La camionnette de Marco était garée devant la coopérative, portière ouverte, et Lucia vit d'abord les papiers. Une liasse épaisse posée sur le siège passager, retenue par une pierre plate ramassée dans les oliveraies. Elle s'approcha pour refermer la portière — le vent du nord soufflait depuis l'aube et les feuilles mortes s'engouffraient dans la cabine — et le coin d'une enveloppe portant le logo vert bancaire dépassait.
Elle aurait dû détourner les yeux. Elle ouvrit l'enveloppe.
« Échéancier de remboursement », lut-elle. « Prêt agricole n° 47-2219. Capital : cent quatre-vingt-quinze mille euros. »
En dessous, un tableau de dix-huit lignes. Dix-huit mensualités restantes, à quatre cent vingt euros chacune, garanties par hypothèque sur la parcelle nord de son propre domaine.
Marco sortit du hangar, une clé de vidange à la main, et s'arrêta net.
« Qu'est-ce que tu fais ?
— Tu as hypothéqué la parcelle nord.
— Pose ça.
— Marco. La parcelle nord, c'est la meilleure terre de l'exploitation. Quarante pour cent de ta production d'huile. Tu l'as mise en garantie pour réparer un système d'irrigation qui ne t'appartient même pas.
— Pose ça », répéta-t-il.
Elle posa les papiers sur le siège, mais ne bougea pas. Il essuya ses mains sur son pantalon, lentement, geste qu'elle connaissait depuis l'enfance, ce geste qu'il faisait quand il cherchait à gagner du temps avant de dire la vérité.
« C'était il y a trois ans, dit-il enfin. La pompe principale a lâché en pleine floraison. Juillet. Quarante-deux degrés. On avait un jour, deux peut-être, avant que les arbres lâchent. »
« On » — elle releva le mot. « La coopérative n'existait pas, il y a trois ans.
— Non. Mais les gens existaient. Ceccarelli, Domenico, la vieille Anna avec ses quatorze arbres. Tu sais combien ils auraient perdu ? Tout. Une année entière. Et l'année d'après, parce qu'un olivier qui souffre met deux saisons à s'en remettre. »
Il s'approcha, prit l'enveloppe et la glissa dans sa poche arrière, comme si de la ranger suffisait à la faire disparaître.
« La banque m'a ri au nez avec mon dossier. Célibataire, quarante-deux ans, une exploitation de rien du tout, pas de garantie foncière sauf… » Il désigna d'un mouvement de menton les collines derrière elle. « La parcelle nord. Alors j'ai signé.
— Sans le dire à personne.
— À qui j'aurais dû le dire ? À toi ? Tu étais à Milan, Lucia. Tu avais ta vie, ton mari, tes projets. Je n'allais pas t'appeler pour te raconter mes problèmes de tuyaux.
— Et après ? Quand je suis revenue ? Quand je me suis installée ici et qu'on a monté cette coopérative ensemble ?
— Après, c'était pire. » Il eut un rire sec, sans joie. « Tu arrives avec ton plan, ta modernisation, tes arbres à traiter. Et moi je suis là, avec une hypothèque sur la moitié de mon bien et deux ans pour trouver quatre cent vingt euros par mois. Comment tu veux que je te le dise ? “Bienvenue, au fait, je suis à deux doigts de tout perdre” ? »
Le vent claqua la portière. Lucia sursauta.
« Combien il te reste à payer ?
— Trente-sept mille huit cents.
— Sur dix-huit mois.
— Dix-sept maintenant. J'ai payé novembre lundi. » Il haussa les épaules. « Ça va aller.
— Ça ne va pas aller. Je connais tes comptes, Marco. Je les ai vus quand on a préparé le budget de la coopérative. Tu as trois mille euros de trésorerie, et tu dois encore acheter les filets pour la récolte et payer le broyeur pour les sarments. Il te manque au moins huit mille euros avant janvier.
— Je trouverai.
— Comment ?
— Je vendrai deux parcelles du bas. Celles qui touchent le ruisseau. Elles ne valent pas grand-chose, mais ça suffira à couvrir deux ans.
— Elles sont sur ton domaine depuis 1870. Elles étaient à ton grand-père. »
Il la regarda froidement, et elle sentit quelque chose se durcir entre eux, quelque chose qu'elle ne voulait pas.
« Tu crois que je ne le sais pas ? Tu crois que je vends ça de gaieté de cœur ? Mais je préfère vendre deux hectares que laisser trois familles crever. C'était mon choix. Je l'ai fait en connaissance de cause. Ça ne te regarde pas. »
Elle resta un moment sans rien dire. Le vent portait l'odeur de l'oliveraie — terre mouillée, feuilles amères, un fond de fumée lointaine.
« Ça me regarde, dit-elle.
— Non.
— Si. Pas parce que je m'en mêle. Parce qu'on a décidé, il y a deux mois, dans ce hangar, que la coopérative prenait en charge l'irrigation. Le système que tu as réparé, c'est notre système. Et toi, tu l'as financé seul, avant même qu'on existe. Tu as payé pour quelque chose qui appartient maintenant à tout le monde. Donc techniquement, » elle plongea la main dans sa poche et en sortit le carnet qu'elle trimballait partout, « techniquement, la coopérative te doit de l'argent.
— Non, non, non. Tu ne vas pas me faire ça.
— Je vais te faire exactement ça. »
Elle ouvrit le carnet, s'appuya contre la camionnette et se mit à écrire. Marco resta debout à côté d'elle, les bras croisés, la mâchoire serrée.
« On rembourse la part d'irrigation sur la base de la surface arrosée, dit-elle à voix haute en écrivant. Ta parcelle nord représente dix-neuf pour cent du territoire de la coopérative. Ta part d'usage du système est donc de dix-neuf pour cent du coût total du prêt d'origine. Ce qui nous fait trente-sept mille euros.
— Lucia.
— Arrondissons à trente-six, parce que tu as fait le travail toi-même. La coopérative inscrit cette somme au budget, remboursable sur vingt-quatre mois. Ça te sort l'hypothèque de l'équation et ça t'évite de vendre la terre de ton grand-père.
— Tu ne peux pas faire ça sans accord du conseil.
— J'ai convoqué Domenico et Ceccarelli pour demain matin. » Elle referma le carnet. « Ils diront oui. Tu le sais aussi bien que moi.
— Ce n'est pas une question d'argent, ça. C'est une question de fierté. Tu ne comprends pas ? J'ai fait ça tout seul pour que ce village ne soit pas ton problème. Pour que tu puisses revenir, ouvrir tes cartes, faire ta vie, sans que quelqu'un te dise “on a besoin de toi”. Et voilà que tu débarques, après ton divorce, et tu veux me sauver.
— Je ne veux pas te sauver, dit-elle doucement. Je veux qu'on s'en sorte ensemble. Ce n'est pas pareil. »
Il ne répondit pas tout de suite. Il regarda au loin, vers la ligne des cyprès au bord de la route d'Asciano, comme s'il y avait là-bas une réponse.
« Je ne veux pas être ton devoir, dit-il enfin.
— Tu n'es pas mon devoir. » Elle sentit sa voix trembler un peu et n'y prit pas garde. « Tu es l'homme qui s'est endetté pour que je puisse faire pousser des arbres sur cette colline. Si tu appelles ça un devoir, alors on n'a pas le même dictionnaire. »
Un silence. Puis, très bas : « Et si le conseil dit non ?
— Domenico te doit trop pour refuser. Et Ceccarelli », elle eut un petit sourire sans gaieté, « Ceccarelli a vu ses oliviers empoisonnés il y a huit ans. Il sait mieux que personne ce que ça coûte de perdre des arbres qu'on aime. »
Marco la regarda longuement. Quelque chose céda dans son visage — pas de la gratitude, plus sombre que ça, presque de la colère, comme si en se laissant aider il perdait une bataille qu'il se livrait contre lui-même depuis longtemps.
« Bon, dit-il enfin. Demain matin. Mais je viens avec toi à la réunion. »
Ils rentrèrent vers le hangar. Lucia rangea le carnet dans sa poche de veste et sentit, au passage, le coin du dossier qu'elle avait préparé sur Flavio Peruzzi — celui qu'elle n'avait montré à personne, pas même à Marco. Le plan qu'elle avait tenu secret depuis la nuit des ciseaux et de la pompe.
Elle marqua le pas.
« Marco.
— Quoi ?
— Sur les papiers du prêt. La banque a-t-elle demandé une garantie supplémentaire ? Une caution, un co-signataire ?
— Non. Une hypothèque simple. » Il fronça les sourcils. « Pourquoi ?
— Parce que l'échéance est en janvier et tu n'as ni filets ni broyeur payés. On vient de dire que je m'en occupais. Mais il reste une chose que j'aurais dû vérifier il y a longtemps. » Elle tira le dossier de sa poche et le posa sur le capot de la camionnette, là où le vent ne l'emporterait pas. « Cela concerne le mandataire qui a validé ton prêt. Je veux savoir qui l'a recommandé à la banque. »
Marco ouvrit le dossier. Il lut la première page, puis s'arrêta net.
« Flavio Peruzzi ?
— Il a signé le dossier de ta demande. Je l'ai retrouvé dans les archives notariales de mon père. »
Le silence tomba entre eux, plus épais que le vent.