The Olive Harvest

Chapitre 47 : Rossi's Arrest

La nouvelle arriva à sept heures du matin, portée par Chiara qui tambourinait à la porte de Lucia comme si le feu avait pris à la maison.

« Ils l'ont arrêté. Rossi. Cette nuit. »

Lucia était encore en chemise de nuit, les cheveux en bataille, une tasse de café à moitié refroidie à la main. Elle mit une seconde à comprendre.

« Arrêté ? »

« Pour fraude et sabotage. Les carabiniers sont chez lui depuis quatre heures du matin. Il paraît qu'ils ont trouvé des documents — des virements, des contrats. » Chiara reprit son souffle. « Il a cimenté l'aqueduc, Lucia. C'est lui. »

Lucia posa sa tasse avant que ses mains ne la trahissent. Elle avait imaginé cent visages au-dessus de cette trappe scellée, au-dessus du ciment encore frais coulé dans les joints de pierre. Jamais celui de Rossi.

« Pourquoi ? »

« Peruzzi, évidemment. » Chiara s'appuya contre le chambranle, soudain épuisée par sa propre course. « Rossi devait de l'argent à droite et à gauche. Il a vendu sa part du moulin à Peruzzi il y a six mois — discrètement, via un prête-nom. Quand l'aqueduc est revenu à la surface dans tes papiers, il a paniqué. »

Lucia ferma les yeux. L'homme qui leur avait vendu du fil de fer à prix cassé pendant le chantier. Celui qui avait hoché la tête, l'air de rien, quand Beccari évoquait la restauration.

« Il était là. Le jour des volontaires. »

« Il surveillait. » Chiara croisa les bras. « Marco est en bas. Il attend. »

Elle descendit les escaliers pieds nus, sans prendre le temps de se changer. Marco se tenait dans la cour, devant la camionnette, le téléphone encore à l'oreille. Il raccrocha quand il la vit.

« Le procureur a communiqué. » Sa voix était calme, mais ses mâchoires serrées racontaient autre chose. « Rossi a signé des aveux partiels. Il admet avoir organisé le sabotage de l'aqueduc et le dépôt de l'offre falsifiée sur le moulin. Il dit qu'il agissait seul. »

« Et Peruzzi ? »

Marco secoua la tête. « Pas un mot. Aucune mention. Le type est trop bien couvert — Rossi est la main, pas la tête. »

Ils restèrent un moment sans rien dire. Le soleil montait derrière les cyprès, découpant l'ombre des collines sur les oliviers encore chargés de fruits verts. Quelque part dans le village, une cloche sonna, presque timide.

« Alors c'est fini, dit Lucia. Pas complètement. Mais l'homme qui a mis du ciment dans le canal est en garde à vue. C'est déjà quelque chose. »

« C'est plus que quelque chose. » Marco la regarda. « Sans l'aqueduc, pas d'eau. Sans eau, pas de récolte. Sans récolte, on vendait le moulin avant Noël. Il voulait nous asphyxier, Lucia. Il a raté. »

Elle hocha la tête lentement. Le soulagement mettait du temps à monter, comme l'eau dans les rigoles de pierre — d'abord un filet, puis tout d'un coup, le trop-plein.

La place du village, d'ordinaire déserte à cette heure, s'était remplie en une matinée. On aurait dit la veille d'une fête, sauf que personne ne riait fort. Les gens parlaient bas, par grappes, en jetant des regards vers la maison de Rossi, là-haut, dont la porte restait grande ouverte sur les carabiniers qui allaient et venaient.

Lucia et Marco traversèrent la place côte à côte. Elle sentait les yeux sur eux, mais pour la première fois, ce n'était plus le poids du soupçon. C'était autre chose — une curiosité presque bienveillante, une reconnaissance qu'ils n'avaient pas demandée.

Beccari les attendait devant le four, les mains enfoncées dans les poches de sa veste.

« Vous avez entendu ? »

« On a entendu », dit Marco.

Beccari hocha la tête plusieurs fois, comme s'il avait besoin de se convaincre lui-même. « Je savais qu'il y avait un problème avec ce ciment. Je le savais. Mais jamais j'aurais pensé — » Il s'arrêta, la gorge serrée. « La lettre. Celle qu'ils m'ont interceptée, il y a vingt ans. C'est peut-être lui aussi qui l'a prise. Il était au bureau de poste, à l'époque. Il triait le courrier. »

Lucia sentit Marco se raidir à côté d'elle. Vingt ans. Vingt ans de silence entre eux, à cause d'une lettre qui n'était jamais arrivée.

« On ne le saura peut-être jamais », dit-elle doucement.

« Peut-être pas. » Beccari les regarda l'un après l'autre. « Mais ça ne change rien à ce que vous avez fait. Ni à ce que vous faites. »

Un brouhaha monta de la rue principale. Une voiture des carabiniers descendait lentement, phares allumés en plein jour, le gravier crissant sous les pneus. Rossi était à l'arrière, la tête baissée. Lucia ne distingua pas son visage — juste une silhouette grise derrière la vitre, les mains peut-être menottées, on ne voyait pas.

Personne ne cria. Personne ne lança d'insultes. Le village regarda la voiture passer en silence, et ce silence-là était plus lourd que n'importe quel cri.

Ils s'assirent au bar, sur la terrasse, deux cafés devant eux qu'ils ne touchaient pas. La place se vidait peu à peu, chacun retournant à ses oliviers, à ses bêtes, à sa journée. Mais quelque chose avait changé dans l'air — une tension qui s'était desserrée, comme un nœud qu'on desserre sans le défaire entièrement.

« Il reste quatre jours avant l'audience », dit Marco.

« Je sais. »

« Rossi derrière les barreaux, ça ne fait pas disparaître Peruzzi. Ça le rend plus dangereux, même. Il va vouloir verrouiller le moulin avant qu'on puisse parler de ce qui s'est vraiment passé. »

Lucia tourna sa tasse entre ses doigts. « La plaque. On la pose quand ? »

« Demain. Le tailleur de pierre a fini la gravure hier soir. On peut la sceller dans la matinée. »

« Alors il réagira dans l'après-midi. »

« Probablement. » Marco but une gorgée de café, fronça les sourcils. « Tu sais ce qui me travaille ? Rossi a dit qu'il agissait seul. Mais les deux autres membres de la coopérative que Beccari a entendus — ceux que Peruzzi a approchés la semaine dernière — ils n'ont pas encore bougé. Pourquoi ? »

Lucia posa sa tasse. « Parce qu'ils attendaient de voir qui gagnait. »

« Exactement. Et maintenant Rossi est tombé. » Il la regarda. « Ils vont peut-être se raviser. Ou paniquer et signer plus vite. »

Une ombre passa sur la terrasse. Une femme d'un certain âge, un foulard noué sous le menton, s'arrêta devant leur table. Lucia la reconnut — la mère de Marinetti, celle qui tenait l'épicerie à côté de l'église. Elle ne dit rien pendant un moment, puis posa une petite boîte en fer sur la table.

« Des biscuits. Pour vous deux. » Sa voix était rauque. « Mon fils n'a pas eu le courage de venir. Il a honte. Il voulait signer, vous savez. Il a refusé à la dernière minute. Vous le savez, n'est-ce pas ? »

« On le sait », dit Lucia.

La femme hocha la tête, les yeux brillants, puis repartit sans un mot de plus.

Marco ouvrit la boîte. Dedans, un mot plié en quatre, écrit à la main : *J'ai dit non. Mais j'ai peur. Faites vite.* Pas de signature.

Lucia relut la phrase deux fois. *Faites vite.*

Elle leva les yeux vers Marco. « Marinetti a refusé, mais il a peur de Peruzzi. Ça veut dire que Peruzzi lui a promis quelque chose — ou menacé. »

« Ou les deux », dit Marco.

Un bruit de moteur leur fit tourner la tête. La voiture des carabiniers remontait la rue principale, vide cette fois. Le village entier sembla retenir son souffle jusqu'à ce qu'elle disparaisse derrière la colline.

Lucia regarda la route longtemps après que le bruit se fut éteint. Elle pensait à l'aqueduc, à l'eau claire qui coulait enfin dans les rigoles, aux mains couvertes de terre du jour où ils avaient descellé la pierre angulaire. Ils avaient gagné une bataille sans le savoir. Et pourtant, dans la boîte en fer, un mot tremblant disait *faites vite*.

« On a gagné, Marco. » Elle posa la boîte entre eux. « Et ça me terrifie. »

Il la regarda sans répondre. Dehors, le vent souleva la poussière de la place, et sur les collines, les oliviers attendaient leur récolte.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 47 : Rossi's Arrest · The Olive Harvest · Lumen Reads