Le notaire de Florence avait un bureau haut de plafond, des murs couleur de thé, et une manière de feuilleter les documents qui donnait à Lucia l'impression d'être en examen. Elle avait apporté le dossier de Pietro dans une chemise cartonnée, et Marco, assis à sa droite, n'avait pas dit un mot depuis qu'ils étaient entrés.
— Voilà, dit le notaire Orlandi en poussant une liasse vers elle. C'est tout ce que j'ai pu retrouver au cadastre et aux hypothèques pour la parcelle douze et les parcelles adjacentes. Rien n'indique une servitude de passage au profit des terrains du haut, ni le contraire. Le titre est propre, dans la limite de ce que les registres racontent.
Lucia ouvrit le dossier. Des photocopies de plans, des extraits d'actes, et, agrafée derrière une attestation de propriété, une liasse plus fine qu'elle n'aurait pas dû voir : des relevés bancaires au nom de Marco Falco, joints par erreur, probablement par la banque qui avait répondu à une demande de renseignements fonciers.
Elle allait tourner la page. Son œil accrocha un chiffre, puis un autre.
— Marco, dit-elle.
— Mmh.
— Qu'est-ce que c'est que ça ?
Elle lui tendit la feuille sans la lâcher, comme on présente une preuve. Il baissa les yeux. Un prêt personnel, vingt-deux mille euros, contracté il y a six ans, remboursé par mensualités régulières, l'objet indiqué en trois mots : *entretien canal*.
Le silence dura assez pour que le notaire lève le nez de ses propres paperasses.
— C'est rien, dit Marco.
— Vingt-deux mille euros, ce n'est pas rien.
— C'est de l'argent que j'ai emprunté à la banque. Il y a six ans. C'est remboursé, ou presque.
— Pour l'entretien du canal.
— Oui.
Lucia posa la feuille sur le bureau. Ses mains étaient parfaitement calmes, ce qui l'inquiétait davantage que si elles avaient tremblé.
— Le canal qui traverse ma terre, dit-elle. Celui qu'on a colmaté dans la nuit de l'orage. Celui qui alimente les huit rangs du bas. Celui qui alimente aussi les parcelles de Rossi, en bas de la colline, et la fontaine du village, et le potager de la vieille Anna, si je me souviens bien.
— Oui.
— Et tu as emprunté vingt-deux mille euros, à titre personnel, pour curer, consolider, remplacer des buses, refaire des berges. Sans jamais demander un centime à personne.
— Personne n'aurait payé, dit-il simplement. Le canal a été creusé par mon grand-père et le tien. Il n'appartient à personne en particulier. C'est justement pour ça que personne ne s'en occupe.
Le notaire Orlandi se leva.
— Je vous laisse, dit-il. J'ai des signatures à faire signer en bas. Prenez votre temps.
La porte se referma. Lucia resta immobile, la feuille entre eux deux comme une frontière.
— Six ans, dit-elle.
— Six ans.
— Je suis partie il y a douze ans. Tu as emprunté cet argent quatre ans après mon départ.
— Ce n'est pas un calcul, Lucia.
— Alors explique-moi, parce que moi, je calcule. J'ai passé les six derniers mois à me demander ce que tu voulais. Si tu voulais racheter les terres par la petite porte. Si tu voulais me fatiguer pour que je vende. Si c'était une question de fierté, de rancune, de—
— Non.
— Tu ne signes rien, tu ne veux rien vendre à Rossi, tu connais les moindres rigoles de ma parcelle mieux que mon propre père, tu sais que le carnet existe alors que je ne t'en ai jamais parlé—
— Parce que ton père me le montrait, dit Marco.
Elle se tut.
— Il me le montrait, répéta-t-il. Chaque automne. Il disait : *regarde, Marco, ici il y a l'eau, ici il n'y en a pas, et ça, c'est moi qui l'ai écrit.* Il voulait que quelqu'un d'autre le sache, au cas où.
— Au cas où quoi ?
— Au cas où il mourrait avant de te le dire.
Lucia détourna les yeux vers la fenêtre. En bas, les toits de Florence cuisaient au soleil de trois heures. Elle pensa à son père dans le canal, avec ses bottes et sa mauvaise humeur, et à ce qu'un homme peut cacher pendant trente ans sans jamais appeler ça un mensonge.
— Et le canal, dit-elle enfin. Pourquoi toi ?
Marco haussa les épaules. Ce n'était pas de l'indifférence ; c'était le geste d'un homme qui a renoncé à expliquer des choses qu'on ne lui a jamais demandées d'expliquer.
— La première année, la buse sous la route a lâché. Le village a passé trois semaines sans eau l'été. Le maire a dit qu'il n'y avait pas de budget. Ton père était malade. J'ai pris l'argent, j'ai fait faire les travaux, j'ai dit que c'était la commune. Personne n'a posé de question, parce que personne ne veut savoir qui paie quand l'eau coule.
— Et les autres années ?
— D'autres buses. Une berge qui s'effondrait. Une vanne. Un géomètre, une fois, pour vérifier que je ne déplaçais pas la limite en creusant.
Il regarda la feuille sur le bureau.
— J'ai continué à rembourser. Deux cent quatre-vingts par mois. J'ai encore dix-huit mois.
— Tu n'as jamais rien dit.
— À qui ? Ton père le savait. Il m'a aidé deux hivers, avant. Il ne l'a jamais écrit non plus.
Lucia prit la feuille et la replia lentement, en trois, en quatre, jusqu'à ce qu'elle tienne dans le creux de sa main.
— Quand Rossi est venu avec ses quatre millions, dit-elle, tu savais qu'il menaçait ton canal autant que ma terre.
— Je le savais.
— Et tu ne m'as rien dit.
— Non.
— Pourquoi ?
Il la regarda enfin, et ce regard-là n'avait rien de la tendresse prudente des dernières semaines, ni de la colère de leur jeunesse. C'était un regard net, sans arrière-pensée, presque professionnel.
— Parce que si je te l'avais dit, tu aurais cru que je le faisais pour toi.
Elle ouvrit la bouche. Rien ne sortit.
— Toute ma vie, ici, les gens ont cru que je faisais les choses pour toi, dit-il. Que je restais pour toi. Que je réparais la maison de ton père pour toi. Que je refusais de vendre pour toi. Ce n'est pas vrai. J'ai réparé la maison parce qu'elle tombait. J'ai refusé de vendre parce que la terre est à toi et que ce n'est pas à moi de la vendre. J'ai remboursé le canal parce que sans le canal, il n'y a plus de village, et j'ai grandi ici, et j'y compte mourir.
Il reprit son souffle.
— Rien de tout ça n'était pour te récupérer. Si tu veux savoir ce que j'ai fait de ces six années, c'est ça. J'ai tenu un canal.
Lucia resta assise. Le dossier de Pietro était ouvert devant elle, sa chemise cartonnée, ses trente ans d'écriture serrée, et à côté, plié dans sa main, un relevé bancaire qui disait la même chose en chiffres.
Elle avait passé six mois à chercher l'angle. Le calcul derrière le geste, l'intérêt derrière le silence, la manœuvre derrière la patience. Et voilà que tout s'effondrait d'un coup, non pas parce qu'il avait menti, mais parce qu'il avait agi pour une raison qu'elle n'avait jamais envisagée : le simple fait que l'eau devait couler.
Elle posa la feuille sur le bureau, l'aplatit de la paume, et comprit qu'elle venait de passer une demi-heure à essayer de comprendre un homme qui n'avait jamais rien dissimulé, seulement omis de se plaindre.