The Missing Seat

Chapitre 75 : The Last Visit to the Society

La maison de St Giles' se dressait derrière sa façade de brique assombrie comme un homme qui refuse de se retourner. La clé tourna dans la serrure avec un bruit sec, presque déçu, et l'air qui s'échappa de l'entrebâillement sentait la cire froide et la poussière de plâtre.

— Deux semaines sans chauffage, commenta le gardien en les précédant dans le vestibule. J'ai fait relever les compteurs. Vous avez une heure, pas plus.

Il était petit, nerveux, l'œil partout sauf sur eux, et Theo comprit qu'il n'avait pas la moindre idée de ce qu'ils venaient faire là. Une consigne passée par on ne savait plus qui, des clés remises à contrecœur, deux noms sur une liste.

— Une heure suffira, dit Adrian.

Le gardien les abandonna près de l'escalier et disparut vers sa loge. Ses pas s'éteignirent. Le silence, alors, se referma sur la maison entière, et Theo eut la sensation précise de pénétrer dans un tombeau qu'on n'avait pas tout à fait fini de creuser.

L'escalier n'avait pas changé. La rampe au bois usé par des générations de paumes, la troisième marche qui grinçait toujours au même endroit, l'odeur de vieux papier qui montait d'en bas comme un courant d'eau. Theo posa la main sur la rampe et la retira aussitôt.

— Tu n'es pas obligé d'aller plus loin, dit Adrian derrière lui.

— Je suis venu pour ça.

Ils montèrent.

La salle à manger était au premier, derrière une double porte qu'on avait fermée à clé depuis longtemps et qu'il fallut rouvrir avec une des clés du trousseau. Quand les battants cédèrent, la lumière grise de novembre tomba sur la longue table nue.

Sept chaises.

Non. Six, plus un espace vide entre la troisième et la quatrième, là où la septième avait été retirée. On avait reculé les sièges contre le mur, aligné les couverts dans une caisse de bois ouverte près de la fenêtre, vidé le buffet de son argenterie. Mais la table, elle, n'avait pas bougé d'un centimètre. Ni les hautes boiseries. Ni cette tache sombre sur le drap de velours, à l'endroit où le dernier convive buvait toujours son porto.

Theo s'arrêta au seuil.

— C'est ici, dit-il bêtement.

— Oui.

Adrian entra le premier, fit le tour de la table, posa deux doigts sur le dossier de la chaise du bout. Il portait son manteau fermé jusqu'au col et les mains enfoncées dans les poches, et le froid de la pièce lui donnait une netteté de gravure.

— Elles n'ont pas été nettoyées, dit-il. Le bois est encore poisseux près de la tache.

— Le porto s'infiltre, expliqua Theo en s'approchant. On ne l'enlève jamais vraiment. Il faut refaire toute la finition.

Il parlait comme un artisan, comme s'il récitait une leçon apprise ailleurs. Il s'entendit et se tut.

Il y avait eu ici, un soir d'octobre deux ans plus tôt, un dîner dont il se souvenait maintenant dans le moindre détail : la chaleur des bougies, le bruit du couteau sur la porcelaine, la voix de Felix qui portait un toast trop long et trop sincère, les rires, et la chaise vide au bout qu'aucun d'eux n'avait osé nommer. Il ne s'agissait plus d'un souvenir qu'on raconte. C'était une pièce qu'on vient de quitter, et l'odeur du cierge qui monte encore.

— C'est là que tu l'as vu pour la dernière fois, dit Adrian doucement. Pas pour la dernière fois. La dernière fois qu'il était lui.

— Il était déjà quelqu'un d'autre, dit Theo. Je ne l'ai pas compris.

Il alla jusqu'à la fenêtre. La vitre tremblait sous le vent, un léger battement continu comme un pouls mal réglé. En bas, des étudiants passaient en riant, deux filles en écharpe rouge, un homme qui tenait un carton de déménagement. La vie continuait dans St Giles', indifférente, exactement comme avant.

— Qu'est-ce qu'on est venus chercher ? demanda Adrian.

Pas une question piège. Il la posait pour de bon.

Theo regarda la table, puis la caisse de couverts, puis la chaise dépareillée qu'on avait rejetée contre le mur du fond, la septième, aux pieds plus courts.

— Je ne sais pas, dit-il. Une preuve, peut-être. Quelque chose qui dise qu'on n'a pas imaginé tout ça.

— Tu sais bien qu'on ne l'a pas imaginé.

Adrian se tenait maintenant derrière la chaise du bout, celle qui faisait face à la porte, celle que le convive le plus ancien occupait toujours. Il posa les deux mains sur le dossier, et Theo, malgré lui, crut voir un président d'assemblée qui va prendre la parole.

— J'ai menti ici, dit Adrian. La première fois qu'ils m'ont invité, j'ai raconté que j'avais lu un passage de Galien que je n'avais jamais lu. J'ai inventé la citation. Personne n'a rien remarqué.

— Pourquoi tu me dis ça maintenant ?

— Parce que je veux que tu saches qui j'étais dans cette pièce. Avant que la pièce disparaisse.

Theo leva les yeux vers les boiseries. Il y avait des marques, tout en haut, presque invisibles, une suite de petites entailles à la lame de couteau qu'on prenait pour du bois écorché.

— Tu les vois ? dit-il.

Adrian suivit son regard, puis empoigna une des chaises, l'appuya contre le mur et monta dessus, sans hésitation, avec la souplesse d'un homme qui n'a jamais craint de tomber. Il passa le pouce sur les entailles. Sa mâchoire se contracta.

— Des dates, dit-il. 1889. 1903. 1911. Un par siècle, presque.

— Non. Des initiales avant chaque date. Regarde mieux.

Un temps. Le vent racla la vitre.

— C'est un registre, dit Adrian enfin. Ils gardaient la trace de ceux qui venaient. Chaque nouveau.

— Chaque nouveau qui ne repartait pas, corrigea Theo.

Adrian redescendit de la chaise et la remit à sa place, méthodiquement, sans un mot de plus que nécessaire. Puis il s'approcha de Theo, s'arrêta à une distance qu'on n'aurait pas su mesurer, un peu trop près pour la conversation.

— Tu vas lui rendre le journal, dit-il. Ce n'est pas une question.

— Oui.

— Et tu lui parleras de la salle sept.

— Oui.

— Avant de revenir. Pas après. Pas quand ce sera plus facile.

— Avant, répéta Theo.

Il ne savait pas encore s'il tiendrait. Il le dit quand même, parce qu'à cet instant, dans cette pièce, mentir aurait eu le goût du porto.

Adrian acquiesça d'un seul mouvement de tête, puis se retourna et regarda la table une dernière fois. La lumière avait baissé. Les six chaises alignées contre le mur ressemblaient à des témoins qu'on range.

— On devrait dire quelque chose, dit-il.

— À qui ?

— À nous. Ceux qu'on était dans cette salle.

Theo eut un rire bref, sans joie. Il ne connaissait pas de formule pour ce genre de choses. Les classiques n'en prévoient pas. On n'apprend pas à congédier un fantôme en deux langues mortes.

Il s'avança jusqu'au milieu de la pièce, à la place qu'il avait occupée à ce premier dîner — la cinquième chaise, celle qui n'avait rien d'important, celle d'un invité qu'on tolérait.

— Je n'étais personne ici, dit-il. J'étais venu parce que Felix m'avait fait inviter. Je buvais trop vite. Je souriais pour qu'on ne me demande rien.

— Continue.

— J'ai aimé cette pièce. C'est ça qui me dégoûte.

Adrian ne dit rien. Il attendit. C'était sa façon d'écouter, et Theo l'avait apprise, à la fin, comme on apprend une langue.

— À toi, dit Theo.

Adrian regarda la table, la tache de porto, la chaise du bout.

— J'étais déjà en train de devenir celui que je suis, dit-il. Et je croyais que c'était un progrès.

Le silence retomba. Dehors, une cloche sonna l'heure, lointaine, du côté de la Broad.

— On part, dit Theo.

Ils redescendirent sans un mot. Le vestibule était presque noir, le gardien avait rallumé une lampe au-dessus de la loge et lisait un journal de courses. Il leva à peine les yeux.

— Vous avez laissé quelque chose ? demanda-t-il.

— Non, dit Adrian. On a pris.

Dans la rue, le froid les frappa. Adrian remonta son col. Theo resta une seconde sur le trottoir, le dos à la façade, à respirer l'air humide comme s'il remontait d'une profondeur. Puis il sortit le téléphone pour vérifier l'heure du coach.

L'écran s'alluma.

Deux appels manqués, tous les deux du même numéro inconnu. Et un message vocal de vingt-huit secondes, reçu onze minutes plus tôt, la transcription s'affichait en petit dans la notification : Farrow & Sloane. Monsieur Mercer, il faut que vous nous rappeliez immédiatement. Le dossier n'est pas ce que nous croyions. Il y a un second testament.

Theo fixa l'écran jusqu'à ce que les lettres se mettent à danser.

— Quoi ? dit Adrian.

— Je vais devoir prendre le coach de dix-huit heures, dit Theo. Et je crois que je ne vais pas y aller pour les raisons que je croyais.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 75 : The Last Visit to the Society · The Missing Seat · Lumen Reads