Le soleil n'était pas encore haut quand Lucia sortit de la maison, une paire de gants de cuir à la main. La rosée perlait encore sur l'herbe entre les rangées, et l'air sentait l'olive verte et la terre mouillée, cette odeur qu'elle avait oubliée pendant toutes ces années passées dans des bureaux milanais à dessiner des jardins sur écran.
Marco était déjà dans la parcelle nord, penché sur un filet qu'il déroulait le long du tronc, sa vieille veste de toile posée sur une souche. Il ne l'avait pas entendue venir.
— Tu comptes ramasser tout ça à la main ? lança-t-elle.
Il se redressa, une main dans le dos, et lui adressa ce demi-sourire qu'il réservait autrefois aux jours de vendange.
— C'est la parcelle de ton père. Je me suis dit que tu voudrais la faire correctement, la première fois.
— Pour la première fois depuis vingt ans, oui.
Elle s'approcha, prit une branche basse entre ses doigts et fit rouler une olive dans sa paume. Petite, charnue, encore ferme. Les arbres avaient survécu à Rossi, aux hivers secs, à l'abandon. Ça la serrait quelque part entre les côtes.
— Elle est belle, dit-elle. La récolte.
— Elle est bonne. On aura peut-être trois cents litres, si on ne perd pas la moitié à cause de cette histoire de pompe.
— Alors ne parlons pas de la pompe. Pas aujourd'hui.
Marco la regarda une seconde de trop, puis hocha la tête et lui tendit un peigne à olives.
— D'accord. Pas aujourd'hui.
Ils travaillèrent côte à côte sans se presser. Le peigne glissait dans les branches, les olives tombaient en pluie sèche sur les filets, et le silence entre eux n'avait rien de gênant — c'était un silence de vieux compagnons de travail qui connaissent le rythme de l'autre sans avoir besoin de le dire.
— Tu te souviens de la fois où ton père nous a fait ramasser toute la colline en une journée ? dit Marco au bout d'un moment. On avait dix-sept ans. Je croyais mourir.
— Tu t'es évanoui dans le pressoir.
— Je ne me suis pas évanoui. J'ai eu un malaise passager.
— Tu es tombé la tête la première dans la cuve.
— C'est une légende familiale.
Lucia rit, franchement, et le son résonna dans la petite vallée comme quelque chose qui n'avait pas sa place ici — quelque chose de léger, dans une saison où tout pesait trop lourd.
— Il t'aimait bien, tu sais, dit-elle plus bas. Il disait toujours que tu avais les mains d'un paysan et la tête d'un notaire.
Marco s'arrêta, le peigne suspendu.
— Il a dit ça à toi ?
— Il me l'a dit le jour où je suis partie pour Milan. Il m'a dit : « Ne laisse pas ce garçon se perdre à cause de toi. » Sur le moment, je ne l'ai pas compris.
Le silence revint, différent cette fois. Une olive tomba, rebondit sur le filet, roula jusqu'aux pieds de Marco. Il la ramassa, la fit tourner entre ses doigts.
— Tu ne m'as pas perdu à cause de toi, dit-il enfin. Tu es partie, c'est tout. Il y a une différence.
— Il y a une différence quand on a vingt ans. À quarante, on voit surtout ce qu'on aurait pu faire autrement.
— On peut passer la saison à ça, dit-il. Ou on peut ramasser ces olives.
Il lui lança la sienne. Elle la rattrapa au vol, sans y penser, et cela aussi était un geste d'autrefois.
La matinée avança. Le soleil monta, la brume se leva, et le paysage s'ouvrit autour d'eux — les collines grises d'oliviers, la ligne ocre du village accroché à son éperon, la fumée d'un feu de sarments quelque part du côté de chez Ceccarelli. Lucia retira sa veste, la noua à sa taille, et se remit au travail. Ses épaules la brûlaient, ses doigts glissaient sur les feuilles argentées, et pourtant elle ne s'était pas sentie aussi solide depuis des mois. Le corps se souvenait de ce que la tête avait mis vingt ans à oublier.
— Regarde celle-là, dit Marco en soulevant une grappe énorme. Celle-là, je la garde.
— Pour quoi faire ?
— Pour la planter. Faire un arbre. Un de plus.
— Tu sais que ça prend dix ans avant de donner.
— J'ai le temps.
Elle leva les yeux vers lui. Il souriait, sans arrière-pensée, comme si la phrase n'avait rien coûté.
— Tu comptes rester, alors ? demanda-t-elle.
— Je n'ai jamais vraiment prévu de partir, Lucia.
Elle ne répondit pas tout de suite. Elle reprit le peigne, l'enfonça dans une branche, fit pleuvoir les olives noires.
— Moi non plus, dit-elle enfin. Je prévoyais toujours de revenir un jour. Je repoussais juste le moment.
— Et maintenant tu ne repousses plus.
— Maintenant je suis là. Avec une pompe sabotée, un maire qui reconnaît la coopérative à moitié, et ton prêt de quatre-vingt-huit mille euros à faire avaler à Domenico demain matin.
Marco grogna.
— Je t'ai dit que je ne voulais pas de ton aide là-dessus.
— Et je t'ai dit que la coopérative prenait une part des coûts d'irrigation. Ça s'appelle une répartition, pas une charité. Ne confonds pas les deux, tu me vexerais.
Il la regarda, et quelque chose dans son visage se détendit.
— Tu es devenue redoutable, dit-il.
— J'ai toujours été redoutable. Tu ne t'en souviens pas parce que tu passais ton temps à tomber dans les cuves.
Il rit. Un vrai rire, bas, qui lui monta jusqu'aux yeux, et Lucia sentit le sien monter en écho. Ils rirent ensemble, appuyés contre deux arbres voisins, les filets à moitié remplis à leurs pieds, et pendant quelques secondes il n'y avait plus de tribunal, plus de procureur, plus d'homme en costume sombre qui jurait de les ruiner — il n'y avait que deux personnes de quarante ans dans un champ qu'elles connaissaient par cœur.
Puis le rire retomba, doucement, et il resta entre eux comme une buée.
— Lucia.
— Oui.
— Je ne regrette pas ce que j'ai fait pour cet arbre. Le prêt, la parcelle, tout ça. Je le referais.
— Je sais.
— Je ne te demande rien.
— Je sais aussi.
Elle posa le peigne sur le filet. S'essuya les mains sur son jean. Du coin de l'œil, elle voyait le profil de Marco contre le ciel clair, la ligne de ses épaules, la façon dont il tenait encore une olive dans sa paume sans s'en rendre compte.
— On a fini la rangée, dit-elle.
— Il en reste trois.
— Alors on terminera demain.
Il acquiesça, ramassa sa veste, et ils descendirent ensemble vers le chemin. À mi-pente, elle trébucha sur une racine — une racine qu'elle aurait dû connaître — et il la rattrapa par le bras. Sa main resta un instant sur son avant-bras, tiède à travers la manche fine. Ni l'un ni l'autre ne bougea.
Le vent passa dans les oliviers. Quelque part en bas, une cloche sonna l'heure. Aucun des deux ne la compta.
Puis Lucia tourna la main, paume vers le haut, et ses doigts trouvèrent les siens. Ce ne fut pas un geste décidé, ni un aveu — juste une main qui se pose là où elle aurait dû être depuis longtemps. Marco ne dit rien. Il serra légèrement, du bout des doigts, le regard fixé sur la ligne des collines comme s'il n'osait pas la regarder, et c'était peut-être mieux ainsi.
Ils restèrent là, immobiles, dans le silence de la fin de matinée, sans se promettre quoi que ce soit.
Ce fut le téléphone de Lucia qui les sépara.
Elle le sortit de sa poche, agacée, prête à couper. Ce n'était pas Domenico. Ce n'était pas la mairie. C'était un numéro qu'elle n'avait pas vu depuis deux ans, enregistré sous un nom qu'elle n'avait jamais eu le courage d'effacer.
Elle regarda l'écran. Regarda Marco. La main de Marco se retira lentement.
— Qui c'est ? demanda-t-il.
Lucia fixa la sonnerie, le pouce suspendu au-dessus du bouton vert.
— Andrea, dit-elle. Mon ex-mari.