Le greffe de Sienne sentait le papier jauni et le radiateur mal réglé. Lucia s'assit sur le banc de bois, les vingt-sept attestations serrées contre sa poitrine comme un bouclier dérisoire. Marco posa sa main sur son genou, une pression brève, puis la retira.
— Tu as le registre ? murmura-t-il.
— Dans mon sac. Bartoli l'a photocopié cette nuit.
La porte s'ouvrit sur l'avocat de Rossi, un homme sec au costume trop neuf, suivi de son client. Rossi entra comme on entre chez soi. Il salua le greffier, ajusta sa cravate, puis croisa le regard de Lucia sans ciller. Elle soutint le sien. Elle avait quarante ans, un divorce en cours et un demi-hectare d'oliviers qui valaient moins que la voiture de cet homme — mais elle avait la loi de 1953.
Le juge entra. Un homme d'une soixantaine d'années, lunettes fines, dos droit. Il ouvrit le dossier.
— Maître Bartoli, maître Falco. Nous sommes saisis d'une demande d'injonction visant à suspendre l'accès à l'aqueduc communal de la parcelle 412, ainsi que d'une demande reconventionnelle d'annulation de l'acte notarié du 3 mars 1953. Procédons.
Falco se leva le premier. Il parla d'un ton égal, presque ennuyé. La servitude, selon lui, était éteinte par non-usage. Le bassin était à sec depuis des années. Puis il posa une enveloppe sur le bureau.
— Cependant, Votre Honneur, la question de la servitude devient secondaire. La source elle-même n'appartient pas aux Bianchi. Nous produisons un acte de 1971 par lequel le propriétaire d'alors, un certain Aldo Ferri, a cédé à mon client — ou plutôt à son père — la pleine propriété de la source et du bassin d'overflow.
Lucia se raidit. Le document glissa dans la lumière. Tampon, signature, encre bleue.
— C'est faux, dit-elle à voix basse.
Bartoli lui pressa l'avant-bras. Il se leva, examina la pièce, demanda copie. Le greffier fit circuler. Quand la feuille arriva devant Lucia, elle la lut deux fois. La signature de son grand-père était presque juste — mais le « B » de Bianchi avait cette petite boucle que Giulio traçait toujours, celle qu'on ne pouvait imiter sans l'avoir vue cent fois. Elle la connaissait. Elle avait signé des dizaines de chèques avec cette lettre devant les yeux.
— Votre Honneur, dit Bartoli calmement, nous contestons l'authenticité de cette pièce. Mais je note que l'acte produit aujourd'hui vise une source située sur la parcelle 412, alors que la loi de 1953, elle, porte sur l'aqueduc qui traverse les parcelles 410 à 418, y compris en amont. Mon client n'a jamais revendiqué la propriété de la source ; il revendique le droit d'y puiser l'eau par un canal dont il a l'usage continu depuis quatre générations. Ce sont deux objets distincts.
Falco haussa les épaules.
— Un droit d'usage sur un bien dont mon client est propriétaire est un droit précaire, maître Bartoli. Et précaire, cela se révoque.
Le juge feuilleta le dossier, silencieux. Lucia sentait le papier de l'acte de 1971 sous ses doigts. Une chose lui revint d'un coup : quand elle et Marco avaient vidé le cabinet de son père, ils avaient trouvé un registre d'eau, relié de toile verte, où Giulio avait noté chaque année les niveaux, les crues, les travaux. Il y avait une page — elle la voyait — où son père avait écrit, en 1998 : « Contestation Ferri sur source. Ferri reconnaît par écrit que l'eau du bassin alimente les Bianchi depuis 1953. Original chez notaire Santini, Sienne. »
Elle se pencha vers Marco.
— Le registre, chuchota-t-elle. La page de 98. Ton père... non. Mon père a écrit que Ferri avait signé une reconnaissance. Chez Santini.
Marco la regarda. Puis, sans un mot, il sortit le registre de son propre sac — il l'avait pris ce matin, sans qu'elle le sache — et le posa sur la table, ouvert à la page de 1998.
Bartoli jeta un coup d'œil, comprit en une seconde, et se redressa.
— Votre Honneur, je demande à verser aux débats le registre d'eau de Giulio Bianchi, tenu sans discontinuité de 1961 à sa mort. À la page du 12 septembre 1998, il consigne une reconnaissance écrite d'Aldo Ferri confirmant que l'eau du bassin alimente la propriété Bianchi depuis 1953, et que l'original est déposé chez maître Santini. Si la pièce que produit maître Falco est authentique, alors Ferri a cédé en 1971 un bien qu'il a lui-même reconnu en 1998 ne pas lui appartenir — l'eau. Il y a contradiction. Et je demande que le notaire Santini soit entendu.
Falco blêmit imperceptiblement. Rossi, lui, ne bougea pas. Son visage resta lisse. C'était ce qui faisait peur chez lui : il ne trahissait jamais rien.
Le juge consulta sa montre.
— La demande reconventionnelle en annulation exige une vérification d'écriture. La demande d'injonction, elle, ne peut être tranchée aujourd'hui sur la seule production de maître Falco, dont l'authenticité est sérieusement contestée par une pièce versée au dossier. J'ordonne une mesure d'instruction. Le notaire Santini sera entendu jeudi. En attendant, l'injonction est suspendue. L'accès à l'aqueduc est maintenu dans l'état où il se trouvait avant la présente procédure, sans travaux nouveaux sur la parcelle 412.
Un silence. Puis le marteau.
— Audience levée.
Lucia resta assise. Autour d'elle, le greffier rangeait, Falco empilait ses papiers avec une lenteur calculée. Rossi se leva, boutonna sa veste, et passa devant elle. Il s'arrêta.
— Jeudi, dit-il doucement. Le notaire Santini a quatre-vingt-onze ans. Les vieux messieurs ont la mémoire courte. Et les vieux papiers brûlent vite.
Il partit.
Marco serra le registre contre lui.
— Il a produit un faux, dit-il. Devant un juge. Ce n'est plus de la pression, Lucia, c'est...
— C'est une faute, coupa-t-elle.
Elle se leva. Ses jambes tremblaient, mais sa voix non.
— Il a produit un faux, et il a eu peur. Tu l'as vu ? Il a blêmi quand tu as sorti le registre. — Elle ramassa les attestations, les glissa dans son sac, et regarda Marco droit dans les yeux. — Jeudi, on ne défend pas l'aqueduc. Jeudi, on expose Rossi. On trouve ce que Ferri a signé, on trouve l'original chez Santini, et on prouve que cette signature est fausse. Et ensuite on demandera au juge de se pencher sur tous les actes que cet homme a fait signer depuis trente ans.
Bartoli rangeait ses notes, un demi-sourire aux lèvres.
— Vous savez, dit-il, que la vérification d'écriture, si elle est concluante, ouvre droit à des poursuites pénales pour faux et usage de faux ?
— Je sais, dit Lucia.
Elle prit le bras de Marco et sortit dans le couloir froid du tribunal. Dehors, le ciel de Sienne était blanc, sans soleil. Elle n'avait pas gagné. Elle avait gagné un jour.
— On commence par le notaire Santini, dit-elle. Et on ne prévient personne.