The Olive Harvest

Chapitre 32 : The Guard

Marco avait pris l'habitude de s'installer sous le vieux figuier, à la lisière nord de la grotte, là où le mur de pierres sèches s'effondrait un peu et laissait passer un homme sans qu'il ait à enjamber quoi que ce soit. Il avait choisi cet endroit exprès. Si quelqu'un revenait, c'est par là qu'il viendrait.

La nuit était froide pour la saison. Il avait enroulé une couverture de laine autour de ses épaules et posé la lampe torche contre sa cuisse, éteinte, à portée de main. Le silence des oliviers n'était pas un vrai silence : il y avait le froissement des feuilles, le craquement lointain d'un chevreuil, l'aboiement d'un chien du côté de la ferme des Bertelli. Marco avait appris à trier ces bruits. Il attendait celui qui n'appartiendrait pas au paysage.

Il pensait à Lucia. À la façon dont elle s'était tenue dans la cuisine ce matin-là, les mains noires de graisse, en essayant de réamorcer la pompe de secours, et dont elle avait ri — un rire bref, presque un sanglot — quand l'eau était enfin remontée dans le tuyau. Il avait failli lui dire quelque chose. Il ne savait pas quoi. Vingt ans de silence entre deux personnes ne se rattrapent pas avec une phrase bien tournée.

Vers deux heures du matin, il entendit le gravier.

Pas le gravier de l'allée principale — celui-là, il l'aurait reconnu, c'était le chemin que prenaient les tracteurs, il avait son propre rythme. Non : le petit crissement sec des cailloux qui glissent sous un pas prudent, du côté du mur effondré. Marco ne bougea pas. Il laissa sa main descendre lentement jusqu'à la lampe.

L'homme passa entre deux pierres, courbé, une sacoche en bandoulière. Il portait une veste de travail sombre, sans logo, et il marchait avec l'assurance de quelqu'un qui connaît les lieux. Il ne sortit pas de lampe. Il alla droit vers le regard de la conduite secondaire — celui que Marco avait remplacé la veille avec un raccord de fortune.

Marco alluma.

— Ne bouge pas.

L'homme se figea, une main levée en visière contre la lumière. Il était jeune, la trentaine, le visage creusé, un de ces visages qu'on croise au marché sans jamais les retenir. Marco se leva, la lampe braquée sur lui, et avança de trois pas.

— Ouvre ta sacoche. Lentement.

— J'ai rien fait.

— Ouvre-la.

L'homme s'exécuta. À l'intérieur : une clé à molette, un bidon en plastique opaque, et un rouleau de ruban adhésif d'électricien. Marco sentit le froid lui remonter le long du dos.

— Tu es venu finir le travail.

— J'ai rien fait, répéta l'homme, mais sa voix tremblait.

— Comment tu t'appelles ?

Silence. Marco posa la lampe sur une pierre, sortit son téléphone, et fit mine de composer un numéro.

— Les carabiniers d'Asciano. Tu veux que je leur explique, ou tu veux m'expliquer à moi d'abord ?

L'homme regarda le téléphone, puis le bidon, puis Marco. Quelque chose céda dans son visage.

— C'est pas moi qui ai décidé. On m'a payé.

— Qui ?

— Je sais pas son nom. Un type. Il m'a donné l'argent en liquide, il m'a dit où était la pompe et comment la couper sans que ça se voie. Il connaissait tout. Les câbles, le regard, l'heure de la ronde.

Marco sentit ses mâchoires se serrer. L'homme connaissait l'installation. Cela voulait dire qu'il avait eu un plan, ou bien qu'on le lui avait donné.

— Combien ?

— Trois mille. La moitié d'avance.

— Et le reste, quand ?

— Quand la pompe serait morte et que personne pourrait prouver que c'était pas un accident. — Il hésita. — Il a dit que la Bianchi devait comprendre qu'elle ferait mieux de vendre.

Marco resta immobile un long moment. Puis il ramassa la sacoche, sans la quitter des yeux.

— Tu vas venir avec moi. Tu vas tout répéter aux carabiniers, mot pour mot, et tu vas leur décrire le type.

— Je peux pas. Il m'a dit que si je parlais…

— Il t'a dit beaucoup de choses. Moi je te dis une seule : si tu ne parles pas, je te traîne jusqu'à Sienne et je fais en sorte que ton nom soit dans le dossier du juge jeudi. Tu préfères être témoin ou complice ?

L'homme ne répondit pas. Il baissa la tête.

Lucia arriva à la caserne d'Asciano à cinq heures du matin, les cheveux encore mouillés, la veste passée sur son pyjama. Marco l'attendait dans le couloir, adossé au mur, les yeux rouges.

— Il a parlé, dit-il.

— Tout ?

— Tout. Le paiement, la description, le mobile. Il a même donné l'endroit où il a touché l'argent — un parking derrière le cimetière de Monteroni. Les carabiniers ont pris sa déposition écrite. Il est en garde à vue pour l'instant, mais il coopère.

Lucia ferma les yeux une seconde. Elle aurait dû ressentir du soulagement. À la place, elle sentait une colère froide, très ancienne, celle qu'elle avait apprise à ne plus montrer.

— Ils vont convoquer Rossi ?

— Le brigadier a appelé le procureur. Ils vont l'entendre dans la journée.

— Et ensuite ?

Marco ne répondit pas tout de suite. C'était la question à laquelle personne ne voulait répondre.

Ils l'entendirent à onze heures. Lucia et Marco attendaient dans une petite salle au rez-de-chaussée, séparés du bureau par une porte vitrée qu'on avait oublié de fermer complètement. Ils ne voyaient pas Rossi de face, seulement son dos, large, dans une veste de cachemire gris. Il parlait calmement, avec cette politesse huilée qu'il réservait aux fonctionnaires.

— Je ne connais pas cet homme. Je n'ai jamais organisé de rencontre, ni versé le moindre euro. Vous avez ma parole.

— Il vous a décrit précisément, dit le brigadier.

— Il a décrit un homme en veste grise. Vous en croiserez vingt sur la place ce matin. Et franchement, brigadier, vous croyez que si j'avais voulu saboter une pompe, j'aurais envoyé quelqu'un qui me décrit au premier interrogatoire ?

Un silence. Puis la voix de Rossi, plus basse, presque douce :

— Je comprends que la situation soit tendue. La signora Bianchi a ses raisons. Mais je suis un homme d'affaires, pas un voyou. Si vous voulez, je peux vous fournir mes relevés bancaires. Je n'ai rien à cacher.

Lucia serra les poings. Elle connaissait cette voix. Elle l'avait entendue vingt fois chez le notaire, dans les réunions de la commune, aux fêtes de la Sainte-Olive, toujours au moment où quelqu'un allait dire non.

La porte s'ouvrit. Rossi sortit, ajusta sa veste, et son regard tomba sur eux. Il s'arrêta une seconde. Puis il sourit — pas un rictus, un vrai sourire, presque chaleureux.

— Lucia. J'ai appris pour votre pompe. Quelle malchance. Si vous avez besoin d'un mot au maire pour un dédommagement, faites-moi signe.

Elle ne bougea pas.

— Vous n'avez pas le droit de me parler.

— C'est la loi, pas la courtoisie, dit-il en haussant les épaules. Bonne journée.

Il sortit. La lourde porte de la caserne claqua derrière lui.

Le brigadier les reçut ensuite. Il était embarrassé, ses mains posées à plat sur le bureau.

— On l'a entendu, dit-il. Mais on a le témoignage d'un homme qui n'a aucun contrat, aucun reçu, aucun SMS. Aucune preuve matérielle qui relie directement le signor Rossi. Le procureur a décidé de ne pas le retenir à ce stade. L'enquête continue, évidemment.

— Évidemment, répéta Lucia.

— Je suis désolé.

Dehors, le soleil tapait déjà sur le parking. Lucia marcha jusqu'à la voiture sans dire un mot, ouvrit la portière, et resta debout, la main sur le toit, à regarder la route qui descendait vers la vallée.

— Il va recommencer, dit-elle enfin.

— Peut-être pas. L'enquête est ouverte, il le sait. Il va se tenir tranquille quelques jours.

— Marco. Tu as dormi sous un figuier toute la nuit pour attraper un homme qui n'ira pas en prison. Et Rossi sort d'ici en souriant.

Marco s'approcha. Il ne la toucha pas, mais il se tint tout près, assez pour qu'elle sente sa chaleur dans l'air froid du matin.

— Il a souri trop vite, dit-il. C'est ça qui me gêne. Un homme innocent aurait été furieux. Lui, il était soulagé.

Lucia leva les yeux vers lui.

— Soulagé de quoi ?

— De savoir exactement ce qu'on sait, et de savoir que ça ne suffit pas. — Il hésita. — Et de savoir qu'on l'a laissé sortir.

Elle frissonna. Ce n'était pas le vent.

— Rentre, dit-elle. Je dois passer chez Ceccarelli voir s'il a trouvé cette pompe. Et il faut qu'on parle à Domenico avant midi.

— Pourquoi Domenico ?

— Parce que Rossi vient de comprendre qu'on le surveille. Et quand Rossi comprend ça, il ne s'attaque pas à nous. Il s'attaque à celui qui nous a rejoints.

Elle ouvrit la portière et s'assit au volant. Dans le rétroviseur, la caserne d'Asciano rétrécissait derrière elle, et avec elle l'idée qu'on pouvait encore obtenir justice par les moyens propres. Devant, la route blanche serpentait entre les collines, et quelque part là-bas, derrière les cyprès, la grotte attendait, avec sa pompe raccommodée, ses trente-quatre fermes, et cette nuit qu'un homme à veste grise allait désormais passer à découvert.

Lucia appuya sur l'accélérateur. Elle avait une autre idée, et elle n'en parlerait à personne avant de l'avoir vérifiée elle-même.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 32 : The Guard · The Olive Harvest · Lumen Reads