The Olive Harvest

Chapitre 66 : The Milan Trip

Le train s'arrêta dans un souffle, et Milan se déplia devant eux comme un animal trop grand pour la gare qui le contenait. Lucia descendit la première, sa valise cognant contre le marchepied. Marco resta un instant sur le quai, immobile, la tête levée vers les verrières de fer et de verre qui filtraient une lumière grise.

— On n'a pas ça à Montalcino, dit-il.

— C'est bien le problème, répondit-elle, et elle sourit pour adoucir la phrase.

Ils prirent un taxi jusqu'à Brera. Lucia donna l'adresse sans hésiter, et ce fut la première chose qui serra quelque chose dans sa poitrine : sa bouche connaissait encore le chemin, sa mémoire n'avait rien effacé. Les rues défilaient, luxueuses et indifférentes, des vitrines où des mannequins de cire se tenaient dans des poses d'éternité.

— Ça sent la pierre chaude, dit Marco.

— Ça sent l'argent, corrigea-t-elle doucement.

L'atelier était au troisième étage d'un immeuble ocre, derrière une porte cochère bleu fané. Elle tourna la clé — elle avait gardé la clé, elle ne s'en était jamais rendu compte — et poussa la porte.

La lumière entra avant eux. De grandes fenêtres en arc, orientées au nord, déversaient sur le parquet une clarté blanche et nette. Sur les murs, des planches d'études encadrées ; sur les tréteaux, une maquette de jardin à l'échelle, un axis de buis et de graviers, des petits pins en fil de fer. Marco avança de deux pas et s'arrêta net, comme s'il craignait d'écraser quelque chose.

— C'est toi qui as fait tout ça ?

— Les dernières années. Avant.

Il fit le tour des murs, lentement, les mains dans le dos. Il s'arrêta devant une grande aquarelle : une colline, un escalier de pierre qui descendait vers l'eau, des cyprès plantés en quinconce.

— C'est beau, dit-il. Ce n'est pas… ce n'est pas comme chez nous. Mais c'est beau.

— C'est propre, dit-elle. Trop propre. Regarde.

Elle désigna le coin gauche de la planche : un lavis vert pâle, presque effacé, l'endroit où le dessin n'était jamais allé au bout.

— Je m'arrêtais toujours là. Le client validait, je livrais, je passais à autre chose. Personne ne voyait jamais ce qui manquait.

Marco la regarda longtemps sans rien dire. Il passa le doigt sur le rebord poussiéreux d'une étagère, puis sur la tranche d'un carton à dessins.

— Tu ne montres pas ça, d'habitude.

— Je ne montre plus rien. C'est pour ça que je suis partie.

Il s'assit sur le tabouret haut, celui qu'elle avait toujours utilisé, et l'inclina dans un équilibre instable en riant. Puis il redevint sérieux.

— Lucia. Pourquoi tu m'as amené ici ?

Elle resta debout, adossée à la fenêtre. La lumière la traversait à rebours ; il ne voyait d'elle qu'une silhouette dans le contre-jour.

— Parce que tu as passé trois semaines à croire que tu es une circonstance. Une chose qui m'arrive. Je voulais que tu voies d'où je viens. Que tu comprennes ce que j'ai quitté.

— Et alors ?

— Alors rien. Une chambre vide.

Il se leva, marcha jusqu'à elle. Entre eux, la maquette du jardin, tout en gravier rose et en buis miniature.

— Ce n'est pas vide, dit-il. C'est la tienne. Tu l'as laissée pour venir chez moi.

— Je l'ai laissée parce qu'elle ne me suffisait plus.

Marco baissa les yeux vers la maquette. Il toucha du bout du doigt le petit pin en fil de fer, très délicatement, comme on touche un animal endormi.

— À Montalcino, dit-il, quand tu plantes un cyprès, il tombe la première année ou il reste cinquante ans. Tu ne peux pas refaire le dessin après.

— Je sais.

— Alors pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ? Que tu avais ça. Que tu avais construit ça toute seule.

— Parce que tu m'aurais demandé de choisir, et je n'aurais pas su répondre à ce moment-là.

Il la prit par les épaules, sans la serrer. Ses mains étaient rugueuses, encore marquées par la récolte, et elles sentaient l'olive et la terre, et cette odeur-là était plus réelle à Lucia que tout l'atelier derrière elle.

— Je ne te demande rien, dit-il. Je regarde. C'est tout.

Ils déjeunèrent dans une trattoria de la Via Fiori Chiari, sous une tonnelle de vigne vierge. Marco commanda du vin sans regarder la carte, ce qui fit sourire le serveur, puis fut surpris par l'addition.

— Pour ça, on a deux bouteilles chez nous.

— Chez nous, répéta-t-elle.

Il s'arrêta, la fourchette en l'air.

— Je l'ai dit ?

— Tu l'as dit.

Il hocha la tête, presque mécontent d'avoir été pris en flagrant délit de progrès. Il mangea en silence pendant un moment, puis, à mi-repas :

— Rossi m'a envoyé un message. Il relance pour jeudi.

— Je sais.

— Le document de Peruzzi, on ne sait toujours pas ce qu'il y a dessus.

— On le saura jeudi.

— Non. On le saura quand ça nous tombera dessus.

Lucia posa son verre. Un pigeon traversa la ruelle, indifférent. Elle regarda les gens autour d'eux : des architectes en chemise claire, des galeristes, une femme en manteau de cachemire qui parlait au téléphone en trois langues. C'était son ancien monde. Elle reconnaissait les visages, les gestes, la manière de tenir un verre. Rien ne l'attirait.

— Tu veux qu'on rentre ce soir ? demanda Marco.

— Non. Le train est à vingt heures quarante. On a le temps.

Ils prirent le tram jusqu'au Naviglio, à la demande de Marco, qui avait vu les canaux dans un livre à l'hôtel. Ils marchèrent le long de l'eau sous un ciel qui virait déjà au rose. Lucia lui montra le bâtiment où elle avait eu son premier poste, la boutique où elle achetait ses échantillons de pierre, le café où elle avait pleuré, une fois, après un rendez-vous manqué.

— C'était toi ? dit Marco.

— C'était toi, dit-elle. On avait vingt-trois ans et j'avais trop peur de te le dire.

Il ne répondit pas. Il prit sa main, la garda dans la sienne, et ils marchèrent ainsi jusqu'au pont de pierre, où l'eau verte clapotait sous les arcades. Deux jeunes gens s'embrassaient contre la rambarde ; un serveur installait des tables sur le pavé.

— Je comprends, dit enfin Marco.

— Quoi ?

— Pourquoi tu es partie. Et pourquoi tu es revenue. Ce ne sont pas les mêmes raisons.

Elle le regarda. Le canal réfléchissait les façades, tremblantes, presque liquides. L'odeur de la ville était une odeur de fer et de fleurs coupées, propre, dense, sans rien de vivant.

Et là, au bord de l'eau, elle sentit monter en elle une chose simple, presque gênante de simplicité : elle ne regrettait rien de tout cela. Pas la lumière du nord, pas les planches encadrées, pas les dîners où l'on parlait de projets sans jamais les réaliser. Elle n'avait pas la nostalgie de la ville. Elle avait la nostalgie de lui, seulement, et même cela n'avait plus de sens puisqu'il était là, à sa droite, à tenir sa main comme on tient quelque chose qu'on ne veut pas laisser tomber.

Elle ouvrit la bouche pour le lui dire.

Son téléphone vibra.

Elle jeta un œil, agacée. Rossi. Deux lignes.

*Peruzzi a déposé un recours au tribunal administratif. Il demande la suspension du classement en invoquant un vice de procédure. Je n'ai pas la date de l'audience. Mais ce n'est pas la pire nouvelle.*

Lucia s'arrêta au milieu du pont. Un tramway passa derrière elle dans un fracas de ferraille.

*La pire nouvelle*, disait la suite, *c'est que dans sa requête il cite le nom de ton père. Il dit que le classement a été obtenu par une influence irrégulière. Il joint une lettre. Je ne l'ai pas encore lue. Je t'appelle ce soir.*

Marco lut par-dessus son épaule. Il ne dit rien pendant un long moment. Puis, très bas :

— Ton père ?

— Je ne comprends pas.

— Il faut comprendre avant lui.

Le canal clapotait toujours, indifférent. Le serveur finissait de dresser ses tables. Et Lucia, les yeux fixés sur l'eau verte, comprit qu'elle avait quitté Milan pour de bon — mais que ce n'était pas la ville qu'elle laissait derrière elle. C'était le temps où l'on pouvait encore ignorer ce que son père avait fait.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 66 : The Milan Trip · The Olive Harvest · Lumen Reads