The Olive Harvest

Chapitre 65 : A Wedding Invitation

La lettre était arrivée la veille, glissée sous la porte du pressoir avec une carte postale de la cathédrale de Milan. Lucia l'avait lue debout, entre deux caisses de cartons, et elle avait ri tout haut.

— Qu'est-ce qui te fait rire ? demanda Marco depuis la cour, où il graissait les charnières du vieux pressoir.

— Chiara se marie. Dans deux semaines. À Milan.

Il passa la tête par l'embrasure. Il avait encore une trace de graisse sur la tempe.

— Chiara ?

— Ma témoin de mariage, la première fois. Celle qui m'a vue dans une robe trop longue et qui n'a rien dit.

Marco s'essuya les mains sur un chiffon.

— Et tu veux y aller.

Ce n'était pas une question. Lucia plia la lettre.

— Elle veut que je sois témoin. Encore. Elle dit que c'est la dernière fois, que celui-là est le bon, qu'elle en a assez des discours.

— Elle a raison d'en avoir assez.

— Marco.

— Je viens, dit-il.

Il le dit trop vite. Lucia le regarda, et elle vit exactement ce qu'il venait de décider : qu'il ne la laisserait pas traverser la vallée du Chianti et l'autoroute seule, qu'il serait à côté d'elle dans une salle pleine de gens qui savaient déjà tout d'elle, qu'il tiendrait bon.

— Tu n'es pas obligé, dit-elle.

— Je viens.

Ils prirent la camionnette. C'était une erreur, ils le surent vers Sienne, quand la vieille Fiat commença à vibrer au-dessus de cent dix et que Marco dut crier pour se faire entendre.

— Est-ce qu'ils vont me détester ?

— Qui ?

— Tes amis. Les architectes. Les gens de Milan.

Lucia garda les yeux sur la route.

— Ils vont t'adorer.

— Tu dis ça.

— Je dis ça parce que c'est vrai.

Il n'avait pas de costume. Enfin, si : un costume acheté pour les funérailles de son père, quatorze ans plus tôt, rangé dans une housse qui sentait encore la naphtaline. Lucia l'avait vu l'essayer dans la chambre la veille au soir, devant le miroir, les manches un peu courtes, l'épaule gauche qui tirait. Il avait tourné les poignets comme un homme qui ne sait pas quoi faire de ses mains.

— Ça ira, avait-elle dit.

— Ça n'ira pas.

— Marco, ça ira.

Le mariage avait lieu dans une villa sur les hauteurs de la ville, un endroit de pierres claires et de pelouse parfaite où l'on accédait par une allée de cyprès taillés au cordeau. Lucia avait fait ça, autrefois. Elle avait dessiné des jardins comme celui-là, des jardins où rien ne dépassait, où chaque buis était à sa place. Elle regarda les cyprès et sentit quelque chose se serrer, une ancienne habitude, l'œil qui se met à corriger malgré soi.

Chiara l'accueillit dans le vestibule en poussant un cri.

— Lucia. Mon Dieu, tu as la peau d'une femme qui vit dehors. C'est insupportable. Viens là.

Elles s'étreignirent longtemps. Puis Chiara recula et regarda Marco, planté derrière avec son costume étroit et le carton du cadeau entre les mains.

— C'est lui.

— C'est lui.

— Le fameux.

— Le fameux, confirma Marco.

Chiara lui prit la main, la secoua comme on secoue une pompe.

— Vous l'avez laissée repartir, la dernière fois. Ne recommencez pas.

— Comptez sur moi.

Dans la salle, il y avait une cinquantaine de personnes qui parlaient le langage que Lucia avait parlé pendant quinze ans. Ils l'entourèrent tout de suite, Giulia, Andrea, les jumeaux de l'agence, d'anciens clients, une femme en robe violette qu'elle ne reconnut pas d'abord et qui s'avéra être Marta, la comptable dont elle avait oublié le prénom pendant trois ans sans jamais le dire. On lui demanda Sienne, la restauration, « ton petit village », avec cette nuance dans la voix qui fait d'un lieu une carte postale. Elle répondit. Elle parla du musée, de la coopérative, des cent trente arbres. Elle vit leurs visages polis, l'attention qui glissait.

Marco se tenait près d'une fenêtre, un verre à la main, les yeux sur la pelouse.

— Tu travailles dans quoi ? demanda Andrea, qui l'avait coincé.

— Dans l'huile.

— L'huile ?

— Les oliviers. La production. Je presse.

Andrea hocha la tête, fit un bruit vague, et se tourna vers quelqu'un d'autre. Marco resta là, le verre à la main. Il ne bougea pas. Il ne chercha pas à s'insérer. Il se contenta d'être, avec une patience d'homme qui a passé vingt ans à réparer des machines et qui sait qu'un mécanisme ne se force pas.

Lucia le regardait par intermittence, entre deux conversations, et chaque fois qu'elle le regardait, quelque chose en elle se déchirait un peu. Il était grand dans la lumière blanche des appliques. Il était propre, poli, silencieux. Il n'était pas à sa place. Elle le voyait à sa façon de tenir son verre, à deux mains parfois, comme si c'était un outil. Elle le voyait à sa façon de sourire aux gens qui ne lui parlaient pas.

À table, on le plaça à sa droite, et elle eut la bêtise de s'en réjouir. Le menu était long. Des gens parlaient de Milan comme on parle de la météo, des chantiers, des concours perdus, des terrains qu'on avait ratés. Lucia riait. Elle riait vraiment. Une partie d'elle était revenue exactement là où elle avait vécu, et cette partie riait.

Elle commanda le champagne pour la table. En se retournant, elle vit la chaise vide.

Marco n'était plus là.

Elle le trouva dehors, sur la terrasse latérale, adossé à la balustrade, la pelouse sous lui dans le noir, la ville plus bas avec ses lumières en grille régulière. Il n'avait pas de verre.

— Ça va ? demanda-t-elle.

— Ça va.

— Marco.

Il ne répondit pas tout de suite. Il regardait les lumières de Milan comme on regarde une chose qu'on ne comprend pas.

— Tu ris, dit-il enfin. Avec eux. Je ne t'ai jamais entendue rire comme ça.

— C'est une bonne journée pour Chiara.

— Ce n'est pas ça.

Elle vint se mettre à côté de lui, le coude contre la rambarde. La pierre était froide.

— Dis-le.

Il prit une respiration.

— Tu as une vie, ici. Des gens. Une manière d'être. J'ai passé la soirée à écouter des types parler de toits végétalisés et de normes acoustiques, et je me suis dit : voilà ce qu'elle était. Voilà ce qu'elle aurait pu être. Et elle est revenue dans un village de deux cents habitants pour presser des olives avec un homme qui a une dette hypothécaire et un costume qui lui serre les épaules.

— La dette est remboursée, dit-elle.

— Tu sais ce que je veux dire.

— Oui, je sais ce que tu veux dire. Et c'est faux.

— Ce n'est pas faux. Regarde-les.

— Je les regarde. J'y ai vécu, Marco. J'ai dessiné ces jardins-là. J'en ai eu assez. Tu crois que je suis revenue par dépit ?

— Je crois que tu es revenue à cause de ta lettre, de ton père, du hasard. Je crois que moi je suis une circonstance.

Elle le gifla, presque. Pas fort. La main ouverte sur le revers de sa veste, un geste d'arrêt plus qu'une gifle.

— Ne dis plus jamais ça.

Il se tut.

Le rire des invités passait à travers les vitres. Une valse commençait quelque part, maladroite.

— Écoute-moi, dit Lucia. Aujourd'hui, j'ai ri avec des gens que j'aime bien. C'est vrai. Ils sont drôles, ils sont fins, ils connaissent les vins. Mais je te jure que quand Andrea a parlé des normes acoustiques, j'ai pensé à la charpente du pressoir. Et quand Marta a dit « ton petit village », j'ai eu envie de lui expliquer qu'il n'est pas petit, qu'il a plus de six cents ans, et qu'on ne connaît pas la moitié de ce qu'il sait. Et quand tu es sorti, je ne me suis pas demandé si j'avais dit quelque chose de mal. Je me suis levée.

Elle lui prit le poignet, là où la manche serrait.

— Je suis ici pour Chiara. Je rentre chez moi pour toi. Ce n'est pas une circonstance, Marco. C'est la seule chose que j'ai choisie deux fois.

Il la regarda longtemps. Puis il passa une main sur sa nuque, gêné, ce geste qu'il avait quand il voulait cacher qu'il était ému.

— Ce costume me tue.

— Je le brûle dès qu'on rentre.

— Promis ?

— C'est la deuxième chose qu'on brûlera dans le pot cassé.

Il eut un rire, court, un peu rauque.

Ils rentrèrent dans la salle. Chiara attrapa Lucia par la taille et les entraîna sur la piste, et Marco laissa faire, maladroit, les mains sur ses hanches à elle, trois pas puis quatre, et il ne savait pas danser mais il regardait ses pieds minuscules à elle et il suivait tant bien que mal. Autour d'eux les visages se tournèrent une seconde, étonnés, puis revinrent à leurs affaires.

Vers une heure du matin, quand ils reprirent la camionnette, Lucia sortit son téléphone pour éteindre la sonnerie. Elle avait deux appels manqués de Rossi, et un message.

Elle l'ouvrit sur le parking. La lumière de l'écran lui fit plisser les yeux.

« Peruzzi a obtenu une copie de l'accord de zone. Il a déposé une demande de modification avant la signature : il veut qu'on exclue le hangar du périmètre classé, au motif qu'il n'est plus un bâtiment agricole. Il a un document. La séance est avancée à jeudi. Il faut être là. »

Elle relut deux fois. Le moteur de la camionnette tournait au ralenti. Marco, derrière le volant, attendait qu'elle monte.

— Quoi ? demanda-t-il.

Lucia regarda le message, puis les lumières de Milan, puis la route noire qui redescendait vers le sud.

— Rentre, dit-elle. Je t'explique en route.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 65 : A Wedding Invitation · The Olive Harvest · Lumen Reads