The Missing Seat

Chapitre 74 : The Moving Day

Ils avaient commencé par les livres, parce que les livres pesaient le plus lourd et qu'Adrian refusait de plier le premier carton avant que Theo n'ait trié ce qui partait à Cambridge et ce qui restait à Oxford. La petite chambre sentait la poussière sèche et le vieux papier. Theo vidait les étagères par étages, époussetait chaque dos, et le déposait dans la caisse marquée C. Adrian, à genoux sur le parquet, enrubannait la vaisselle dans d'anciens numéros de la *Gazette* qu'il gardait depuis des années sans jamais les lire.

— Tu gardes *le Timée* ici, dit Adrian sans lever les yeux.

— Il est à la bibliothèque depuis février. Ce que tu tiens, c'est mon commentaire de l'*Epinomis* que je n'ai jamais ouvert.

— Alors pourquoi tu le transportes ?

Theo le lui prit des mains et le rangea côté des autres. Le radiateur cliquetait comme il avait cliqueté tout l'hiver, à intervalles irréguliers, et ce bruit-là allait lui manquer d'une manière désagréable, précise, presque physique.

Ils travaillèrent deux heures sans presque parler. C'était devenu possible entre eux, ce silence-là : ni complice ni tendu, simplement occupé. À un moment, Adrian se redressa, les mains sur les reins, et regarda la pièce à demi démontée — les murs nus pâlis autour des rectangles découpés par les affiches, la table privée de tout ce qui traînait dessus en temps normal.

— C'est plus triste que je ne pensais, dit-il.

— C'est un appartement. On a signé autre part.

— Oui. Enfin, un bail à Cambridge et une chambre en colocation pour moi. Deux jolis pas de côté.

Theo ouvrit la bouche pour répondre, puis la referma. Cette conversation-là avait déjà eu lieu trois fois et n'avait pas de fin propre. Il tira une caisse vide vers le lit et s'agenouilla pour dégager l'espace en dessous, là où le parquet avait toujours été plus froid et où aucun d'eux ne passait la serpillière.

Il y avait une chaussette orpheline, un stylo sans capuchon, et un objet plat couvert de poussière qu'il prit d'abord pour une vieille tablette de chocolat. Il le remonta à la lumière. Un carnet à couverture souple, coins cornés, la tranche renforcée d'un morceau de ruban adhésif jauni. Sur la couverture, à l'encre bleue, en lettres petites et appliquées : *F. Halloway.*

Theo resta immobile un long moment. Adrian, derrière lui, continuait à remballer, et le bruit du papier journal crissait.

— Qu'est-ce que tu as trouvé ?

— Le carnet de Felix.

Le crissement s'arrêta.

Theo l'ouvrit. La première page portait une date de quatre ans plus tôt et cette seule ligne : *Ce qui se dit dans cette salle n'en sort pas.* Puis, plus loin, des notes de cours noyées dans d'autres choses — des vers copiés de travers, une liste de courses, des initiales qu'il ne reconnut pas, et, au milieu, un dessin au stylo bille de la salle à manger de St Giles', avec le plan de table indiqué par de petits cercles. Sept cercles. Le dernier, celui du bout, était noirci jusqu'à déchirer le papier par endroits.

— Theo.

— Elle est là, la table qu'il a dessinée. Regarde. Il a écrit les fonctions de chacun.

Adrian s'était approché ; il posa un genou sur le parquet et se pencha par-dessus son épaule. Il ne toucha pas le carnet. Il avait appris, avec le temps, à ne pas toucher ce qui appartenait aux morts avant qu'on ne l'y invite.

— Tu savais qu'il écrivait là-dedans ?

— Non.

— Alors tu ne devrais pas le lire.

— Je le lis parce qu'il est là.

— Ça n'a jamais été une raison suffisante, dit Adrian doucement, sans reproche, comme on constate un défaut qu'on aime.

Theo tourna les pages. Une entrée, datée de novembre, lui sauta au visage parce que son propre nom y figurait, à deux reprises, dans la même phrase : *T. m'a prêté l'argent sans poser de question, ce qui prouve soit qu'il est meilleur que nous, soit qu'il ne comprend rien.* Theo referma le carnet d'un coup sec.

— Je ne le lis plus.

— Bien.

— Mais je l'ai lu.

— Aussi bien maintenant qu'après un déménagement, dit Adrian. Tu veux le brûler ? Je peux te trouver des allumettes.

— Je veux le lui rendre.

Adrian se releva, épousseta ses genoux, et regarda Theo avec cette expression qu'il avait parfois et qui n'était ni de l'inquiétude ni de l'approbation, mais une manière de calculer.

— En personne.

— En personne.

— Theo, ça fait semaines que tu devais l'appeler. Tu m'as dit ça un mardi, devant la cuisine, avec le téléphone dans la main.

— Je sais.

— Et le lendemain, tu as écrit deux lettres d'acceptation à la place.

— Je sais, répéta Theo.

Il tenait le carnet contre sa cuisse comme s'il craignait qu'il ne s'échappe. Le radiateur cliqueta. En bas, dans la rue, un vélo passa, sonnette vive dans le froid.

— C'est son écriture qui m'a décidé, dit-il enfin. Pas le contenu. Il écrivait comme il parlait — vite, mal, en croyant que personne ne relirait jamais. On ne rend pas ça par la poste.

Adrian hocha la tête lentement, et Theo reconnut le moment où la discussion basculait, ce petit déplacement d'air dans la pièce.

— Quand ?

— Demain matin.

— Demain matin, tu as le camion à huit heures.

— Le camion, tu peux le charger seul. Tu as des muscles et des principes.

— J'ai des principes, oui. C'est bien ça le problème. Où est-ce qu'il habite en ce moment ?

Theo marqua un temps. C'était la question qu'il redoutait depuis que le carnet avait émergé de sous le lit.

— Je ne sais pas exactement. Sa dernière adresse, c'était le foyer de Cowley. Sa sœur a déménagé. Mais il a laissé quelque chose chez le notaire qui gère l'appel, une adresse pour les significations. J'ai le nom sur le courrier de la semaine dernière.

— Le courrier du cabinet d'avocats.

— Oui.

— Donc tu vas demander à des avocats l'adresse d'un homme qu'ils veulent faire témoigner.

— Je vais demander l'adresse d'un ami, dit Theo. Ils auront le choix de me la donner ou non.

Adrian croisa les bras. Il regardait la pièce, les caisses, la pile de vaisselle enrubannée, et quelque chose dans son visage se fissura très légèrement — pas de colère, mais ce plissement du coin de l'œil qui signalait chez lui un calcul désagréable.

— Et pendant ce temps, moi, je porte ton *Epinomis* dans un camion et je réceptionne les clés d'un appartement où tu ne vivras pas.

— Tu réceptionnes les clés de *notre* appartement.

— On n'en a pas. On en a deux.

Theo se releva à son tour. Ils se faisaient face au milieu de la pièce défaite, à la distance exacte qu'ils finissaient toujours par retrouver dans les moments de friction, un pas et demi, la portée d'un bras qu'aucun des deux n'étendait en premier.

— Adrian. Si je ne le fais pas maintenant, je vais passer mon temps à Cambridge à écrire des lettres que je n'enverrai pas, et toi tu passeras le tien à me demander si je les ai envoyées.

— C'est correct.

— Alors laisse-moi y aller. Une journée. Je mets le carnet dans ma poche, je prends le car, et je t'appelle le soir.

— Et tu lui dis tout ?

Theo hésita une seconde de trop, et le silence fit tout le travail à sa place. Adrian baissa la tête, ramassa un morceau de papier journal, et le lissa entre ses doigts sans but.

— La salle sept, dit-il à voix basse. Tu vas lui dire ce que tu sais sur la salle sept.

— Je vais lui dire que j'ai menti en ne le disant pas plus tôt.

— Ce n'est pas la même phrase.

— Non, dit Theo. Ce n'est pas la même phrase.

Adrian posa le papier, prit le rouleau d'adhésif, et scella une caisse d'un geste net, presque brutal, comme on coupe une phrase trop longue. Puis il poussa la caisse contre le mur et s'essuya les mains sur son jean.

— Huit heures, le camion, dit-il. On charge tout ce qui reste. Tu prends ton car après. Mais Theo —

Il s'arrêta. Theo attendit.

— Si tu ne reviens pas demain soir, dit Adrian, je saurai exactement où te chercher, et je ne te pardonnerai pas d'avoir fait ça.

Ce n'était pas une menace. C'était une phrase de contrat, et Theo la reçut comme telle. Il glissa le carnet dans la poche intérieure de sa veste, où il pesait contre sa poitrine à chaque respiration.

Ils terminèrent la chambre en silence. Quand ils eurent fermé le dernier carton, il ne restait plus rien aux murs que les rectangles plus clairs. Theo s'arrêta sur le seuil, une main sur l'interrupteur, et regarda une dernière fois la pièce où ils avaient appris à vivre ensemble.

— On l'a bien eue, cette année, dit-il.

— On l'a eue, confirma Adrian derrière lui.

Theo éteignit. Dans le noir, il sentit la main d'Adrian se poser brièvement sur sa nuque, puis se retirer. Ils descendirent l'escalier avec les derniers sacs.

Le lendemain, à sept heures du matin, deux hommes de la société de déménagement montaient déjà le canapé dans l'escalier, et Theo, la veste boutonnée jusqu'au col, le carnet contre le cœur, attendait sur le trottoir que le car de neuf heures quinze l'emporte vers le sud. Son téléphone vibra. Un numéro inconnu, préfixe de Londres. Il décrocha.

— Monsieur Mercer ? Ici l'étude Farrow et Sloane. Nous avons reçu votre demande d'adresse. Avant de vous répondre, il faut que vous sachiez quelque chose : M. Halloway n'est pas à son domicile depuis lundi. Il a laissé un mot à notre attention, et votre nom y figure.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 74 : The Moving Day · The Missing Seat · Lumen Reads