The Missing Seat

Chapitre 73 : The Decision

Ils ont mis quatre jours à décider, ce qui, rétrospectivement, était ridicule.

Le premier jour, Adrian avait dit : « Deux heures de train, c'est une heure de lecture à l'aller, une heure au retour. Quatre cents livres par trimestre en abonnement. Je peux travailler dans le train. »

« Tu dors dans le train, avait répondu Theo. Je t'ai vu dormir debout dans la queue de la Bodleian. »

« C'était une fois. »

« C'était mardi. »

Le deuxième jour, ils avaient étalé les deux lettres sur la table de la cuisine, côte à côte, comme deux pièces à conviction. Theo avait relu la sienne jusqu'à ce que les mots se détachent de la page — *junior research fellow, deux ans renouvelables, allocation de recherche* — et il avait fini par la plier et la ranger dans le tiroir où ils mettaient les piles et les vieilles factures, ce qui n'était pas exactement un endroit pour une lettre qu'on prend au sérieux.

Le troisième jour, ils n'en avaient pas parlé du tout. Ils avaient travaillé, chacun de son côté, aux deux extrémités de la même table, et Theo avait tourné des pages de commentateurs grecs sans en retenir une seule ligne, et il savait qu'Adrian, à l'autre bout, faisait exactement la même chose avec ses marginalia.

Le quatrième jour, Adrian avait levé les yeux et dit : « On y va tous les deux. »

Et Theo, qui était en train de se dire depuis une heure la même chose sans oser le formuler, avait répondu :

« Deux logements. »

« Deux logements. »

« Deux loyers complets, pour deux personnes qui n'y seront jamais en même temps. »

« Une chambre chacun, avait dit Adrian. C'est tout ce qu'il faut. On ne cherche pas à recréer ça. »

« Quoi, ça ? »

« Tu sais très bien ce que je veux dire. » Il avait souri, ce sourire lent qu'il réservait aux moments où il gagnait un argument sans avoir besoin de le pousser jusqu'au bout. « Une chambre, un bureau, une cuisine où on puisse faire du café à six heures du matin sans réveiller l'autre. Et une valise prête. »

« Une valise prête. »

« C'est un mode de vie, Theo. On n'a qu'à décider que c'est un mode de vie. »

Ils avaient commencé les recherches le soir même, et c'est là que les choses étaient devenues sérieuses, parce que chercher un logement à deux est une manière très efficace de découvrir tout ce que l'autre a de tyrannique.

« Cambridge d'abord, avait dit Adrian. Tu commences en octobre, je n'ai pas de date fixe, donc Cambridge d'abord. »

« On cherche en même temps. »

« On ne peut pas négocier par téléphone avec deux agences situées à cent cinquante kilomètres l'une de l'autre, en même temps. »

« On peut si l'un de nous gère Oxford et l'autre Cambridge. »

Adrian l'avait regardé par-dessus son écran.

« Tu veux que je gère Oxford. »

« Tu connais Oxford mieux que moi. »

« J'ai vécu à Oxford onze ans, Theo. Toi aussi, tu y as vécu trois ans. Ce n'est pas une question de connaissance, c'est une question de tu veux me refiler les visites que tu n'as pas envie de faire. »

« Je n'ai pas d'*envie*, j'ai un mémoire à finir. »

« Le mémoire que tu n'as pas ouvert pendant deux semaines. »

« Le mémoire que j'ai ouvert tous les jours pendant deux semaines, tu étais assis à côté de moi. »

Adrian avait haussé les sourcils, concédant, et ils avaient fini par faire exactement ce qu'ils savaient d'avance qu'ils feraient : ils chercheraient les deux en même temps, chacun de son côté, et ils compareraient tout à la fin comme deux experts qui confrontent leurs notes.

La première visite de Theo à Cambridge, il l'avait faite seul, un samedi matin, dans le train de 7 h 12 qui sentait le désinfectant et le café tiède. Le logement était au dernier étage d'une maison de Mill Road, deux pièces sous les toits, une lucarne qui donnait sur le cimetière de l'église voisine, un radiateur qui cognait. La propriétaire, une femme d'une soixantaine d'années qui enseignait le piano, l'avait regardé examiner la fenêtre, puis la bibliothèque vide, puis le coin de la cuisine, et avait dit :

« Vous êtes chercheur ? »

« Oui. »

« Théologie ? »

« Classiques. »

« Ah. » Un silence. « J'ai eu un locataire en théologie. Il priait à voix haute à cinq heures du matin. Vous ne faites pas ça, j'espère. »

« Je lis du grec en silence. »

« C'est mieux. »

Il avait envoyé quatre photos à Adrian depuis le quai du retour. Adrian avait répondu par une seule ligne : *La lucarne est bien. Le radiateur est un problème.* Et Theo, qui avait pensé exactement la même chose en entendant le cognement, avait écrit : *Trois cents livres de moins que le pire de ce que j'ai vu.* Adrian avait répondu : *Trouve mieux.*

Il n'avait pas trouvé mieux. Il avait trouvé un appartement au-dessus d'un pub de Chesterton, avec une vue sur rien du tout et un loyer qu'il n'avait pas mentionné à Adrian, parce qu'il savait d'avance quelle tête Adrian ferait. Il avait trouvé un studio meublé à Romsey, trop petit même pour une personne seule et un livre ouvert. Il avait trouvé, au bout d'une rue qu'il avait mis vingt minutes à localiser, une maison où l'on louait à des chercheurs en visite, propre, calme, correcte, et dont la cuisine commune accueillait déjà deux biologistes italiens qui faisaient des pâtes tous les soirs à dix heures.

Il avait photographié la cuisine. Il n'avait pas photographié les biologistes. Il les avait mentionnés dans un message : *Deux Italiens. Pâtes tous les soirs. Je crois que tu aimerais.* Adrian avait répondu : *C'est un argument.*

La recherche d'Oxford, c'était Adrian qui s'en occupait, et Adrian envoyait des rapports beaucoup plus sérieux, avec des plans, des dimensions de pièces, des trajets à pied en minutes, une note sur les bus, une autre sur une boulangerie. Theo lisait ces rapports le soir, assis dans le seul fauteuil du salon, et il finissait toujours par écrire la même chose : *C'est bien. Mais on cherche Cambridge d'abord.*

« Pourquoi tu repousses ? » avait demandé Adrian, le cinquième jour, en préparant du thé.

« Je ne repousse pas. »

« Tu as lu trois annonces en cinq jours. J'en ai lu onze. Je ne dis pas ça pour te faire un reproche, je dis ça parce que tu es en train de me laisser tout porter et que je veux savoir pourquoi. »

Theo avait tourné la cuillère dans sa tasse, deux fois, trois fois.

« Parce que si on prend les deux, on n'habitera plus vraiment nulle part, avait-il dit. Et je préfère organiser la partie qui est un choix plutôt que la partie qui est une conséquence. »

Adrian avait posé la théière.

« Ce n'est pas clair, ce que tu viens de dire. »

« Cambridge, c'est le choix. Oxford, c'est toi. »

Un temps. Adrian avait repris la théière et s'était versé du thé, et sa main était stable, mais il n'avait pas répondu tout de suite, ce qui, chez lui, valait une réponse.

« Alors je gère l'endroit où on est déjà heureux, avait-il dit enfin, et toi tu gères l'endroit où on va l'être autrement. C'est peut-être juste une division du travail. »

« Peut-être. »

« Ce n'est pas une phrase très convaincante. »

« Non, avait admis Theo. Mais je n'en ai pas de meilleure. »

Ce qui les avait vraiment occupés pendant ces quatre jours, ce n'était pas les logements. C'était la question de savoir à qui ils allaient l'annoncer en premier, et dans quel ordre, et avec quels mots.

« À Marion d'abord, avait dit Adrian. Elle va vouloir savoir pourquoi tu ne prends pas le poste à plein temps et elle va le demander de manière très directe. »

« Marion ne pose jamais de questions directes. Elle pose des questions obliques et elle attend que tu te contredises. »

« Alors prépare-toi à te contredire. »

« Je peux dire la vérité : je veux les deux choses, et l'une des deux choses c'est toi. »

Adrian avait eu ce petit mouvement de menton, celui qui lui venait quand quelque chose le touchait et qu'il refusait de le montrer tout de suite.

« Tu vas dire ça à Marion. »

« Si elle demande. »

« Elle demandera. »

Ils avaient ri, puis le rire s'était éteint, et ils s'étaient retrouvés de part et d'autre de la table, avec les deux lettres ressorties du tiroir, étalées de nouveau. Theo avait repris la sienne, et cette fois il n'avait pas eu envie de la plier.

« C'est étrange, avait-il dit. J'ai passé toute ma vie à croire que les décisions importantes devaient ressembler à des portes. Tu passes une porte, tu laisses la pièce derrière toi. »

« Et là ? »

« Là, on va juste faire beaucoup de trajets. »

« Beaucoup de trajets, avait confirmé Adrian. Beaucoup de cafés froids dans des gobelets en carton. Beaucoup de dimanches soirs où l'un de nous sera déjà parti et l'autre pas encore arrivé. »

« C'est un argument contre, ou pour ? »

Adrian avait souri.

« C'est la description. L'argument, c'est que je préfère ça à l'alternative. »

Ils avaient écrit les deux réponses le soir même, à la main, sur du papier qu'ils avaient dû chercher dans un carton parce que tout leur papier correct était encore emballé. Theo avait rédigé la sienne en trois phrases, l'avait relue, avait barré une virgule, et l'avait signée. Adrian avait écrit la sienne en une demi-page et l'avait relue deux fois.

Ils avaient posé les deux enveloppes sur le comptoir, côte à côte, et ils étaient restés un moment à les regarder comme on regarde quelque chose qui va changer une pièce.

« Il faut les poster, avait dit Adrian.

— Demain matin.

— Pourquoi pas maintenant ? La boîte est au coin de la rue.

— Parce que si on les poste maintenant, on rentre et on se demande pendant toute la nuit si c'était la bonne décision. Autant les poster demain, et passer la nuit à ne pas se le demander. »

Adrian l'avait considéré.

« C'est un raisonnement qui ne tient pas debout.

— Je sais. »

« Mais il est agréable. »

Ils les avaient laissées sur le comptoir et étaient allés se coucher, et Theo, dans le noir, avait pensé à la lucarne de Mill Road, au radiateur qui cognait, aux biologistes italiens et à leurs pâtes de dix heures, et il s'était dit que tout cela était absurde et praticable, et que c'était probablement la définition exacte d'une vie.

Le matin, Adrian s'était levé avant lui. Quand Theo était entré dans la cuisine, les deux enveloppes n'étaient plus sur le comptoir.

« Tu les as postées. »

« Oui. » Adrian lui tendait une tasse. « J'ai pris la petite rue. La boîte du coin était pleine. »

Theo avait pris la tasse et n'avait rien dit pendant un moment. Puis :

« C'est fait, alors. »

« C'est fait. »

Et comme il levait sa tasse, Adrian avait ajouté, d'une voix parfaitement égale, comme s'il s'agissait d'un détail sans importance :

« Il y a une lettre arrivée pour toi. Elle était sous la porte avec les publicités. Je l'ai posée sur la pile de gauche. »

Theo s'était retourné. Sur la pile de gauche, là où ils mettaient ce qui n'était pas urgent, il y avait une enveloppe blanche, sans logo, sans fenêtre, adressée à la main.

La main de Felix.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.