Le cottage de Mme Ashworth sentait le feu de bois, la farine et quelque chose de plus âpre, comme des clous de girofle oubliés au fond d'un tiroir. Theo frappa deux fois avec la boucle de bronze, puis baissa la main, gêné, comme s'il avait fait du bruit dans une église.
Felix ouvrit avant la troisième.
— Mercer.
Il le regarda une seconde entière, puis l'attira dans une étreinte maladroite, une épaule contre sa joue, le menton qui cognait l'oreille.
— Tu es venu.
— Tu m'as écrit, dit Theo contre le pull de laine.
— Je sais ce que j'ai écrit. Je ne suis pas encore sénile. Entre, on gèle.
Adrian suivit, chargé du vin qu'ils avaient acheté en chemin, et Theo remarqua que Felix le salua avec la même chaleur prudente, un serrement de main qui durait un battement de trop. Ils ne se connaissaient pas vraiment. Ils s'étaient croisés dans des couloirs, dans des cafés, dans la vie de Theo. Maintenant ils se tenaient dans un vestibule étroit sous deux parapluies croisés et une rangée de bottes.
— Maman est dans la cuisine, dit Felix. Elle a fait un pudding. Elle vous prévient qu'il est raté, mais c'est faux, elle dit ça chaque année.
La cuisine était basse et chaude. Mme Ashworth, petite, les cheveux blancs coupés court, s'essuya les mains sur son tablier avant de serrer la main de Theo, puis d'Adrian, puis de nouveau celle de Theo, comme pour vérifier qu'il tenait debout.
— Alors c'est toi, dit-elle. Le fameux Théo.
— Theo, corrigea Felix.
— C'est ce que j'ai dit.
Le repas fut long et plein de bruits. Crackers de Noël tirés à quatre, tous les chapeaux en papier qui tombèrent en travers des visages, une blague imprimée que Mme Ashworth lisait à voix haute et qui n'avait aucun sens, un petit avion en plastique qui refusa de voler et que Felix relança jusqu'à ce que sa mère le lui prenne des mains. Adrian rit vraiment à un moment — un rire bas, étonné, comme s'il venait de se surprendre lui-même — et Theo le regarda faire sans s'en rendre compte, un peu trop longtemps.
— Tu as de la gelée sur le menton, dit Adrian.
— Je sais.
— Tu ne l'enlèves pas.
— Je la garde pour plus tard.
Mme Ashworth les observa tous les deux par-dessus sa tasse et ne dit rien, mais Theo vit qu'elle avait vu. Elle avait l'œil de quelqu'un qui a passé des années à regarder un garçon rentrer de l'internat avec des histoires qu'il ne racontait pas.
Après le pudding, Felix se leva.
— Viens, dit-il à Theo. Je te montre le jardin.
Le jardin n'était pas un jardin. C'était une bande d'herbe gelée derrière la maison, un pommier tordu, une table de pierre. On voyait la campagne plate et grise jusqu'à la ligne des collines. Felix n'avait pas pris de manteau.
— Tu vas attraper la mort.
— Je suis du Sussex. On est acclimatés.
Ils restèrent debout près du pommier. Les mains de Theo se croisèrent dans son dos. Il avait préparé des phrases pendant le trajet, dans le coach, puis dans la voiture de location d'Adrian, et toutes s'étaient évaporées.
— Le journal, dit Felix.
— Il est dans ma sacoche. Je te le rends.
— Non. Garde-le. Je te l'ai laissé pour une raison.
— Quelle raison ?
Felix souffla, un nuage.
— Pour que quelqu'un sache. Je ne savais pas qui allait disparaître, moi ou lui. Je voulais que quelqu'un porte la version des faits.
Theo ne répondit pas tout de suite. La ligne des collines tremblait un peu dans le froid.
— Tu m'as nommé dans ta lettre.
— Oui.
— Pourquoi moi ?
— Parce que tu es la seule personne que j'ai connue qui n'a jamais quitté une pièce quand ça devenait laid.
— C'est faux, dit Theo. J'ai quitté une pièce. Une fois. Je suis parti et je n'ai pas regardé derrière moi.
— Je sais. Le type de Trinity. Tu me l'as raconté en deuxième année, un soir, tu étais ivre.
— Je n'étais pas ivre.
— Tu étais ivre.
Felix s'approcha de la table de pierre, posa la main à plat sur le givre.
— Écoute. Tu as porté ça pendant des années, je le vois à ta façon de te tenir quand quelqu'un hausse la voix. Mais tu es là. Tu es venu jusqu'ici le jour de Noël avec un type qui te regarde comme s'il te devait de l'argent. Ce n'est pas la personne qui part.
Theo fixa le givre sous sa propre main. Il aurait voulu dire quelque chose de juste, de proportionné, mais tout ce qui remontait était trop gros pour la phrase.
— Je ne me suis pas pardonné, dit-il enfin.
— Je ne peux pas le faire à ta place.
— Non.
— Alors fais-le.
Un rire sortit de Theo, court, presque un aboiement.
— Comme ça. Sur commande.
— Exactement comme ça. Sur commande. C'est ce que j'ai fait, moi. Un matin, dans une cuisine, je me suis dit : le gamin qui a signé le registre, ce n'était pas moi, c'était quelqu'un de plus jeune et de plus bête, et je l'ai laissé partir.
— Et ça a marché ?
— Non, dit Felix. Mais j'ai arrêté de me réveiller à quatre heures du matin.
Ils restèrent un moment sans parler. À l'intérieur, la lumière jaune de la cuisine tombait en carrés sur l'herbe. On entendait Mme Ashworth rire à quelque chose qu'Adrian avait dit.
— Il est bien, ton Adrian.
— Il n'est pas — commença Theo, et s'arrêta.
— D'accord, dit Felix.
— Ce n'est pas ce que...
— D'accord.
Theo se passa la main sur le visage, sentit le froid mordre ses doigts.
— Il y a une chose que je ne t'ai pas dite. Le registre. Les initiales et les dates. Dans la salle à manger, à St Giles. Il y a une main qui a marqué des noms suivis de rien. Pas de date de sortie. Pas de départ.
Felix se retourna lentement.
— Combien de noms ?
— Sept. Peut-être huit. L'encre est mauvaise, certaines lignes sont presque effacées.
— Tu as les noms ?
— Pas tous. J'en ai deux, trois. Je les ai notés dans mon téléphone.
Felix regarda vers la maison, puis vers les collines, puis de nouveau vers Theo.
— Je veux les voir, dit-il. Avant que tu partes.
— On repart demain matin.
— Alors ce soir. Après le thé. Dans ma chambre, avec la porte fermée.
— Pourquoi la porte fermée ?
— Parce que ma mère a soixante-dix-huit ans et qu'elle n'a pas besoin de savoir qu'un garçon de vingt-cinq ans porte encore ce genre de chose dans son téléphone. Et parce que, ajouta-t-il, tu ne vas pas aimer ce que je peux te dire sur au moins un de ces noms.
Theo sentit quelque chose se serrer entre ses côtes.
— Lequel ?
— Pas dehors, Mercer.
Ils rentrèrent. La chaleur de la cuisine les frappa au visage. Adrian leva les yeux du jeu de cartes que Mme Ashworth lui avait mis dans les mains.
— Tu as le nez rouge, dit-il.
— Je suis du Sussex maintenant. Acclimaté.
Adrian sourit, et dans ce sourire il y avait une question, posée sans mots, à laquelle Theo n'avait toujours pas répondu. Theo s'assit en face de lui, prit une carte dans la main qu'on lui tendait, et se promit de tenir sa promesse ce soir — celle de la chambre sept, celle qui attendait depuis trop longtemps.
Mais Felix, à l'autre bout de la table, ne le quittait pas des yeux, et Theo comprit soudain que le soir ne tiendrait pas dans une seule confession.