The Missing Seat

Chapitre 76 : The New Position

La salle de conférences portait le nom d'un homme mort depuis trois siècles, et Theo se demandait si l'ironie était un critère de nomination à Cambridge. Il ajusta son col, compta les têtes une fois de plus. Vingt-trois étudiants. Vingt-trois paires d'yeux qui attendaient qu'il leur explique pourquoi Homère méritait deux heures de leur vendredi matin.

Le pupitre vibrait sous ses doigts. Il l'avait vérifié trois fois — non, il ne tremblait pas. C'était l'immobilité qui le trahissait.

— Bien. Je m'appelle Theo Mercer, et ce trimestre nous allons lire l'Iliade non pas comme une épopée de la guerre, mais comme une épopée du deuil qu'on refuse de faire.

Quelqu'un, au fond, baissa la tête vers son téléphone. Theo sentit la phrase suivante se coincer dans sa gorge comme un noyau.

Il l'avait préparée pendant des semaines, cette leçon. À Oxford, il aurait su où poser le silence, quand laisser rire la classe. Ici, tout résonnait différemment — les murs trop hauts, l'accent trop tranchant dans sa propre bouche. Il avait accepté un poste qu'Adrian avait qualifié de « ta seule chance de devenir quelqu'un avant trente ans », et il se tenait maintenant devant un public qui ne lui devait rien.

— Patrocle meurt au chant seize, reprit-il. Achille passe neuf chants à le venger. Neuf chants. Pour un homme qu'il n'a même pas touché vivant.

Une fille au premier rang fronça les sourcils.

— Pardon, mais c'est pas un peu réducteur ? Achille, c'est la colère. Tout le monde sait ça.

Theo ouvrit la bouche. Rien ne sortit.

Il pensa à la pièce sept. Aux initiales gravées dans le registre de St Giles'. À ce qu'il n'avait toujours pas dit à Adrian.

— La colère, répéta-t-il enfin. Oui. C'est ce qu'on enseigne quand on veut que les étudiants retiennent un mot. Mais si vous lisez — si vous lisez vraiment — vous verrez que tout ce qu'Achille fait après la mort de Patrocle, il le fait parce qu'il ne peut pas le sauver. La rage est une politesse qu'on accorde aux morts pour ne pas avoir à s'excuser auprès des vivants.

Silence. Pas le bon silence. Le silence de vingt-trois personnes qui décident, à l'instant, si elles vont se moquer de lui sur Internet.

Sa nuque le brûlait. Il attrapa sa gourde, but une gorgée d'eau qu'il n'avait même pas soif de boire, et reprit son plan de cours d'une main qu'il voulait ferme.

Le premier rang décrocha. Le troisième rangea son ordinateur. À la quatrième diapositive, il savait qu'il l'avait perdue — cette chose fragile qu'on appelle l'attention d'une salle — et il n'y avait pas de chant dix-huit pour la récupérer.

Puis, au fond, une silhouette s'assit.

Theo leva les yeux par réflexe de survie. Et la silhouette fit quelque chose d'impossible : elle leva le pouce.

Adrian.

Il portait le manteau gris qu'il avait acheté à Madrid deux hivers plus tôt, la cravate qu'il ne mettait jamais, et il était assis là, dans la dernière rangée d'un amphithéâtre où il n'avait aucune raison d'être, à l'étranger dans sa propre ville, et il souriait.

Theo faillit éclater de rire. La classe attendait.

— Bon, dit-il, et sa voix trouva soudain le sol. Oubliez ce que je viens de dire.

Vingt-trois fronts se levèrent.

— Non, corrigea-t-il. Pas tout. Seulement la partie où j'essaie de vous convaincre que je sais quelque chose que vous ignorez. Je vais vous dire ce que je cherche, moi, dans ces vers, et vous me direz si c'est un mensonge.

Il reposa son plan. Il parla de Patrocle. De ce qu'on ne dit pas à ceux qu'on aime avant qu'ils partent. De l'amitié qui ne se prouve qu'en absence, et du prix qu'on paie pour avoir gardé un secret par confort plutôt que par loyauté.

Il ne regarda pas Adrian. Pas une fois. Il savait trop bien que s'il le faisait, il s'arrêterait au milieu d'une phrase pour lui demander comment il avait fait pour être là, pour traverser deux villes et une ligne de train, pour s'asseoir dans le noir comme un étudiant anonyme et lever le pouce comme si accompagner quelqu'un dans la honte était la chose la plus facile du monde.

Une main se leva, la troisième cette fois.

— M. Mercer, vous dites qu'Achille refuse de faire son deuil. Mais il finit par rendre le corps d'Hector. Il cède. C'est pas un deuil, ça ?

Theo sentit la question mordre exactement là où elle devait.

— Il cède parce que Priam le lui demande au nom d'un vieil homme qui a perdu son fils, répondit-il. Il ne fait pas son deuil. Il comprend qu'il ne peut pas obliger le monde à souffrir autant que lui. C'est différent. C'est souvent ce qu'on appelle grandir, et ça arrive généralement trop tard.

La salle se tut. Pas le silence hostile. L'autre.

— Lisez le chant vingt-quatre pour lundi, dit-il. Et si vous ne pleurez pas à la fin, venez me le dire en personne. J'aimerais comprendre comment c'est possible.

Rire. Un vrai, cette fois — dispersé, chaud, reconnaissant. Les sacs se refermèrent, les chaises raclèrent le sol.

Theo resta derrière le pupitre jusqu'à ce que la dernière tête soit sortie. Puis il rassembla ses feuilles, lentement, pour laisser le temps à sa respiration de redescendre.

— Mercer, dit Adrian depuis le fond.

Theo ne se retourna pas tout de suite. Il rangea ses notes dans sa sacoche.

— Tu as manqué la première moitié, dit-il. C'était la meilleure.

— Non. C'était la pire, et je suis arrivé exactement à temps.

Theo leva enfin les yeux. Adrian descendait les gradins, une marche à la fois, mains dans les poches, ce pas qui appartenait à personne d'autre. Il s'arrêta à un mètre.

— Qu'est-ce que tu fais là ? demanda Theo.

— Le train de 7h12. Deux heures quarante. J'ai lu ton plan de cours sur la table de la cuisine et je me suis dit qu'il fallait que quelqu'un compte les têtes pour toi.

— Je t'avais dit que je rentrerais ce soir.

— Et ? Tu as répondu à mon message de mercredi ?

Theo ouvrit la bouche. La réponse honnête serait non.

— Je — non.

— Donc me voilà.

Adrian ôta son manteau et le posa sur une chaise, comme s'il avait l'intention de rester une semaine. Theo le regarda faire, et quelque chose dans sa poitrine se dénoua d'un cran.

— Felix, dit-il.

— Quoi, Felix ?

— Je — tu es venu parce que je ne t'ai pas dit.

Adrian ne répondit pas.

— Je le ferai, dit Theo. Je te le jure. Ce soir, dans l'appartement, quand il n'y aura plus personne à impressionner.

— Theo.

— Non. Tu as raison. J'ai promis, et j'ai fui. Mais pas ce soir.

Adrian le regarda longtemps. Puis il hocha la tête, une fois, et attrapa son manteau.

— Ce soir, répéta-t-il, comme on range une menace pour plus tard. Et si tu recommences, je ne monte plus dans ce train.

Ils sortirent dans le couloir de pierre, et Theo s'étonna que le bâtiment ne se soit pas effondré, que les murs tiennent encore après ce qu'il venait d'y faire.

— C'était bien, hein, dit Adrian à mi-voix, en marchant.

— Quoi ?

— La leçon. Discrètement, à la fin. Tu les avais.

Theo ne répondit pas tout de suite.

— Je me suis senti comme un imposteur pendant trente minutes, dit-il enfin.

— Oui, ça se voyait.

— Merci.

— Et puis tu as arrêté de jouer au professeur et tu as commencé à leur parler comme à des humains. C'est ce que tu fais toujours. C'est pour ça qu'on te suit, Mercer. Ce n'est pas le savoir.

Ils atteignaient la porte donnant sur la cour. La pluie de Cambridge était fine, presque courtoise, rien à voir avec celle d'Oxford qui vous giflait.

— Tu as un endroit où dormir ? demanda Theo.

— Non. Je pensais m'inviter.

— Adrian.

— Quoi ? Tu as accepté un poste à seize kilomètres de la bibliothèque où j'ai postulé. Tu vas quand même bien m'héberger une nuit.

Theo passa la main sur sa nuque, là où la chaleur ne partait pas. Il allait dire quelque chose de trop honnête — de trop tôt — et il le sentait venir comme on sent la marée.

Puis son téléphone vibra dans sa poche.

Il le sortit, par réflexe. Un message de Farrow & Sloane. Une seule ligne, sans préambule, comme les avocats écrivent quand ils n'ont plus le temps d'être polis.

« Le testament de M. Hale a été ouvert ce matin. Il vous lègue la bibliothèque complète de sa chambre. Nous devons vous voir avant vendredi. »

Theo relut deux fois.

La chambre. La septième place, noircie sur le journal que Felix avait laissé sous le lit. La chambre que personne n'était censé recevoir.

— Theo ? dit Adrian, dans la pluie. Qu'est-ce qu'il y a ?

Theo releva les yeux. La cour, les arches, la silhouette d'Adrian malgré tout fidèle — et dans sa main, ce petit rectangle de lumière qui venait de renverser, à nouveau, tout ce qu'il croyait savoir sur ce que Felix lui avait laissé.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 76 : The New Position · The Missing Seat · Lumen Reads