The Olive Harvest

Chapitre 4 : The First Dispute

Elle avait préparé les plans sur la table de la cuisine, les avait roulés dans un tube de carton, et les avait emportés dans la camionnette avant six heures, alors que la brume s'accrochait encore aux cyprès comme un linge mal essoré. La grove sentait la terre mouillée et l'herbe coupée. Marco était déjà là, sa cisaille à la main, sa casquette vissée bas sur le front. Il ne l'avait pas entendue venir.

— Tu as fait vite, dit-il sans se retourner.

Lucia posa le tube contre le tronc du plus vieil olivier, celui que son père appelait le Patriarche, et déroula les feuilles sur une pierre plate. Le soleil n'avait pas encore franchi la crête ; sur le papier, les courbes bleues du système d'irrigation luisaient faiblement.

— Regarde, dit-elle. Trois lignes de goutte-à-goutte, uniquement sur les oculi di paon. Les canaux ancestraux restent intacts partout ailleurs. J'ai calculé la consommation : on économise quarante pour cent d'eau, et les trois rangées malades ont une chance de reprendre.

Marco s'approcha, essuya ses mains sur son pantalon, et regarda. Il regarda longtemps. Elle crut un instant qu'il allait dire quelque chose de bien.

— Qu'est-ce que c'est que ça ? demanda-t-il enfin.

— Un plan d'irrigation. Il est à l'échelle. J'ai relevé les niveaux hier soir.

— Non. Il désigna du doigt le tracé bleu. Ça. Ces tuyaux. Ces petits trous. Qui t'a demandé ça ?

— Personne ne m'a rien demandé. C'est mon métier, Marco. Je dessine des systèmes d'irrigation depuis quinze ans. Des oliveraies, des vignes, des jardins de toute l'Europe. Je sais ce que je fais.

Il se redressa lentement, et elle vit dans ses yeux cette même expression qu'il avait eue dans la cave, quand elle avait posé le registre sur le tonneau. Pas de la colère. Quelque chose de plus ancien, de plus dur.

— Ton père n'aurait jamais laissé poser ces choses ici.

— Mon père est mort, Marco.

Le mot tomba entre eux. Un merle s'envola d'un buisson et disparut dans la lumière.

— Ton père, reprit-il d'une voix basse, a passé quarante ans à creuser ces canaux avec ses mains. Tu sais combien de nuits il a passées à les curer ? Tu sais combien de fois il est descendu à la source de Faggiola avant l'aube, pour que l'eau arrive ici quand les autres dormaient encore ?

— Je sais. J'y allais avec lui.

— Alors tu sais aussi que ce n'est pas seulement une question d'eau. C'est une question de ce qu'on est. Ici, l'eau ne se cache pas dans des tuyaux. Elle coule à ciel ouvert. Elle se voit. Elle se partage. Si tu mets tes petits trous partout, tu transformes la grove en usine.

— Trois rangées sur vingt-deux, Marco. Deux hectares et demi. Ce n'est pas une usine, c'est de la médecine.

— C'est le début.

Il ramassa une poignée de terre et la laissa s'égrener entre ses doigts.

— D'abord trois rangées. L'année prochaine, huit. Après, on arrachera les canaux parce qu'ils gênent, parce qu'ils sont vieux, parce qu'ils coûtent. Et dans dix ans, il n'y aura plus une seule pierre de ton père dans ce sol. Voilà ce que je vois quand je regarde ton plan.

Lucia sentit la chaleur lui monter au visage. Elle avait passé la nuit sur ces calculs, elle avait vérifié les débits, les pentes, les pressions. Elle avait voulu lui montrer quelque chose de beau. De juste. Elle avait voulu qu'il voie qu'elle n'était pas venue pour tout casser.

— Et moi, dit-elle, voilà ce que je vois quand je te regarde. Un homme qui refuse de compter les arbres qui meurent. Combien, cette année ? Quinze ? Vingt ?

— Dix-sept.

— Dix-sept. Et tu veux continuer à leur verser de l'eau à la main, comme au temps des Romains, pendant que le reste du monde a compris depuis un siècle que l'eau est une ressource qu'on gère. Tu sais ce qui va se passer si on ne fait rien ? Dans cinq ans, Baldini aura vendu son podere à un type de Milan qui le transformera en maison de vacances. Dans dix ans, le prix de l'hectare ici aura doublé, et personne du village ne pourra plus racheter. Les oliviers seront une décoration pour touristes. Alors, la tradition, excuse-moi, mais c'est le plus court chemin vers le cimetière.

Marco devint très pâle. Il baissa la tête vers la pierre, vers les feuilles bleues, et quand il releva les yeux, quelque chose s'était refermé.

— Tu es partie, dit-il.

— Pas maintenant. Ne ramène pas ça.

— Tu es partie, répéta-t-il. Tu es allée à Milan, tu as dessiné tes jardins, tu as épousé ton architecte, tu as vécu ta vie. Tu n'es pas revenue quand ta mère est morte. Tu n'es pas revenue quand ton père est tombé malade. Tu es revenue quand tu n'avais plus rien. Et maintenant tu arrives ici avec tes plans, et tu nous expliques comment il faut faire. Tu ne connais pas ce sol, Lucia. Tu connais les sols des autres.

Elle aurait pu crier. Elle en eut envie. Elle sentit sous ses côtes une contraction ancienne, la même qu'à dix-sept ans, quand il lui avait tourné le dos sur cette même colline. Mais elle ne cria pas. C'était pire que de crier.

— Tu crois vraiment que je suis partie par plaisir ?

— Je ne crois rien. Je constate.

— Tu constates que je ne suis pas revenue. Mais tu n'as jamais demandé pourquoi. Tu n'as jamais écrit. Tu n'es jamais venu me chercher. Trente ans, Marco, et pas une lettre. Pas un coup de téléphone. Rien. Et aujourd'hui, tu me parles de respect ?

Il y eut un silence très long. Le soleil franchit la crête et la lumière tomba d'un coup sur les feuilles argentées, comme si la grove entière retenait son souffle.

— Ce n'est pas la même chose, dit-il enfin, et sa voix s'était cassée.

— Qu'est-ce qui n'est pas la même chose ?

Il ne répondit pas. Il ramassa sa cisaille, la cala sous son bras, et se dirigea vers le sentier qui descendait vers Sant'Angelo. Ses bottes écrasaient les touffes de thym sauvage, et l'odeur s'élevait derrière lui, amère.

— Marco.

Il ne s'arrêta pas.

— Marco, on a un contrat. On doit décider ensemble. Ce n'est pas à toi de décider seul.

Il s'arrêta, au bord du muret, sans se retourner.

— Alors décide, dit-il. Décide toute seule. C'est ce que tu fais toujours.

Et il descendit. Lucia resta immobile auprès du Patriarche, les mains posées à plat sur les feuilles de papier, que le vent commençait à soulever au coin. Dans un champ en contrebas, un tracteur gronda, lointain, indifférent.

Elle roula les plans. Elle les roula avec soin, comme on referme un livre qu'on n'a pas fini de lire, et elle les remit dans le tube de carton. Puis elle s'assit sur la pierre plate, face à la descente, et regarda la silhouette de Marco rapetisser entre les oliviers jusqu'à n'être plus qu'une tache sombre sur la route blanche.

Elle avait eu tort de croire qu'il suffirait d'un accord notarié. On ne signe pas avec un notaire contre trente ans de silence. Elle avait voulu lui montrer un plan ; il avait entendu une trahison. Et il avait raison, au moins sur un point : elle ne connaissait pas ce sol comme il le connaissait. Mais il ne savait pas, lui, à quel point elle avait besoin que quelque chose ici tienne encore debout.

Elle sortit son téléphone. Pas de message de Benucci. Pas de réponse sur la servitude, rien. Elle rangea l'appareil.

Elle était seule dans la grove, à sept heures et quart du matin, avec un contrat d'une saison et un homme qui venait de lui rappeler qu'on ne répare pas trente ans en une réunion. Elle pensa au podere de Baldini, là-haut, avec son panneau à vendre qui prenait la pluie depuis des mois. Elle pensa aux dix-sept arbres morts. Elle pensa que si elle laissait tomber maintenant, Marco aurait gagné, et que quelque chose en elle — la fille de Pietro, celle qui curait les canaux à l'aube — refusait de lui donner cette joie.

Alors elle se leva, essuya la pierre avec la paume, et fit le tour des trois rangées malades, une à une, en notant à voix haute les numéros des arbres, comme si quelqu'un l'écoutait. Comme si son père l'écoutait.

Elle décida de ne pas attendre Benucci pour agir. Le soir même, elle sortirait le registre de la remise et recopierait chaque ligne dans un cahier neuf. Trente ans d'écritures, colonne par colonne. S'il fallait prouver quelque chose, elle le prouverait. Et s'il fallait se battre pour cette grove, elle se battrait — seule s'il le fallait, mais pas un jour de plus sans rien faire.

En redescendant vers la maison, elle vit la veste de Marco, toujours pendue à la patère de la remise, et cette fois elle s'arrêta. Elle la regarda longtemps. Puis elle ferma la porte et rentra.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 4 : The First Dispute · The Olive Harvest · Lumen Reads