La lettre arriva un mardi, glissée entre la facture d'électricité de la presse et un catalogue de pépinière. Une enveloppe beige, l'écriture penchée, l'adresse du village inscrite deux fois parce que la première avait débordé dans la marge.
Lucia la retourna. Pas de timbre. Le cachet de la maison d'arrêt, rectangulaire, administratif, à l'encre violette.
Elle resta debout dans la cuisine, l'enveloppe entre le pouce et l'index, assez longtemps pour que l'eau des pâtes déborde sur la plaque.
— Ça brûle, dit Marco depuis la porte.
Elle éteignit le gaz sans regarder.
— C'est de lui.
Marco s'approcha, essuya le plan de travail avec le torchon qu'il tenait déjà, geste machinal d'un homme qui a passé trois semaines à ranger un chantier. Il lut l'en-tête par-dessus son épaule. Il ne demanda pas d'ouvrir. Il ne demanda pas de jeter. Il attendit, ce qui était bien la seule chose qu'elle avait toujours su apprécier chez lui.
— Je peux la lire seule, dit-elle.
— Tu peux.
— Ou on peut la lire ensemble.
— Aussi.
Elle posa l'enveloppe sur la table, à côté du pain de la veille. Dehors, Beppe criait quelque chose à Thibault au sujet d'un fût qui fuyait. Le bruit entra par la fenêtre ouverte et ressortit, indifférent. C'était encore une belle journée d'octobre, la lumière basse, les oliviers de la colline ayant pris cette teinte argentée qu'ils ont juste avant la récolte.
Lucia s'assit. Elle ouvrit l'enveloppe avec le couteau à pain, mauvaise habitude héritée de son père, et sortit trois feuillets quadrillés, arrachés à un cahier.
« Lucia.
Je ne sais pas si tu liras. Je te dois quand même de l'écrire.
Tu sais que je n'ai pas plaidé. Ce n'est pas par grandeur d'âme. C'est parce que ton avocat avait le registre, et que le registre disait ce qu'il disait. On m'a proposé de dire que je ne savais pas. J'ai essayé, deux fois, devant le juge. La deuxième fois, j'ai entendu ma propre voix et je me suis tu.
Je savais. En 1977, ton père est venu me voir avec la clause. Il m'a demandé de la garder pour nous deux. Il m'a dit : « Si un jour l'un de nous deux veut vendre, l'autre saura pourquoi. » Je l'ai signée. Puis je l'ai laissée dans un tiroir pendant quarante ans, et quand les promoteurs sont arrivés, j'ai fait semblant d'avoir oublié.
Je n'ai pas oublié. J'ai choisi.
C'est tout ce que j'ai à dire sur ma défense, et ce n'est pas une défense.
Le reste, c'est autre chose.
Ta mère venait chez nous l'été où vous avez eu dix-sept ans. Elle apportait des tomates et s'asseyait sous le figuier avec ma femme. Elles parlaient de vous deux comme on parle d'un temps qu'on sait déjà fini. Ma femme disait : « Laisse-les. » Ta mère disait : « Elle partira à Florence, elle ne reviendra pas. » Elles avaient raison toutes les deux, et moi, ce jour-là, j'ai poussé Marco à te dire des choses dures parce que je pensais que c'était plus propre, une rupture nette, plutôt qu'une attente.
Je ne t'ai jamais pardonné de l'avoir cru. Ce n'était pas ton crime. C'était le mien.
Je ne demande rien. Si tu brûles cette lettre, tu auras raison. Si tu la gardes, tu auras raison aussi. Je voulais juste que ce soit écrit quelque part par ma main : ton père n'a jamais rien fait contre toi. Il a protégé la terre comme il a pu, avec un fils qu'il n'a pas eu et une fille qui était partie. Il m'a dit une fois, en 1998, en taillant : « Lucia reviendra quand elle aura fini d'avoir raison. » Il avait encore raison.
Marco, si tu lis ces lignes, prends soin d'elle. Pas parce que je te le demande. Parce que tu le fais déjà, et que je l'ai vu le jour du procès, quand tu tenais sa veste et qu'elle ne le savait pas.
Ettore. »
Lucia reposa la dernière feuille. Ses mains ne tremblaient pas. C'était étrange, cette absence de tremblement, comme si la lettre avait été lue par quelqu'un d'autre, dans une autre cuisine.
Marco ne dit rien pendant un long moment. Il prit les feuillets, les relut en silence, lentement, en suivant les lignes du doigt. Puis il les remit en pile, les aligna contre la table, et regarda par la fenêtre.
— Il a raison sur une chose, dit-il enfin.
— Laquelle.
— Que je tenais ta veste.
Lucia eut un rire bref, presque un aboiement.
— C'est ça que tu retiens.
— C'est la seule chose vraie là-dedans qui me concerne.
Il se leva, alla chercher la cafetière, la remplit, la mit sur le feu. Les gestes de la maison. Lucia le regardait faire, ce grand corps qui avait appris à occuper cette cuisine en trois mois comme s'il y avait toujours vécu. Il sortit deux tasses. Il posa la sienne, la sienne à elle, puis, après une hésitation si courte qu'elle faillit la manquer, il posa une troisième tasse sur la table, vide.
— Pourquoi tu fais ça.
— Parce que je ne sais pas quoi faire de lui, dit Marco. Et que je refuse de faire comme s'il n'existait pas.
Le café passa. Dehors, Beppe avait fini de crier ; le fût ne fuyait plus, ou quelqu'un l'avait mis de côté. On entendait le ronronnement du tracteur de Sandro qui montait vers la parcelle du haut, celle où ils avaient l'intention de planter trois cents arbres au printemps si l'archéologue voulait bien se dépêcher.
Lucia prit sa tasse à deux mains.
— Je ne veux pas lui pardonner parce qu'il a été puni, dit-elle. Ça, c'est trop facile.
— Personne ne te demande de pardonner.
— Toi, qu'est-ce que tu veux faire ?
Marco but, reposa la tasse, réfléchit vraiment. C'était une des choses qu'elle avait réapprises de lui : il ne répondait pas pour remplir le silence.
— Rien, dit-il. Je veux ne rien faire. Je ne veux pas lui écrire, je ne veux pas aller le voir, je ne veux pas lui envoyer de l'huile à Noël. Je veux qu'il reste là où il est, et je veux que nous, on soit ici.
— C'est dur.
— Ce n'est pas dur. C'est propre. Comme la rupture qu'il nous a fabriquée à dix-sept ans. Sauf que cette fois, c'est nous qui décidons où est la ligne.
Lucia regarda les trois feuillets. Elle pensa à son père, à sa manière de tailler sans parler, à ce silence de vingt ans sur la parcelle inondable. Elle pensa au registre de 1919 qu'elle avait donné au musée, aux marges griffonnées, à toutes ces mains d'hommes qui avaient écrit des clauses pour se protéger les uns des autres et qui, au bout du compte, n'avaient protégé que la terre.
La terre, elle, ne pardonnait rien. Elle se contentait d'attendre.
— Beppe a le carnet, dit-elle.
— Je sais.
— J'ai dit « demain » il y a onze jours.
— Je sais aussi.
Elle se leva, prit la lettre, la plia en trois selon les plis d'origine. Elle ouvrit le tiroir du buffet, celui des papiers sérieux, actes, contrats, factures de la presse, et elle la posa au fond, sous la chemise cartonnée du subventionnement régional. Pas brûlée. Pas encadrée. Classée. C'était, décida-t-elle, la seule manière honnête de traiter un document : lui donner une place et ne pas le relire.
— On descend chez Beppe cet après-midi, dit-elle.
— Pour le carnet.
— Pour le carnet. Et après, on va voir le maire.
Marco leva un sourcil.
— Le maire.
— La subvention demande une fouille préliminaire. Elle ne dit pas qui la paie, ni qui la conduit. Si le conduit de son oncle existe vraiment sous la parcelle, il y a peut-être moyen de faire d'une pierre deux coups : la fouille qu'ils exigent et l'eau qu'on veut. Mais il faut que la commune soit dans le dossier avant que la Région nomme son propre archéologue et nous impose un an de retard.
Marco la regarda un instant de trop, ce regard qu'il avait quand elle venait de dire quelque chose qui le surprenait encore après toutes ces années.
— D'accord, dit-il.
Elle prit son manteau. Sur le seuil, elle s'arrêta, la main sur le chambranle.
— Il ne va pas nous hanter, dit-elle. Ni de sa cellule, ni d'ailleurs. On a une presse qui tourne, dix-huit membres qui attendent, un fût qui fuit, une fouille à négocier et trois cents arbres à mettre en terre. Il n'y a pas de place pour lui dans le calendrier.
— Et la troisième tasse ?
Lucia regarda la table, la tasse vide encore tiède à l'endroit où le café avait coulé sur la soucoupe.
— Elle reste, dit-elle. Mais elle reste vide.
Ils sortirent. La lumière d'octobre frappait les murs de pierre, et de la colline descendait l'odeur verte et amère des olives qu'on n'avait pas encore cueillies. À mi-chemin du portail, Marco s'arrêta net.
— Lucia.
— Quoi.
— Le maire reçoit le mercredi. Aujourd'hui on est mardi.
Elle se retourna vers la maison, vers le tiroir du buffet, vers la lettre pliée sous la chemise régionale, et sentit monter en elle quelque chose qui ressemblait moins à la colère qu'à un compte à régler.
— Alors on a une journée, dit-elle. Une journée pour lire ce carnet avant que quiconque mette le nez dans cette parcelle. Et si Beppe a raison sur le conduit, ce n'est plus une fouille qu'on demande à la Région. C'est un chantier qu'on leur annonce, avec un tracé, un devis et une date. On ne subit pas l'archéologue. On le convoque.