The Olive Harvest

Chapitre 51 : A Proposal

La plaque était posée depuis l'aube, et le soleil de sept heures la frappait de biais, faisant ressortir chaque lettre gravée dans la pierre du bassin. Lucia recula de trois pas pour juger de l'effet. Les noms des deux familles, côte à côte, séparés par une simple barre oblique. Bianchi / Falco. Rien d'autre. Pas de date, pas de slogan.

Marco s'essuya les mains sur son pantalon.

— Tu crois qu'ils viendront la voir ?

— Peruzzi ? Il l'a déjà vue. La voiture, hier soir.

— Non. Je parle des gens du village.

Lucia sourit. Déjà, en bas de la route, une silhouette remontait le sentier, un chapeau de paille à la main. Puis une deuxième. La nouvelle s'était propagée plus vite que le vent dans les feuilles.

Ils restèrent une heure à répondre aux questions, à expliquer que oui, la plaque était bien scellée dans le mur, que non, personne ne la retirerait, qu'elle resterait là aussi longtemps que le bassin tiendrait. Puis les visiteurs redescendirent, et il ne resta que le bruit de l'eau et le bourdonnement des abeilles dans la garrigue.

Marco s'assit sur le rebord de pierre. Lucia vint s'asseoir à côté de lui, les pieds dans le vide, comme deux enfants au bord d'un fossé.

— On devrait y aller, dit-elle. San Rocco. Il nous reste deux jours.

— Je sais.

Il ne bougea pas. Il regardait droit devant lui, vers les collines qui se déroulaient en vagues pâles jusqu'à l'horizon, et quelque chose dans sa posture — les épaules légèrement rentrées, les mains jointes entre les genoux — la mit en alerte.

— Marco ?

— Attends. Écoute-moi une seconde avant de dire non.

— Je n'ai rien dit.

— Tu vas dire non. Alors laisse-moi finir.

Il se tourna vers elle. La lumière du matin lui creusait le visage, et elle vit soudain l'homme qu'il serait dans vingt ans, et l'homme qu'il avait été à dix-huit, et les deux se superposaient exactement.

— Nos deux moitiés du bois, dit-il. Les tiennes, les miennes. Elles se touchent. Elles ont toujours été faites pour se toucher. Ton père et le mien les ont séparées pour des raisons qui n'ont plus aucun sens aujourd'hui.

— Ce sont des raisons d'héritage, Marco. Pas des caprices.

— Je sais ce que c'est qu'un héritage. J'en ai un aussi.

Il se leva, fit quelques pas, revint.

— Je ne te propose pas de vendre. Je te propose l'inverse. On fusionne. Une seule exploitation, un seul cadastre, un seul nom. On dépose les actes. On devient une entité. Pas deux voisins qui s'entraident, pas deux associés qui signent des papiers ensemble. Une chose. Une seule.

Lucia ne répondit pas tout de suite. Elle regardait les oliviers en contrebas, ces arbres que son grand-père avait plantés, que son père avait soignés, qu'elle avait laissés mourir à distance pendant quinze ans avant de revenir.

— Tu réalises ce que tu me demandes ? dit-elle enfin. Ce n'est pas un contrat de coopérative. C'est un acte notarié. C'est irréversible.

— Je sais.

— Si ça tourne mal entre nous —

— Ça ne tournera pas mal.

— Tu ne peux pas le savoir.

— Non, admit-il. Mais je peux décider de ne pas construire ma vie autour d'une porte de sortie.

Le silence tomba. En bas, une hirondelle rasa le bassin et remonta d'un coup, comme tirée par un fil.

Lucia se leva à son tour. Elle ôta une feuille sèche accrochée à sa manche, la froissa entre ses doigts, la laissa tomber.

— Tu as pensé à ce que ça veut dire pour la coopérative ? Si nous deux on devient une seule exploitation, les autres vont se demander —

— Ils se demanderont si on essaie de prendre le pouvoir. Oui. J'y ai pensé.

— Et ?

— Et on leur dira la vérité. Qu'on met tout en commun parce qu'on croit à ce qu'on fait. Et qu'on ne demande à personne de faire pareil. Beccari a signé son refus tout seul. Marinetti travaille le pressoir comme il n'a jamais travaillé. On ne force personne. On montre.

Elle le regarda longuement. Il soutint son regard sans ciller, sans sourire, sans cette pointe de séduction qu'il aurait pu y mettre et qui l'aurait fait reculer. Il n'y avait dans ses yeux que la proposition elle-même, nue, presque sévère.

— Il faut le notaire, dit-elle.

— Il est à Pienza. Maître Salvi. Il connaissait ton père.

— Bien sûr qu'il connaissait mon père. Tout le monde connaissait mon père.

— C'est une bonne raison, non ?

Elle eut un souffle de rire — le premier depuis qu'il avait commencé.

— Tu sais ce que tu es en train de faire ? Tu es en train de me dire que si je signe, je ne pourrai plus jamais repartir en claquant la porte.

— Oui.

— Que ce soit dans six mois ou dans vingt ans.

— Oui.

— Que si je veux vendre un jour, il faudra ton accord.

— Et que si je veux vendre, il faudra le tien. C'est le principe.

Elle hocha la tête lentement.

— D'accord.

Marco cligna des yeux.

— D'accord ?

— D'accord. On fusionne.

Il resta immobile une seconde de trop, comme un homme qui a poussé une porte en s'attendant à ce qu'elle résiste et qui traverse le mur. Puis il rit, un rire bref, presque gêné, et il tendit la main — non pas pour la serrer, mais comme on tend la main à quelqu'un qui descend d'un muret.

Lucia la prit. Sa paume était rugueuse, chaude, couverte de la poussière grise des pierres.

— On devrait le dire à quelqu'un, dit-elle.

— À qui ?

— Je ne sais pas. À tout le monde. C'est ça, le problème. Ce genre de chose, on veut le crier.

Il la lâcha, regarda sa montre.

— Le notaire ouvre à neuf. On a le temps de passer à San Rocco d'abord, ou l'inverse. Tu choisis.

— San Rocco d'abord, dit-elle sans hésiter. Le notaire, c'est pour nous. San Rocco, c'est pour tout le monde.

Ils descendirent vers la camionnette en marchant côte à côte sur le sentier étroit, et leurs épaules se frôlèrent deux fois, et ni l'un ni l'autre ne fit un pas de côté.

Maître Salvi était un homme sec, aux lunettes posées bas sur le nez, dont l'étude sentait le papier jauni et le café réchauffé. Il les fit asseoir, écouta, posa trois questions, nota deux choses sur un bloc, puis se tut pendant un long moment en regardant par la fenêtre.

— Vos pères sont venus ici ensemble, dit-il enfin. En soixante-dix-huit. Pour un partage. Je m'en souviens parce que j'étais stagiaire et que c'est la première fois que j'ai vu deux hommes se disputer sans élever la voix.

— Ils se disputaient ? demanda Lucia.

— Non. C'est ce que je dis. Ils ne se sont pas disputés. Ils sont entrés, ils ont signé, ils sont sortis. Mais chacun regardait la porte comme s'il attendait que l'autre parle. Aucun des deux ne l'a fait.

Il ouvrit un tiroir, en sortit un dossier qu'il posa entre eux.

— L'acte de fusion. Il faut une évaluation de chaque parcelle, un géomètre, deux témoins. J'ai tout ici, sauf le géomètre et les témoins.

— Combien de temps ? demanda Marco.

— Techniquement, trois semaines.

Lucia se pencha.

— Et pratiquement ?

Salvi la regarda par-dessus ses lunettes.

— Pratiquement, si vous me signez les mandats aujourd'hui et que le géomètre passe demain matin, je peux déposer l'acte à la conservation des hypothèques avant la fin de la semaine prochaine. Ce serait rapide. Très rapide. Trop rapide pour être confortable, mais légal.

— Faites-le, dit Lucia.

Marco sortit un stylo. Salvi poussa les feuillets vers eux, un par un, en expliquant chaque page à voix basse et rapide, et ils signèrent, et les stylos crissèrent, et la lumière de la fenêtre glissait sur le bureau au rythme de la matinée.

Quand ce fut fini, Salvi rangea les documents dans une chemise et la glissa dans un casier.

— Voilà, dit-il. Vous êtes une seule exploitation à compter du dépôt. Officiellement.

Ils sortirent dans la rue. La place de Pienza brillait sous le soleil de midi, pleine de touristes et de pigeons. Lucia cligna des yeux, comme si la lumière était plus forte qu'avant.

— C'est fait, dit Marco.

— C'est fait.

Il la regarda.

— Tu regrettes ?

— Pas encore. Demande-moi dans dix ans.

Il sourit, et elle sourit aussi, et ils restèrent là une seconde sans rien dire, au milieu de la place, deux personnes qui venaient de se lier l'une à l'autre par un acte notarié au vu de la loi italienne.

Puis le téléphone de Marco vibra.

Il le sortit, regarda l'écran, et son visage changea — pas beaucoup, mais assez. Lucia le vit.

— Qu'est-ce que c'est ?

— Marinetti, dit-il. Il vient de recevoir un appel de la Coop San Rocco.

— Et ?

Marco releva les yeux.

— Ils ont avancé la réunion. Ce n'est plus jeudi. Peruzzi les voit ce soir. À dix-neuf heures.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 51 : A Proposal · The Olive Harvest · Lumen Reads