The Olive Harvest

Chapitre 29 : The Archivist

L'archive communale sentait le papier moisi et la poussière chaude. Une ampoule nue pendait au-dessus d'une table en bois rayée, et derrière un comptoir en verre, un homme d'environ soixante-dix ans, lunettes sur le front, classait des registres sans se presser.

— Vous êtes les Bianchi ? demanda-t-il sans lever les yeux.

— Lucia. Et voici Marco.

— Je sais qui est Marco. Il venait ici avec son père, quand il était gamin, pour les cartes cadastrales. L'archiviste posa son stylo. Je suis Renzo Falco. Qu'est-ce que vous voulez ?

— Les cartes de l'aqueduc communal. Avant la guerre, après la guerre, peu importe. Tout ce qui montre les conduites et les servitudes.

Renzo les regarda longuement, puis se leva.

— Suivez-moi. Le fonds des eaux est au sous-sol. Mais je vous préviens : je ne photocopie rien. Trop fragile.

Le sous-sol était une cave voûtée, éclairée par deux néons qui clignotaient. Des étagères métalliques s'alignaient sur toute la longueur, chargées de rouleaux de papier marron, ficelés, étiquetés à la main.

Renzo fit glisser un tiroir horizontal et en sortit un premier rouleau.

— 1953. C'est là que tout commence, non ? La loi sur les eaux.

— C'est ce que Rossi veut faire annuler, dit Marco.

— Rossi veut beaucoup de choses. L'archiviste déroula la carte sur la table. Voilà. Aqueduc communal de Montecalvo à la ferme Bianchi. Regardez la mention marginale.

Lucia se pencha. À l'encre, d'une écriture fine et penchée :

Servitude d'acquedotto a favore del fondo Bianchi. Uso continuo e pubblico. Delibera comunale n. 47 del 7 agosto 1953.

— Uso pubblico, répéta Lucia. C'est écrit noir sur blanc.

— Et ce n'est pas tout. Renzo prit un second rouleau. Celle-ci, c'est le relevé cadastral de 1938, refait en 1962. Regardez le tracé. La ligne bleue part de la source Ferri, oui, mais elle ne s'arrête pas chez les Ferri. Elle traverse. Elle continue jusqu'au réservoir communal, puis redescend vers chez vous. La source n'a jamais été une propriété privée — elle était alimentée par deux veines souterraines, dont une seule relevait du fonds Ferri.

— Une seule veine ? demanda Marco.

— La seconde venait de la colline au-dessus. Terrain communal depuis 1921. Donc si la veine Ferri alimente un château d'eau communal, l'eau est communale. C'est un principe simple.

Lucia sortit son téléphone.

— Vous permettez ?

Renzo hésita. Puis il regarda Marco.

— Ton père m'a rendu service une fois. Un hiver, la chaudière était tombée en panne. Il est venu avec sa camionnette. Il a passé la nuit ici.

— Il vous a parlé de Rossi ? demanda Marco.

— Non. Mais Rossi m'a parlé de lui. Il y a quinze ans, peut-être. Il est venu avec un type en costume — un notaire, je crois. Il voulait que je classe ces rouleaux comme « incomplets ». Il a dit que le fonds des eaux était en désordre, qu'on pouvait le traiter comme non probant.

— Vous avez refusé.

— J'ai dit que je n'avais pas autorité pour ça. C'est le maire qui signe ce genre de chose. Mais Rossi est revenu. Il m'a proposé un poste. « Responsable patrimoine » à Sienne. Un vrai salaire. Il paraît qu'il fait ça avec tout le monde.

— Et vous avez refusé.

— J'ai soixante-quatorze ans. Qu'est-ce que je ferais à Sienne ? Renzo croisa les bras. Mais je vous le dis franchement : il connaît des gens. Juge Corvi, du tribunal de Sienne, joue aux cartes avec lui depuis vingt ans. Le préfet lui doit de l'argent. Et son notaire — Peruzzi — il connaît chaque étude de la province.

Lucia et Marco échangèrent un regard. Peruzzi. Le nom que Marco soupçonnait.

— Ce Peruzzi, dit Lucia, il a été clerc chez Santini, à Asciano ?

Renzo eut un sourire sans joie.

— Vous êtes mieux informée que moi. Alors vous savez aussi pourquoi il déteste votre famille.

— Non.

— La vieille histoire. Ton grand-père, dit-il en regardant Lucia, avait refusé de lui vendre un terrain près de la route. Peruzzi voulait y construire une maison pour son fils. Il n'a jamais pardonné. Après ça, il a quitté l'étude de Santini et il a monté sa propre étude à Sienne. Avec qui il s'est associé, je vous laisse deviner.

Marco regarda sa montre.

— Renzo, il faut qu'on parte avec quelque chose. On peut les photographier ?

— Photographier, oui. Photocopier, non. Renzo déroula plusieurs rouleaux de plus. Il y avait le tracé des conduites, les délibérations du conseil communal de 1953, un procès-verbal de 1971 relatif à un litige entre Ferri et la commune — et dans ce PV, une ligne singulière :

La source est reconnue par les parties comme appendice de l'acqueduc communal, non comme bien propre.

— 1971, dit Lucia. Rossi prétend avoir un acte de cette année-là. Un acte notarié.

— Les actes notariés, ça se contredit. Les délibérations communales, non. Renzo tapota la carte du doigt. Et il y a autre chose. En 1998, votre grand-père est venu ici. Il a demandé une copie de tout ce fonds. Il a dit qu'il voulait mettre ses papiers en ordre.

— 1998, dit Marco. L'année de l'acknowledgment chez Santini.

— Donc il l'a fait pour ça, dit Lucia. Il voulait sécuriser la reconnaissance Ferri. Il a vérifié les titres avant.

— Il vérifiait toujours. Marco eut un petit rire. Ton grand-père et mon père se méfiaient l'un de l'autre sur tout — sauf sur Rossi. Sur Rossi, ils étaient d'accord.

Renzo remonta l'escalier pour chercher une lampe plus puissante. Lucia prit photos après photos. Les cartes, les délibérations, le procès-verbal de 1971. Elle zoomait, vérifiait la netteté, recommençait.

— Trop sombre. La deuxième, elle est floue.

— Montre. Marco lui prit le téléphone, ajusta l'exposition, et photographia lentement, section par section, en chevauchant les bords. Le sous-sol silencieux, le clignotement des néons, le bruit de l'appareil photo de son téléphone. Au bout de dix minutes, il avait tout.

Renzo redescendit.

— Vous avez fini ?

— Presque.

— Alors écoutez-moi encore une chose. Il baissa la voix, même s'ils étaient seuls. Cette semaine, Rossi a demandé un état parcellaire de toute la commune. Toute la commune, vous entendez ? Pas seulement votre terrain. Il cherche autre chose. Il ne s'est pas contenté de l'eau. Il veut savoir qui possède quoi. Et pourquoi.

— Pour le projet de lotissement, dit Lucia.

— Sûrement. Mais un lotissement, ça ne demande pas les servitudes de toutes les fermes. Ça demande les servitudes des fermes qu'on veut étrangler. Renzo regarda la carte sur la table. Il y en a vingt-sept, non ? Celles qui ont signé votre pétition.

Un silence.

— Vous le savez ? demanda Marco.

— Je sais tout. Je lis ce qui passe par ici. Et je vous dis ça gratuitement : si un seul des vôtres flanche, tout s'écroule. Il n'attaquera pas Lucia. Il attaquera le plus faible.

Lucia rangea son téléphone.

— Merci, Renzo.

— Ne me remerciez pas. Il remonta les rouleaux, un à un, lentement. Vous avez photographié des documents communaux sans autorisation. Si quelqu'un veut vous embêter, c'est facile. Mais moi, je n'ai rien vu. Il leur tourna le dos et poussa le tiroir. Allez-vous-en.

Ils remontèrent. Dehors, la lumière de l'après-midi les frappa. Lucia mit sa main en visière.

— Peruzzi, dit Marco. Il faut le vérifier. Cet acte de 1971, s'il existe, il est passé par une étude. Si c'est Peruzzi, il l'a signé lui-même.

— Et Santini — il faut le trouver avant.

— On a deux jours.

Ils marchèrent vers la voiture. Lucia tenait son téléphone serré.

— Je vais envoyer les photos à Bartoli ce soir. Il pourra peut-être obtenir une expertise graphologique sur l'acte Rossi.

— Non. Marco s'arrêta. Pas encore. Si Rossi apprend qu'on a les cartes, il accélère. Il fait bouger Santini. Ou il fait bouger les papiers.

— Alors on ne dit rien à personne.

— À personne.

Lucia regarda l'écran de son téléphone. Quarante-trois images. Les preuves de 1953, 1962, 1971 — toutes enfermées dans une poche de sa veste, invisibles, fragiles, dangereuses.

— Les cartes prouvent que l'eau est publique, dit-elle. Mais elles prouvent aussi autre chose.

— Quoi ?

— Que quelqu'un, depuis vingt ans, achète les fermes autour de cette source en sachant qu'elle n'a jamais été à lui. Ce n'est pas un malentendu. C'est un plan. Et il l'a construit patiemment.

Marco ne répondit pas tout de suite. Il ouvrit la portière, puis se pencha vers elle.

— Alors il nous reste deux jours pour le démonter. Et on n'a qu'une chose qu'il n'a pas : la vérité écrite.

— Et un notaire de quatre-vingt-onze ans quelque part en Toscane.

— Ça aussi.

Elle monta dans la voiture. Sur l'écran, la dernière photo : la mention marginale de 1953, nette et noire — uso continuo e pubblico. Elle verrouilla le téléphone et le posa entre ses genoux, comme si quelqu'un pouvait le lui arracher par la fenêtre.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 29 : The Archivist · The Olive Harvest · Lumen Reads