The Olive Harvest

Chapitre 74 : The Press Opens

La cuve en inox brillait sous les néons comme un animal endormi. Lucia passa la main sur le rebord, là où la soudure formait une ligne presque invisible, et elle sentit sous ses doigts la fraîcheur du métal neuf.

— On aurait dit une cathédrale, dit Beppe depuis le seuil.

Il n'était pas entré. Il restait planté à l'écart, les mains dans les poches de sa veste, à regarder l'intérieur du hangar comme s'il craignait de profaner quelque chose.

— Entre, voyons, dit Marco en poussant une caisse de bouteilles vides du pied. Tu as voté blanc, pas contre.

— Je n'ai pas voté blanc. Je me suis abstenu. Ce n'est pas pareil.

— C'est exactement pareil, dit Lucia en souriant. Mais je te garde quand même.

Beppe haussa les épaules et franchit la porte. Il renifla l'air, ce mélange d'huile de graissage, de ciment sec et de bois de l'ancien séchoir à tabac que les travaux n'avaient pas tout à fait effacé.

— Ça sent le neuf, dit-il. Ça me rappelle l'usine de mon père à Grosseto. Le premier jour, on était fiers. Le dernier aussi, d'ailleurs, mais pour d'autres raisons.

Le pressoir lui-même était arrivé la veille, démonté sur trois camions, remonté par deux techniciens venus de Pise qui parlaient entre eux comme s'ils opéraient un blessé grave. La surveillante archéologique était passée le matin, avait coché des cases, signé un formulaire, et déclaré que les fondations du séchoir reposaient sur « une absence de stratification notable » — ce qui, dans sa bouche, ressemblait à un compliment. Les tranchées pouvaient rester ouvertes. Les cuves pouvaient être posées. Le calendrier avait tenu.

— Le tuyau, dit Beppe.

— Quoi, le tuyau ?

— Celui qui part vers l'ouest. Sous les vieilles fondations.

Lucia s'immobilisa. Elle n'avait jamais parlé de ce tuyau à personne, sauf à Marco, un soir, distraitement.

— Qu'est-ce que tu en sais ?

— Mon oncle a travaillé ici pour ton père, en soixante-huit. Il disait qu'il y avait un conduit d'eau qui venait du ruisseau, avant que la commune détourne le canal. L'eau passait sous la dalle. Si vous creusez vers l'ouest, vous le trouverez.

Marco regarda Lucia. Elle haussa les épaules.

— On ne creuse pas vers l'ouest. La cuve est posée. C'est réglé.

Beppe hocha la tête sans insister, mais il gardait ce regard qu'il avait toujours eu, celui d'un homme qui range une information dans un tiroir et attend le moment de l'ouvrir.

Ils travaillèrent jusqu'à midi à rincer les circuits, à vérifier les vannes, à remplir d'eau claire la première cuve pour tester l'étanchéité. Le vieux séchoir avait gardé sa charpente de châtaignier, ses poutres noircies par des décennies de feuilles suspendues, et quelqu'un — Lucia ne savait pas qui, peut-être bien Beppe lui-même — avait accroché au mur une photo sépia du bâtiment à l'époque du tabac, avec les hommes en casquette et les femmes aux tabliers noués. Elle l'avait laissée.

À quatorze heures, les dix-huit commencèrent à arriver.

Ils vinrent à pied, en camionnette, certains avec leurs femmes, deux avec leurs enfants. Le wine specialist du hameau, un Français maigre nommé Thibault que Lucia avait embauché pour l'embouteillage, arriva le dernier, une caisse de bouteilles vierges dans les bras et l'air de quelqu'un qui n'a pas dormi.

— On n'a même pas encore d'huile, dit-il. Je veux dire — on a de l'huile, mais pas dans la cuve. On a de l'huile d'ailleurs. C'est idiot, non ?

— C'est idiot, confirma Marco. Mais on le fait quand même.

Le protocole était simple. Lucia avait insisté là-dessus : pas de discours. On verse, on presse, on goûte, on remplit. Mais quand les dix-huit furent là, debout en demi-cercle devant le pressoir, dans ce hangar qui sentait encore le ciment et le tabac, personne ne bougea.

— Bon, dit Lucia.

Elle se racla la gorge.

— Bon. Vous savez tous pourquoi on est ici. On a mis de l'argent, certains beaucoup, certains moins, certains qu'on n'aurait jamais cru voir aligner trois mille euros sur une table. On a eu peur cet été, quand la région nous a parlé de fouilles. On a encore peur, d'ailleurs, parce que la peur ne s'arrête pas comme ça, et parce que le premier novembre n'est pas encore passé.

— Tu parles comme une notaire, dit quelqu'un au fond.

Rires. Lucia sourit.

— Alors je vais faire court. Cette machine appartient à dix-huit familles. L'huile qui sortira de là appartiendra à dix-huit familles, et au village qui l'achètera. Mon père pressait à la coopérative de Montalcino et il rentrait toujours avec les mains grasses et l'air furieux. Je crois qu'il aurait aimé faire ça chez lui. Je crois qu'il aurait aimé que ce soit vous.

Un silence. Puis Beppe, du fond, sans lever la main :

— Alors presse.

Le premier filet d'huile descendit le long de la gouttière à quinze heures quarante-deux. Lucia regarda sa montre par réflexe, et Marco, à côté d'elle, murmura :

— Tu notes l'heure ?

— Je note tout. C'est professionnel.

Il rit, et lui prit la main, et ils restèrent là à regarder l'huile couler, vert sombre, presque fluorescent, avec ce filet d'or au bord quand la lumière l'attrapait. Ça sentait l'herbe coupée, l'artichaut, le poivre. Thibault remplit la première bouteille, la boucha, la posa sur la table. Lucia prit la deuxième, la leva.

— À ceux qui n'ont pas voté, dit-elle en regardant Beppe.

— À ceux qui ont voté contre, dit Beppe. Ça fait plus de monde.

Le soir, ils mangèrent dehors. Pas de grande table préparée, pas de lanternes dans les arbres — c'était un mardi de fin octobre, les nuits tombaient tôt et l'air sentait déjà l'hiver. Mais les dix-huit restèrent, et leurs femmes, et les enfants, et quelqu'un avait apporté du pain, du fromage, une caisse de vin de la colline. On trempa le pain dans l'huile nouvelle, sur le capot d'une camionnette. Les enfants en réclamèrent une deuxième tranche, puis une troisième.

— Attention, dit une des femmes. Ça va leur donner mal au ventre.

— Ça leur donnera du bon sens, dit Beppe.

Lucia s'assit sur une caisse, à l'écart, un verre de vin à la main. Elle n'avait pas bu d'huile, elle n'avait pas mangé, elle avait la gorge serrée d'une manière qu'elle n'avait pas prévue. Marco vint s'asseoir près d'elle.

— Tu as vu leurs têtes ? dit-il. Ils y croient.

— Ils y croient parce qu'ils ont payé.

— Non. Ils ont payé parce qu'ils y croyaient. C'est l'inverse.

Elle ne répondit pas tout de suite. Devant elle, dans la lumière jaune du hangar ouvert, les silhouettes bougeaient, se penchaient sur les bouteilles, se passaient le pain. Le wine specialist expliquait quelque chose à deux hommes qui ne comprenaient rien. Beppe, de loin, regardait le mur où pendait la photo du tabac, et il avait les mains dans les poches et l'air de quelqu'un qui vient de reconnaître quelqu'un sur une vieille image.

— On l'a fait, dit Lucia enfin.

— On l'a fait.

— Ce n'est pas fini, tu sais. Il y a l'embouteillage officiel, il y a les étiquettes qu'on n'a pas encore dessinées, il y a le premier contrat avec le village qu'on n'a pas signé, et il y a la fosse septique qui va déborder au premier hiver parce que je n'ai pas écouté le plombier.

— On l'a quand même fait.

Elle but une gorgée. Le vin était rude.

— Et il y a trois cents arbres, dit-elle. Là-bas, à l'ouest de la colline. Sur la parcelle.

— La parcelle inondable.

— La parcelle inondable.

Marco tourna la tête vers elle.

— Tu y penses encore.

— J'y pense depuis que Beppe a parlé du tuyau. Il y a un conduit sous nos pieds qui vient du ruisseau. Si on le dégage, si on le remet en eau, on peut irriguer les trois cents sans toucher à la nappe. Ça change tout. Ça change le coût, ça change le délai, ça change...

— Ça change qu'un archéologue va vouloir regarder.

— Ça change qu'un archéologue va vouloir regarder, oui.

Ils restèrent un moment sans parler. Les voix des dix-huit montaient et descendaient dans la nuit. Quelque part, un enfant pleurait, puis riait.

— Alors on le fera, dit Marco.

— Quand ?

— Quand ce sera possible. Mais on le fera.

Lucia se leva. Elle traversa la cour, prit une bouteille sur la table, la tourna vers la lumière du hangar pour voir la couleur de l'huile à travers le verre. Vert, profond, avec des reflets d'or. Elle la reposa.

Beppe s'approcha d'elle. Il avait les mains sorties des poches, pour une fois.

— Il y a quelque chose que je ne t'ai pas dit, dit-il.

— À propos du tuyau ?

— À propos du tuyau. Mon oncle m'a laissé un carnet quand il est mort. Il y a des plans dedans. Le conduit passe sous la parcelle et il ressort de l'autre côté, vers le vieux moulin. Si c'est vrai, ça veut dire que quelqu'un, il y a cinquante ans, avait déjà pensé à irriguer toute la colline.

Lucia sentit le froid lui monter dans la nuque.

— Et ce carnet, tu l'as ?

Beppe regarda le hangar, les dix-huit, les bouteilles, la lumière.

— Je l'ai. Mais je ne l'ai pas lu jusqu'au bout. Je ne sais pas si je veux savoir ce qu'il y a dedans.

— Pourquoi ?

— Parce que si mon oncle avait raison, dit Beppe, alors ton père le savait aussi. Et il n'a rien fait. Pendant vingt ans, il a regardé cette colline sans jamais creuser.

Il se tut. Dans le hangar, quelqu'un éclata de rire.

— Demain, dit Lucia.

— Demain, dit Beppe.

Elle retourna vers Marco, qui l'attendait près de la camionnette, et elle prit sa main, et elle regarda les dix-huit, et l'huile nouvelle, et le mur où pendait la photo des hommes en casquette, et elle pensa que ce hangar, ce hangar qui avait senti le tabac pendant quarante ans et qui sentait l'olive depuis ce matin, n'avait pas fini de lui raconter des choses.

— Qu'est-ce qu'il voulait ? demanda Marco.

— Il a un carnet, dit Lucia. Il dit qu'il y a un plan dedans.

— Un plan de quoi ?

— De ce qu'on aurait dû faire il y a cinquante ans.

Elle serra sa main plus fort. Derrière eux, le pressoir ronronnait doucement, comme un animal qui a mangé, et la première bouteille de l'huile Bianchi-Falco attendait sur la table, étiquetée à la main, avec une date au feutre noir : le vingt-huit octobre.

Ils étaient fiers. C'était vrai. Mais la fierté, Lucia le savait depuis longtemps, n'était jamais qu'une manière de ne pas voir ce qui vient.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 74 : The Press Opens · The Olive Harvest · Lumen Reads