The Olive Harvest

Chapitre 67 : The Return Home

La route depuis Milan s'étirait sous un ciel d'un bleu dur, sans un nuage, et Lucia conduisait en silence, les mains crispées sur le volant. Le message de Rossi était resté là, dans son téléphone, comme une braise sous la cendre. Elle n'avait pas ouvert la lettre. Pas encore. Chaque kilomètre qui les rapprochait de Montalcino semblait resserrer quelque chose dans sa poitrine.

Marco regardait défiler les cyprès par la vitre. Il n'avait presque pas parlé depuis la sortie de l'autoroute.

— Tu vas le lire ? demanda-t-il enfin.

— Quand on sera rentrés. Pas sur l'asphalte.

Il hocha la tête. Elle apprécia qu'il ne cherche pas à la rassurer de force. Il avait appris ça, avec elle — que certains silences valaient mieux que les paroles.

Le village apparut d'un coup, au détour de la route, ses pierres dorées accrochées à la colline comme si elles y avaient poussé. Lucia sentit ses épaules descendre d'un cran. C'était bizarre, cette façon qu'avait l'endroit de la tenir debout. À Milan, dans l'atelier de son ancienne vie, elle s'était sentie spectatrice d'elle-même. Ici, chaque pierre la reconnaissait.

Ils n'étaient pas encore garés que Nando déboulait de la coopérative, un torchon encore noué à la taille.

— Vous voilà ! s'écria-t-il en ouvrant la portière de Lucia. Vous avez raté un bordel, mes enfants. Rossi a convoqué tout le monde ce matin. La moitié du village sait déjà pour l'appel de Peruzzi.

Lucia descendit, les jambes raides.

— La moitié du village ?

— Et l'autre moitié le saura avant la nuit, dit Nando en haussant les épaules. Ici, les nouvelles vont plus vite que la poste. Mais viens, on t'attendait.

— On m'attendait ?

Marco contourna la voiture.

— Qu'est-ce qui se passe, Nando ?

— Rien de mauvais, pour une fois. Entrez.

La salle de la coopérative était pleine. Une trentaine de visages se tournèrent vers eux quand ils poussèrent la porte — des vignerons, des voisins, des femmes du village que Lucia connaissait depuis l'enfance, Debora la boulangère, Giulio et ses deux fils. Il y avait même le vieux Bernardo, assis près du poêle, sa canne posée en travers des genoux.

Rossi se leva de sa chaise.

— Assieds-toi, Lucia. Toi aussi, Marco.

— Rossi, si c'est au sujet de l'appel…

— Ça, on en parlera après. D'abord, il faut que tu voies quelque chose.

Il déplia sur la grande table une feuille couverte de chiffres et de noms. Lucia s'approcha. C'était un registre — l'adhésion à la coopérative, les parts, les engagements de récolte.

— On a doublé les projections cette année, dit Rossi. Tu le sais. Mais ce n'est pas ça, le sujet.

Il posa le doigt au bas de la page.

— Regarde qui a signé.

Lucia parcourut la colonne. Vingt-deux noms. Des noms qu'elle connaissait tous. Et en bas, les deux derniers, écrits dans la même encre :

*Lucia Bianchi. Marco Falco.*

— On a voté ce matin, dit Debora depuis le fond de la salle. À l'unanimité.

Lucia se retourna.

— Voté quoi ?

— Que le domaine de la colline entre officiellement dans la coopérative. Toi et Marco, vous n'êtes plus des voisins qui partagent un pressoir. Vous êtes des nôtres. Pour de bon.

Un murmure d'approbation traversa la salle. Nando croisa les bras, visiblement content de son effet. Marco, lui, ne bougeait pas. Il regardait la feuille comme s'il doutait de ce qu'il lisait.

— Je… commença Lucia, et sa voix s'étrangla. Vous n'étiez pas obligés.

— Obligés, non, dit Bernardo en tapant sa canne contre le sol. Mais ton père a planté ces oliviers. Ma femme a ramassé là-dedans quand elle était gamine. Et maintenant, il y a une espèce de bonhomme de Milan qui veut nous dire que cette colline n'a jamais été une terre agricole. Alors on s'organise. C'est tout.

Lucia sentit quelque chose se nouer dans sa gorge. Elle chercha la main de Marco et la trouva. Il la serra, fort.

— Merci, dit-elle. À tous.

— Ce n'est pas des remerciements qu'on veut, dit Giulio. C'est que tu restes.

— Je reste.

Le mot sortit tout seul, sans hésitation. Marco tourna la tête vers elle. Elle soutint son regard.

Plus tard, quand la salle se vida et que les derniers partants leur eurent tous serré la main une fois de plus, ils montèrent à la maison par le chemin des oliviers. La lumière baissait, orangée, longue. Les arbres alignés projetaient leurs ombres sur la terre sèche.

Ils marchèrent un moment sans rien dire.

— Tu savais, pour la signature ? demanda enfin Marco.

— Non. Rien. Ils ont tout organisé sans me le dire.

— Moi non plus, je ne savais pas. Rossi m'a juste dit de venir ce matin.

Ils s'arrêtèrent au milieu de la parcelle, là où le vieux puits marquait à peu près le centre du domaine. Lucia posa la main sur le tronc d'un olivier — un des plus anciens, noueux, penché par le vent.

— Il y a un an, dit-elle, je n'avais rien ici. Un terrain en friche et un hangar qui prenait l'eau. Et un homme qui voulait m'acheter tout ça pour trois fois rien.

— Il y avait aussi un pressoir qui fuyait, ajouta Marco.

— Qui fuyait beaucoup.

— Beaucoup.

Ils éclatèrent de rire, un rire fatigué, presque étonné de lui-même.

— Et maintenant, reprit Lucia, il y a une coopérative qui vote à l'unanimité pour nous. Des chiffres qui ont doublé. Une récolte qui a fait la fête jusqu'à deux heures du matin.

— Et une inscription officielle au registre.

— Ça aussi.

Marco glissa les mains dans ses poches, regarda la ligne des collines au loin.

— Lucia, dit-il après un moment. Il faut qu'on parle de quelque chose. Pas de Peruzzi. Pas de l'appel. De nous.

Elle se tourna vers lui.

— La vie qu'on mène, ici — le domaine, la coopérative, la récolte, tout ce qu'on a bâti depuis un an — c'est à deux. Mais sur le papier, ça ne l'est pas. Le domaine est à moi. Le pressoir est à toi pour moitié. Les comptes sont dans deux cahiers séparés. On fait semblant que ça marche comme ça, mais ça ne marche pas comme ça.

— Je sais, dit-elle doucement.

— Si Peruzzi attaque la classification en citant ton père, si la Soprintendenza se penche sur nous, la première chose qu'ils vont regarder, ce sont les titres de propriété. Les parts, les responsabilités. Et là, ils vont voir un bazar. Un domaine qui n'appartient à personne en règle. Un pressoir partagé sans acte.

Lucia laissa retomber sa main contre son côté.

— Tu as raison.

— Je ne dis pas ça pour la paperasse, dit-il vivement. Je dis ça parce que… parce que je veux que ce soit vrai. Vraiment vrai. Pas un arrangement de circonstance.

Il fit un pas vers elle.

— Quand je t'ai dit, à Milan, que je craignais d'être une circonstance de ton retour, tu m'as répondu que j'étais la seule chose que tu avais choisie deux fois. Je l'ai gardée, cette phrase. Je la garde encore. Mais aujourd'hui, ce que je veux, ce n'est pas seulement que tu me choisisses. C'est qu'on choisisse la même chose, à deux. Le domaine. La coopérative. Le nom sur la feuille.

Lucia sentit le vent se lever sur les oliviers, faire frissonner les feuilles argentées.

— Qu'est-ce que tu proposes ?

— Je propose qu'on formalise. Pas seulement une main sur un volant et une autre sur un cahier de comptes. Un acte. Une société. Quelque chose qui nous engage tous les deux, en règle, sous nos deux noms. Pour la colline. Pour la récolte. Pour tout.

Il hésita.

— Et pour nous.

— Nous, c'est déjà fait, dit-elle.

— Pas sur le papier.

— Marco, on vit ensemble. On dort dans la même chambre. On a brûlé ton ancien prêt dans une poterie cassée, tu te souviens ?

— Je me souviens. Mais je veux quelque chose qui tienne devant un notaire. Pas seulement devant le village.

Lucia resta un long moment sans parler. Elle regarda les oliviers autour d'eux — les rangées qu'ils avaient taillées ensemble en février, la terre qu'ils avaient remuée, les arbres qu'ils avaient sauvés. Tout ce qu'ils avaient construit, oui. Et peut-être, au fond, elle avait attendu qu'il le dise à voix haute.

— Alors on le fait, dit-elle.

Marco cligna des yeux.

— Quoi, comme ça ?

— Comme ça. Une société agricole. Deux associés. Parts égales. Toi et moi. Le domaine, le pressoir, la colline, tout entre dans le même acte.

— Et pour nous ? demanda-t-il, la voix plus basse.

— Pour nous, on fait la même chose.

Elle tendit la main, paume ouverte, comme on le fait pour sceller un marché — mais pas seulement.

— J'ai passé onze ans à essayer de me convaincre que je n'avais pas besoin de ça. À Milan, j'avais un appartement à mon nom, un atelier à mon nom, un mariage à mon nom. Tout était propre, rangé, signé. Et c'était creux. Ici, j'ai un domaine en friche, un pressoir qui fuit, une coopérative qui vote pour moi, et toi. Et c'est tout ce que j'ai de vrai.

Marco prit sa main. Il la tint, la retourna, comme s'il la pesait.

— Alors demain, dit-il, on va chez le notaire.

— Demain matin.

— Rossi va vouloir lire le projet avant.

— Rossi lira.

Ils restèrent là, dans le crépuscule, la main dans la main, sous les oliviers. Le vent apportait l'odeur de la terre et de l'herbe coupée. Quelque part en bas, dans le village, une lumière s'alluma. Puis une autre.

Lucia sortit son téléphone de sa poche, l'écran s'illumina dans la pénombre. Le message de Rossi était toujours là, non lu, avec sa lettre attachée. Elle le regarda un long moment.

Demain, elle l'ouvrirait. Demain, elle saurait ce que son père avait fait.

Mais ce soir, elle avait autre chose à tenir dans sa main.

— Rentrons, dit-elle.

Ils descendirent le chemin côte à côte, leurs pas accordés sur la terre sèche.

Au bas de la colline, derrière la haie, une voiture était garée le long du mur de pierre. Lucia s'arrêta net.

Elle ne la connaissait pas. Une berline grise, immatriculée à Milan.

Assise au volant, une femme les regardait approcher. Elle avait peut-être cinquante ans, les cheveux courts, un dossier posé sur le siège passager. Quand Lucia arriva à sa hauteur, elle descendit sa vitre.

— Lucia Bianchi ?

— Oui.

— Je m'appelle Elena Peruzzi, dit la femme. Je crois que nous avons des choses à nous dire. Au sujet de votre père. Et de ma famille.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 67 : The Return Home · The Olive Harvest · Lumen Reads