The Missing Seat

Chapitre 82 : The Final Chapter of the Thesis

Theo ouvrit le document à six heures du matin, avant qu'Adrian ne se réveille, avant que la bouilloire ne siffle, avant que la lumière grise de janvier ne trouve les carreaux de la cuisine. Le curseur clignotait à la fin de la page cent quarante-sept. En dessous : rien. Le vide blanc d'un chapitre qui refusait de s'écrire depuis trois semaines.

Il avait le titre. *De la glose et de la main : l'éthique du commentaire classique.* Il avait le plan, les fiches, les citations. Il n'avait pas la voix.

La porte de la chambre grinça. Adrian apparut en tee-shirt trop grand, les cheveux en bataille, une main frottant son œil gauche.

— Tu écris déjà.

— J'essaie.

— Tu essaies depuis le 2 janvier. — Adrian se laissa tomber sur la chaise en face, tira une cigarette électronique de sa poche, la regarda, la rangea. — Tu veux que je te laisse ?

— Non. Reste.

Theo relut la dernière phrase du chapitre précédent. Il parlait de Bessarion, de ses marges, de la manière dont un copiste du quinzième siècle avait corrigé un mot sans jamais dire pourquoi. Il avait écrit trois pages là-dessus. Elles étaient bonnes. Elles étaient mortes.

— Le problème, dit-il, c'est que je décris ce que font les commentateurs. Je ne dis jamais ce qu'ils *devraient* faire.

Adrian haussa un sourcil.

— C'est un doctorat en lettres classiques, pas en théologie morale.

— C'est exactement le sujet. — Theo se leva, fit le tour de la table, s'arrêta devant la fenêtre. La rue était gelée, déserte. — Un commentaire, c'est une main qui se pose sur un texte. Tu peux l'alléger ou l'écraser. Tu peux dire au lecteur ce qu'il doit voir avant qu'il ait eu le temps de voir. Bessarion, lui, laissait le texte respirer. Il annotait à la marge, il ne réécrivait pas au centre.

— Et Vesalius ?

Theo se retourna.

Adrian n'avait pas bougé. Il regardait son écran, ou plutôt l'espace vide à côté de l'écran, là où Theo avait posé le dossier bleu de la bibliothèque Bodléienne la veille au soir.

— Vesalius ne laissait rien respirer, dit Theo lentement. Il corrigeait Galien. Il corrigeait les copistes. Il corrigeait le corps du mort sur la table pour qu'il corresponde à la leçon. Il n'écrivait pas un commentaire, il écrivait un verdict.

— Et le nom sur le registre ?

— Felix m'a dit de ne pas le lire seul.

— Theo.

— Je sais.

Le silence s'installa. Adrian attendit. C'était l'une de ses qualités les plus irritantes : il savait attendre.

Theo se rassit. Il posa les mains à plat sur le clavier, comme si la posture pouvait extraire la phrase de ses paumes.

— Quand j'ai commencé, dit-il, je pensais que l'éthique du commentaire, c'était une question de méthode. Est-ce qu'on cite correctement. Est-ce qu'on attribue. Est-ce qu'on corrige une leçon fautive ou on la laisse en note. Des règles. Des bonnes manières savantes. — Il secoua la tête. — Vesalius a fait tout ça correctement. Ses citations sont impeccables. Ses attributions sont exactes. Il a corrigé des leçons fautives qu'un siècle de philologues avait ratées. Il avait raison sur le texte.

— Mais ?

— Mais quelqu'un est mort sur sa table, et le commentaire n'en dit pas un mot. — Theo regarda Adrian. — Il a disséqué un homme vivant, ou presque. Il a écrit quatre cents pages sur la précision de l'observation, et pas une ligne sur le consentement de l'observé. Le texte est parfait. La main qui l'écrit est sale.

Adrian ne dit rien.

— C'est ça, le sujet, dit Theo. — Pas *comment* on commente. *Qui* on commente. Quels corps on ouvre pour que le savoir avance. Et si le commentaire peut être éthique quand l'archive ne l'est pas.

Il se remit à écrire.

Les mots vinrent plus vite qu'il ne l'aurait cru. Il ouvrit une section nouvelle, la cinquième, celle qu'il avait repoussée pendant six mois parce qu'elle menaçait de dévorer les quatre autres. Il cita Bessarion, puis Vesalius, puis un humaniste mineur de Padoue dont il avait trouvé le traité dans une caisse non cataloguée et qui, lui, avait écrit une phrase que Theo recopia deux fois pour être sûr :

*Ce que la main du commentateur touche, elle doit pouvoir le rendre.*

Il l'entendit derrière lui, comme une voix qui aurait traversé quatre siècles, et il comprit qu'il écrivait sa thèse depuis le premier jour autour de cette phrase sans le savoir.

— Adrian.

— Mm.

— Felix m'a dit quelque chose à Noël que je n'ai pas compris tout de suite. Il m'a dit d'arrêter de porter ma vieille culpabilité. — Theo parlait sans se retourner, les doigts toujours sur le clavier. — Je croyais qu'il parlait de lui. De ce que je n'avais pas fait pour lui, il y a deux ans.

— Et ?

— Il parlait de moi. De ce que je n'arrivais pas à me pardonner. — Il s'arrêta. — Il m'a pardonné avant que je lui demande. Il m'a dit d'arrêter.

Adrian se leva, vint derrière lui, posa une main sur son épaule. Theo la sentit, chaude, à travers le coton.

— Alors arrête.

— Je suis en train.

Il écrivit jusqu'à midi. Adrian partit à la bibliothèque, revint avec deux sandwichs, repartit, revint. À quatre heures, Theo avait écrit onze pages. À six, il relut.

Elles tenaient.

Il appela Farrow & Sloane. La ligne sonna quatre fois.

— Cabinet Farrow & Sloane, bureau des successions, je vous écoute.

— Theo Mercer à l'appareil. Vous détenez un pli pour moi, déposé par Felix Ashworth.

Un silence. Des touches de clavier.

— Je vois le dossier. M. Ashworth a retiré le pli en personne le 29 décembre. — Une pause. — Il a laissé une consigne, monsieur Mercer. Il a dit : « Dites-lui que je le lui remettrai moi-même, et qu'il ne doit pas chercher. »

— Il ne doit pas chercher quoi ?

— Il n'a pas précisé.

Theo raccrocha. La lumière du bureau avait viré au bleu. Il resta assis un moment, les mains inertes sur les genoux, puis il se remit à l'écran.

Il restait l'épilogue. Il l'avait repoussé aussi, pour la même raison : parce qu'un épilogue, c'est une main qui se pose une dernière fois sur ce qu'on a écrit, et il ne savait pas encore quelle main il voulait être.

Il écrivit quatre phrases. Il les supprima. Il en écrivit six.

Puis, tout en bas, après la dernière note, à la ligne, en italique, il tapa :

*Pour Felix Ashworth, qui m'a appris à lire les marges.*

Il resta les doigts au-dessus du clavier. Le curseur clignotait sous le nom.

Ce n'était pas grand-chose. C'était une dédicace, comme on en trouve dans mille thèses oubliées, sur mille pages de garde que personne ne lit jamais. Mais en la tapant, Theo eut la sensation nette d'avoir signé quelque chose. Pas un texte. Un engagement.

Il enregistra. Le logiciel afficha la taille du document : 87 412 mots.

— Terminé ?

Adrian était dans l'embrasure, manteau encore sur les épaules.

— Terminé.

— Alors lis-moi l'épilogue.

— Non.

— Pourquoi ?

— Parce que je dois d'abord te dire la vérité sur la salle sept. — Theo ferma l'ordinateur. — Sur le train, demain. Je te l'ai promis, et je n'ai pas tenu. Cette fois je tiens.

Adrian s'approcha, s'assit sur le bord de la table, regarda le nom en italique à l'écran.

— Tu sais qu'il a disparu, dit-il doucement. Avec l'enveloppe.

— Je sais.

— Et tu vas quand même soutenir ta thèse vendredi, comme si de rien n'était.

— Je vais la soutenir. Et ensuite je vais le trouver. — Theo releva les yeux. — Mais avant, tu dois savoir ce qu'il y a dans le registre de St Giles. Parce que si le nom que Felix refuse de me laisser lire seul est celui que je crois, ça change tout ce que je viens d'écrire.

Son téléphone vibra contre le bois de la table.

Numéro inconnu. Un message de deux lignes.

*Theo. Le nom, c'est le mien. — F.*

Il relut. Il relut encore.

Le curseur de la dédicace clignotait toujours, derrière lui, sous le nom de Felix.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 82 : The Final Chapter of the Thesis · The Missing Seat · Lumen Reads