La salle du comité disciplinaire sentait le vernis et le papier ancien. Theo attendait sur le banc du couloir, les mains croisées, le bruit feutré des pas derrière la double porte si large qu'elle aurait pu avaler un homme entier.
Adrian était dedans. Depuis trois heures.
Theo avait relu chaque pièce du dossier dans la chemise posée sur ses genoux, jusqu'à en connaître les virgules. Le rapport de l'enquête interne, la transcription de l'enregistrement qu'on avait fait circuler pendant un an — cette voix qu'on prétendait être celle d'Adrian, dans une pièce que Theo connaissait, prononçant des choses qu'Adrian n'avait jamais dites. La section de l'Institute of Advanced Studies avait mis huit mois à comprendre ce que Theo avait compris en une nuit, dans une cave de Marston, une lampe de téléphone braquée sur une bobine magnétique.
La porte s'ouvrit. Adrian sortit, seul, sa veste sur le bras. Il avait la même expression qu'à la nuit de la neige, quand il avait dit *je t'aime* entre deux lampadaires — sauf que cette fois, quelque chose s'était dénoué sous la peau, et Theo le vit avant qu'il ne parle.
— Alors ?
Adrian se laissa tomber sur le banc à côté de lui. Un temps. Il regardait droit devant, vers le vitrail de la salle des actes.
— Ils ont conclu, dit-il enfin. Victime de manipulation. Pas de faute. Le comité recommande que l'université publie une déclaration.
— Une déclaration.
— Que l'enregistrement est un faux. Qu'il a été produit et diffusé par des personnes extérieures à l'université, dans le cadre d'une manipulation coordonnée. Ils vont nommer la société.
Theo ferma les yeux une seconde. Une année. Une année entière de couloirs baissés, de collègues qui changeaient de trottoir, de candidatures refusées sans motif, d'un poste de tuteur retiré à la veille de la rentrée. Adrian avait continué à travailler, dans le silence, dans la honte qu'on lui avait cousue sur le dos.
— Ils le publient quand ?
— Demain matin. Sur le site de l'université. Et The Oxford Review doit publier un droit de réponse dans son prochain numéro. — Adrian tourna la tête vers lui. — Ils m'ont demandé si j'acceptais les excuses. J'ai dit que je voulais les lire d'abord.
Theo eut un rire bref, presque un souffle.
— Tu leur as fait attendre les excuses.
— Ils m'ont fait attendre un an.
Il y avait quelque chose de nouveau dans sa voix. Pas de l'amertume — Theo l'aurait reconnue, il l'avait entendue pendant des mois. Plutôt une espèce de calme gagné, un homme qui a fini de porter une chose trop lourde et qui pose enfin le poids.
— Viens, dit Theo. On ne reste pas ici.
Ils descendirent le grand escalier. Dehors, la lumière d'octobre tombait sur la cour comme du miel clair. Des étudiants traversaient avec des tasses de café, des vélos appuyés contre les grilles, le monde qui continuait exactement comme avant, sauf que quelque chose s'était remis d'aplomb.
Adrian s'arrêta au milieu de la cour. Il leva le visage vers le ciel, ferma les yeux, les rouvrit.
— Je peux postuler, dit-il. Normalement. Sans lettre explicative. — Il eut un petit rire. — Sans cette phrase que je réécrivais chaque fois : *je vous prie de ne pas tenir compte du communiqué de mars dernier.*
Theo s'approcha. Il hésita — toujours cette seconde, ce vieux réflexe de rival, ce réflexe de l'homme qui avait passé des années à se méfier de ces mains-là — puis il posa la paume à plat sur le sternum d'Adrian, sur la laine du pull, à l'endroit exact.
— Tu vas postuler où ?
— Je ne sais pas encore. Cambridge m'a écrit la semaine dernière. Et puis il y a la fondation Machynlleth, au pays de Galles, ils cherchent quelqu'un pour le catalogue des manuscrits. — Il regarda Theo. — Mais toi, tu passes ta soutenance dans deux jours.
— Avec des corrections mineures. J'ai le temps de déménager pour l'automne.
Adrian posa sa main sur celle de Theo, par-dessus la laine.
— Tu dis ça comme si c'était décidé.
— C'est décidé, dit Theo. Je te l'ai dit dans la rue, sous la neige. Je ne le répète pas.
Adrian sourit — ce sourire lent qu'il réservait à la fin des phrases — et l'embrassa là, dans la cour, sous les fenêtres du comité qui venait de le blanchir. Personne ne leur dit de prendre une chambre. Une femme en manteau vert passa en souriant, un vieux bibliothécaire détourna les yeux avec une discrétion tout à fait anglaise, et le monde continua.
— Il faut prévenir Farrow et Sloane, dit Theo en s'écartant. Ils attendent la conclusion pour le dossier de la fondation.
— Non, dit Adrian. Il faut d'abord prévenir quelqu'un d'autre.
Il sortit son téléphone. Theo comprit avant que l'écran ne s'allume.
— Felix ?
— Il a laissé ce numéro. Le matin de Marston. — Adrian fit défiler quelque chose. — Je lui ai écrit tous les jours depuis un mois. Rien.
— Il est vivant.
— Je sais qu'il est vivant. Il m'envoie des cartes postales sans texte.
Theo regarda l'écran. Une fenêtre de conversation, une seule flèche bleue à chaque fois, jamais de réponse. Et pourtant, chaque enveloppe de Londres portait une écriture qu'ils connaissaient tous les deux, ces jambages serrés de classiciste.
— Il saura, dit Theo. Il a l'œil partout. Il saura avant midi.
Adrian rangea le téléphone. Il resta un moment là, dans la cour, à regarder les fenêtres de la salle où l'on avait prononcé son nom pendant une heure. Puis il prit la main de Theo et la serra une fois, fort, comme on serre une corde avant de descendre.
— Viens. On a un chapitre à finir.
Ils traversèrent la cour vers la sortie de Catte Street. Le portail était ouvert, la rue pleine de vélos et de rires d'étudiants, et devant eux la ville entière, avec ses pierres jaunes et sa rivière et ses mille façons de se souvenir. Adrian marchait d'un pas plus léger qu'à l'aller. Theo le laissa passer devant, une seconde, pour le regarder marcher — libre, cette fois, enfin libre — sans plus rien sur les épaules que l'air d'octobre.
Son téléphone vibra dans sa poche.
Il le sortit. Un numéro inconnu. Un message court, à l'écriture hachée de quelqu'un qui ne s'en servait pas souvent.
*Je serai dans la cour du Sheldonian le jour de votre remise de diplômes. Apportez le registre. — F.*
Theo releva les yeux. Adrian s'était arrêté au coin de la rue et l'attendait, sous la première lampe déjà allumée.
— Quoi ? demanda-t-il.
Theo rangea le téléphone sans répondre, et sourit.