La neige tombait depuis le début de la réception, fine et entêtée, et Londres s'était vidée autour d'eux comme une salle de cours après la dernière heure. Ils marchaient côte à côte, épaules frôlant, le silence confortable entre deux personnes qui viennent de se disputer avec élégance devant cent chercheurs.
— Tu as dit « monothélisme documentaire » en public, fit Adrian.
— C'était le mot juste.
— C'était un mot cruel.
Theo souffla.
— J'ai passé trois ans à te combattre à coups de mots justes, rappela-t-il. Tu me piques un chapitre de ton propre recueil, tu cites mon cours d'automne, et tu crois que je vais te laisser gagner sans me défendre ?
— Non. J'espère simplement que tu te défendras longtemps.
Theo tourna la tête. Adrian regardait droit devant lui, les mains dans les poches, les cheveux mouillés, la neige se déposant sur les épaules de son manteau. Il avait cet air qu'il prenait quand il venait de lancer une phrase qu'il n'osait pas désigner comme importante — la même expression qu'à la bibliothèque le soir de leur trêve, la même que dans la cuisine de Felix, quand il avait posé la main sur le poignet de Theo et que Theo, pour la première fois de sa vie, avait eu envie d'arrêter de mentir.
Ils tournèrent dans une rue plus étroite, bordée de grilles et de platanes noirs. Leurs pas craquaient. Theo avait la bouche sèche. La promesse était là, suspendue, « room seven », la vérité due depuis des mois, et chaque seconde de silence la rapprochait du moment où il faudrait enfin la dire.
Mais Adrian parla avant lui.
— Je vais te dire une chose, dit-il, et tu ne m'interromps pas.
— Je t'écoute.
— Ce n'est pas une attaque. C'est juste que je viens de passer trois heures à te regarder défendre un manuscrit devant des gens qui ne comprenaient pas la moitié de ce que tu disais, et j'ai pensé : voilà. Voilà pourquoi je n'ai jamais pu t'oublier. J'ai essayé. Après l'affaire, j'ai essayé très sérieusement.
— Adrian…
— Tu ne m'interromps pas.
Theo se tut.
Adrian s'arrêta. Ils étaient au milieu du trottoir, sous un réverbère jaunâtre, et la neige tombait entre eux en fines aiguilles. Il sortit une main de sa poche, comme s'il voulait toucher quelque chose, puis la laissa retomber.
— Je t'aime, dit-il.
Le mot tomba platement dans le froid, sans emphase, presque irrité, comme une donnée qu'on finit par admettre au terme d'une longue étude.
— Je ne sais pas quand ça a commencé. Peut-être à Cambridge, quand tu as osé parler du deuil devant ta classe. Peut-être plus tôt. Peut-être avant même que je te déteste, ce qui serait humiliant. Je sais seulement que depuis, je décide tout en fonction de toi. Je restructure mes articles pour que tu puisses être d'accord. Je prends le train pour la mauvaise ville. Je regarde mon téléphone comme un imbécile.
Il respira.
— Voilà. Tu peux répondre maintenant.
Theo resta immobile. La neige s'accumulait sur ses cils, et il sentait son cœur cogner à un rythme absurde, comme s'il avait couru. Il pensa à tout ce qu'il n'avait pas dit : la chambre sept, les noms gravés, l'enveloppe de Farrow & Sloane, le nom qu'il ne devait pas lire seul. Il pensa qu'il aurait dû répondre « attends », ou « d'abord il y a une chose que tu dois savoir », ou n'importe laquelle des phrases raisonnables.
Au lieu de quoi il dit :
— Je t'aime aussi.
Adrian le regarda.
— Ça fait combien de temps ?
— Depuis que tu m'as traité d'imbécile présomptueux dans le couloir de la Bodleian. J'ai eu très honte.
— C'était il y a deux ans.
— Oui.
— Theo Mercer, tu es un désastre.
— Je sais.
Adrian rit, une fois, un son court qui se perdit dans la neige, et il fit un pas. Puis un autre. Puis ils étaient tout contre l'autre, front contre front, et la neige fondait sur leurs joues, et le premier baiser fut maladroit parce qu'Adrian avait le nez froid et que Theo tremblait de froid ou d'autre chose, et le second fut meilleur, et le troisième dura longtemps.
Theo avait une main dans les cheveux d'Adrian, qui étaient trempés, et l'autre agrippée au revers de son manteau, et il pensait, à peu près clairement, que rien de tout cela ne serait simple : il y avait l'enveloppe, il y avait Felix, il y avait la chambre sept et les noms sans date de départ. Mais ce n'était pas le moment. Les choses vraies, songea-t-il, n'arrivent jamais au moment où on les attend.
— Tu as froid aux doigts, marmonna Adrian contre sa bouche.
— Tu as froid partout.
— C'est parce que je t'attends depuis une heure et quart à parler.
— Tu m'as dit le premier.
— Ce qui prouve seulement que je suis plus courageux que toi, et je le noterai dans mon prochain article.
Theo rit, si fort que deux silhouettes, plus loin sur le trottoir, se retournèrent. Elles s'approchaient, un couple d'étudiants en manteaux noirs, sans doute sortis du même colloque et apercevant enfin leurs conférenciers en pleine rue.
— Eh, lança l'un d'eux, goguenard, prenez une chambre, les gars.
Adrian, sans se détacher, répondit avec un calme parfait :
— Excellente idée. Bonne nuit.
Les deux silhouettes s'éloignèrent en riant. Theo posa son front contre l'épaule d'Adrian et resta là, pendant que la neige s'épaississait et que le réverbère grésillait au-dessus d'eux.
— Rentrons, dit enfin Adrian. Tu vas prendre froid, et je refuse que mon premier jour d'amour se termine par une angine.
Ils repartirent, plus serrés qu'avant, et le trottoir se fit long et doux. Theo parlait peu. Il tournait et retournait la phrase dans sa tête — je t'aime, je t'aime, je t'aime — et il lui semblait qu'elle éclairait des choses qui traînaient dans l'ombre depuis des mois. Les quarante-huit heures à venir, le train du matin, l'enveloppe de neuf heures, le nom de la chambre sept : tout prenait une couleur nouvelle. Il n'aurait pas à mentir seul.
— Adrian.
— Mm.
— Demain matin, à neuf heures, je dois ouvrir un pli chez Farrow & Sloane. Felix a laissé une enveloppe. Elle contient un nom que je ne dois pas lire seul.
Adrian ralentit le pas.
— C'est le « room seven » ?
— C'est lié. Je te raconterai tout, à partir de maintenant, sans rien garder. Le registre de St Giles, les initiales, les dates sans sortie. Je t'ai promis la vérité ce soir. Je te la donnerai à la gare.
Un silence. Puis Adrian glissa son bras sous le sien, à la façon dont on signe quelque chose.
— Alors on prend le premier train, dit-il. Et on le lit ensemble.
— Tu n'as même pas demandé de quoi il s'agit.
— Theo. Je viens de te dire que je t'aime au milieu d'une rue de Londres, sous la neige, devant deux témoins. Après ça, je crois que je suis en droit d'exiger de lire avec toi.
Theo rit de nouveau, et cette fois le rire lui fit mal aux côtes, et il ne s'en plaignit pas. La neige redoublait. Au coin de la rue, sous l'enseigne éteinte d'une librairie, il s'arrêta une dernière fois, prit le visage d'Adrian entre ses mains, et l'embrassa comme on scelle un contrat.
— Neuf heures, dit-il. Ensemble.
— Ensemble, répéta Adrian.
Ils reprirent leur marche. Vingt pas plus loin, le téléphone de Theo vibra dans sa poche. Il le sortit sans s'arrêter, d'une main, l'autre toujours serrée dans celle d'Adrian.
Un message de Farrow & Sloane. Envoyé à une heure du matin, ce qui n'était pas un horaire de cabinet.
« Le pli de neuf heures est annulé. M. Ashworth a retiré son dépôt cet après-midi. Il insiste pour vous remettre l'enveloppe lui-même. Nous ne savons pas où il se trouve. »
Theo s'immobilisa net au milieu de la neige. Adrian le sentit, tourna la tête, lut par-dessus son épaule, et serra sa main un peu plus fort dans le silence blanc de la rue.
Felix avait retiré le nom. Felix, qu'ils avaient laissé deux semaines plus tôt dans un jardin du Sussex, s'était levé, avait pris le train pour Londres, et ne voulait remettre à Theo ce qu'il avait trouvé qu'en personne. Quelque part dans la nuit, avec l'enveloppe dans sa poche, l'homme qui savait déjà ce qu'il y avait écrit ne répondait plus au téléphone.