The Missing Seat

Chapitre 81 : The Summer Term

Le train de 6 h 47 pour Oxford sentait le café tiède et la laine mouillée. Theo avait posé sa tête contre la vitre, et le paysage du Buckinghamshire défilait en taches grises. Adrian dormait contre son épaule, la bouche entrouverte, un stylo encore glissé entre deux doigts comme s'il avait compté réviser jusqu'au bout.

— Tu baves sur mon manteau, dit Theo.

— Je ne bave pas, murmura Adrian sans ouvrir les yeux. Je dépose des preuves.

Theo sourit malgré la fatigue. Il avait promis de tout raconter dans ce train, et il n'avait pas encore commencé. Chaque fois qu'il ouvrait la bouche, une annonce de gare, un contrôleur, ou un simple regard d'Adrian l'en empêchait. Ce n'était pas une excuse, et il le savait.

— Écoute, dit-il enfin. Room seven.

Adrian ouvrit les yeux. Il se redressa lentement, sans hâte, comme s'il voulait que ce moment dure.

— Je t'écoute.

Theo parla pendant vingt minutes. Le registre de St Giles, la colonne des noms, les dates, la façon dont l'encre changeait de teinte à la ligne de 1973. Il parla des expériences, du protocole Vesalius, de ce qu'il avait fini par comprendre dans les archives. Il ne mentionna pas encore le nom sur l'enveloppe de Felix, parce qu'il ne le connaissait pas.

Quand il eut terminé, Adrian resta silencieux. Puis il dit :

— Et tu as porté ça seul pendant tout l'automne.

— Oui.

— Connard.

— Merci.

Adrian lui prit la main, entrelaça leurs doigts sur l'accoudoir.

— La prochaine fois, tu me réveilles à trois heures du matin. Je préfère ça.

\*

Ils rentrèrent à Oxford sous une pluie fine. Le terme d'été commençait dans deux semaines, et Theo avait accepté un poste de superviseur pour un cours de version grecque. Il n'avait pas d'autre choix : Cambridge ne versait la bourse que jusqu'en juin, et il fallait manger.

La première semaine, il prit le train trois fois. Cambridge lundi, Oxford mercredi soir, retour jeudi matin. Adrian, lui, travaillait sur sa thèse d'histoire des sciences à la Bodleian et écrivait le soir dans le petit bureau qu'il partageait avec deux autres doctorants.

— On pourrait arrêter de faire ça, dit Adrian un mardi, en étalant de la confiture sur une tranche de pain trop grillé.

— Faire quoi ?

— Voyager comme des représentants de commerce. Louer un appartement à mi-chemin. À Bicester, ou quelque part de sinistre comme ça.

Theo rit.

— Bicester, c'est un centre commercial.

— Justement. On aurait tout ce qu'il faut.

Ils en parlèrent longtemps, sans jamais rien décider. Mais l'idée resta.

\*

La thèse de Theo avançait. Il écrivait le chapitre sur les commentaires alexandrins, celui qu'il repoussait depuis un an parce qu'il exigeait une honnêteté qu'il n'avait pas encore. Maintenant, il écrivait trois pages par jour, parfois quatre. Son directeur, le vieux Barlow, lui envoya un courriel laconique : *Ce n'est pas mal. Continuez.* Ce qui, dans la langue de Barlow, équivalait à une ovation.

Adrian, de son côté, avait décidé de réécrire entièrement son premier chapitre.

— Je le déteste, annonça-t-il un soir, assis par terre dans l'appartement de Theo, des feuilles imprimées étalées autour de lui comme un jeu de cartes.

— Tu l'as écrit il y a huit mois. Tu l'aimais, il y a huit mois.

— J'étais plus bête, il y a huit mois.

— C'est faux. Tu as lu quelque chose.

Adrian leva les yeux, l'air coupable.

— J'ai relu ta conférence d'automne. Celle sur la méthode et le témoignage. Tu dis une chose que je n'avais pas vue.

— Laquelle ?

— Que la source ne témoigne jamais seule. Qu'il faut toujours deux voix, au minimum. La sienne et celle de celui qui la fait parler.

Theo s'assit à côté de lui.

— Tu vas citer ta source deux fois. Une fois comme témoin, une fois comme objet.

— Exactement, dit Adrian, et il l'embrassa, parce qu'il faisait ça maintenant, sans prévenir, comme s'il rattrapait le temps perdu.

\*

Le printemps passa vite. Les journées étaient longues et claires, les pelouses de l'université vertes comme sur les cartes postales. Theo donnait son cours le mercredi matin à dix heures, dans une salle du second étage qui sentait la craie et la poussière chaude. Il y avait douze étudiants, ce qui était beaucoup pour un cours optionnel de version grecque.

— Pourquoi Thucydide, monsieur Mercer ? demanda une fille au deuxième rang, la troisième semaine.

— Parce qu'il est difficile, dit Theo. Et parce qu'il invente une chose étrange : l'idée qu'on puisse raconter une guerre en essayant de ne pas mentir.

— C'est possible ?

— Non, dit Theo. C'est pour ça qu'on l'étudie.

Adrian venait parfois s'asseoir au fond, comme à Cambridge, et Theo faisait semblant de ne pas le voir. Une fois, à la fin du cours, un étudiant demanda :

— C'est qui, le type au fond ?

— Un collègue, dit Theo.

— Il a l'air de vous regarder bizarrement.

— Il a toujours l'air bizarre, dit Theo. Ne vous inquiétez pas.

\*

En mai, ils passèrent un week-end chez la mère de Felix, dans le Sussex. Felix avait reparu deux semaines après sa disparition, sans explication, maigre et calme, l'enveloppe toujours dans sa poche. Il refusait d'en parler avant que Theo n'ait terminé sa thèse.

— Pourquoi ? avait demandé Theo.

— Parce que tu dois finir, avait dit Felix. Pas pour moi. Pour toi. Après, on lira ça ensemble, et ça ne t'empêchera pas d'avoir un doctorat.

Ils n'en parlèrent plus. La mère de Felix leur servit du rôti, parla de ses rosiers, et Theo but un peu trop de vin. Dans le jardin, après le dîner, Adrian dit :

— Il joue à quoi ?

— Il me protège, dit Theo. C'est sa façon.

— Sa façon est insupportable.

— Oui. Mais il a raison sur un point. Je dois finir.

\*

Le dernier lundi de juin, Theo reçut une lettre du département. Son contrat de superviseur était prolongé pour l'année suivante. Ce n'était pas grand-chose, mais c'était de l'argent, et ça voulait dire une chose : il resterait à Oxford. Adrian avait obtenu la même nouvelle deux jours plus tôt, une bourse postdoctorale au département d'histoire.

Ils se retrouvèrent ce soir-là au pub du coin, le Turf, et burent de la bière tiède en parlant de plans.

— On devrait prendre l'appartement, dit Adrian.

— Lequel ?

— Celui de Jericho. Deux chambres. Tu écris dans une, je dors dans l'autre, et on se retrouve au milieu.

— Tu ne dors pas, dit Theo. Tu lis toute la nuit.

— Alors tu me supporteras.

Theo regarda son verre.

— Il y a une chose, dit-il. Après la thèse. Il faut que je regarde l'enveloppe. Et je ne veux pas que ça décide pour nous.

Adrian posa sa bière.

— Ça ne décide pas pour nous. Ce qui décide pour nous, c'est ça.

Il désigna la table entre eux, les deux verres, la lumière chaude du pub.

— Toi et moi, dit-il. Le reste, c'est du travail. On est doués pour le travail.

— Et si le nom sur l'enveloppe est celui de quelqu'un que tu connais ?

Adrian haussa les épaules.

— Alors on saura. On saura et on fera quelque chose.

Theo voulut répondre, mais son téléphone vibra contre le bois de la table. Il regarda l'écran. Un numéro inconnu, préfixe de Londres.

Il décrocha.

— Monsieur Mercer ? dit une voix de femme, posée, professionnelle. Ici Clara Farrow. Je vous appelle parce que monsieur Arden est venu ce matin. Il a laissé quelque chose pour vous.

— Felix est venu chez vous ?

— Oui. Il a déposé une enveloppe à votre nom. Il a dit que vous comprendriez.

Theo sentit le pub se vider de son bruit autour de lui.

— Il est encore là ?

Un silence, bref.

— Non, dit Clara Farrow. Il est parti. Mais il a laissé un message. Il a dit : *Dis-lui de vérifier la dernière ligne du registre. Dis-lui que la date n'est pas 1973.*

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 81 : The Summer Term · The Missing Seat · Lumen Reads