité des souffrances. Très classique.

— Tu vois ? On est faits pour écrire ensemble.

Ils rirent, et ce fut de courte durée, mais ce fut réel.

Le téléphone de Theo bourdonna sur la table. Il regarda l'écran : un numéro inconnu, vraisemblablement celui d'un cabinet d'avocats. Il ne décrocha pas. La sonnerie s'arrêta au bout de la quatrième.

— Felix ? demanda Adrian.

— Probablement.

— Tu vas finir par devoir répondre.

— Je sais.

Theo rempocha son téléphone. L'appel avait laissé derrière lui une petite tache de gêne au creux du silence — la sensation qu'un fil qu'il croyait tranché pendait encore quelque part dans l'ombre.

Il se leva, alla vers la cuisine, et se rappela que son café était déjà froid. Il le but quand même, debout, adossé au plan de travail, en regardant Adrian replier soigneusement les deux enveloppes et les aligner sur l'étagère, l'une contre l'autre, près des dictionnaires.

— On en reparle ce soir, dit Adrian.

— Ce soir.

— Avec du vin, cette fois. On a assez fait de sobriété décisionnelle pour la semaine.

— D'accord.

Ce n'est qu'au moment où Adrian quittait la pièce que Theo pensa de nouveau à la lettre de Felix, celle qui parlait de la « salle sept », et au mensonge qu'il avait laissé filer dans la cuisine pendant la crémaillère. Il regarda le tiroir où il avait rangé le coupe-papier à manche de nacre, puis la porte par laquelle Adrian venait de sortir.

Il y avait trop de choses qu'il différait. Elles s'accumulaient, patientes, derrière lui, comme des dossiers qu'on n'a pas encore ouverts.

Son téléphone sonna de nouveau. Le même numéro inconnu.

Cette fois, il décrocha.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 71 : The Job Offer · The Missing Seat · Lumen Reads