The Olive Harvest

Chapitre 76 : The Village's Gratitude

La place du village sentait le vin chaud et la fumée. Dès que Lucia déboucha de la ruelle derrière la mairie, elle vit les guirlandes tendues d'un mur à l'autre, les tréteaux dressés devant la fontaine, et la foule qui remplissait déjà l'espace entre l'église et le monument aux morts.

— Tu savais, toi ? demanda-t-elle à Marco.

— Rien du tout. Je te jure.

Beppe sortit de la mairie en boutonnant mal sa chemise, une enveloppe à la main.

— Vous êtes en retard à votre propre fête, dit-il. Le maire vous attend sur l'estrade.

— Il n'y a pas d'estrade, dit Lucia.

— Il y en a une maintenant. Ils l'ont montée ce matin.

Ils la suivirent. Des visages se tournaient sur leur passage — la boulangère, le pharmacien, les deux frères Ferro qui n'avaient jamais rien fait de leur vie sinon conduire le tracteur du père. Quelqu'un applaudit. Puis dix personnes. Puis la place entière, comme une vague qui monte.

Le maire, Aldo Ricci, avait mis sa cravate des grands jours, celle à rayures vertes qui lui donnait l'air d'un notaire de province. Il tenait un micro qui grésillait.

— Mes amis, dit-il. Mes amis, silence.

Le brouhaha tomba lentement.

— Il y a quarante ans, dans ce village, on pressait les olives au moulin communal de San Casciano. Il fallait charger les charrettes avant l'aube et rentrer après la nuit. Certains d'entre vous s'en souviennent.

Quelques rires, des hochements de tête.

— Il y a dix ans, ce moulin a fermé. Et depuis dix ans, nous vendions nos olives à des gens qui venaient d'ailleurs, qui fixaient le prix, et qui repartaient.

Il marqua une pause.

— Aujourd'hui, nous pressons ici. Sur notre terre. Dans l'ancien séchoir à tabac, que personne n'utilisait plus depuis que le tabac ne vaut plus rien. Et ce sont deux des nôtres qui l'ont fait.

Il se tourna vers Lucia et Marco.

— Lucia Bianchi. Marco Falco.

La foule applaudit de nouveau. Lucia sentit la main de Marco se poser au creux de ses reins, une pression discrète, comme pour dire : reste droite.

— Ce soir, dit le maire, le conseil municipal, réuni en séance extraordinaire cet après-midi, a voté à l'unanimité. Par délibération numéro deux cent quarante-et-un, la commune de Montecastello accorde à Lucia Bianchi et Marco Falco le titre de citoyens d'honneur.

Lucia resta immobile.

— Citoyens d'honneur, répéta-t-elle, bêtement.

— Citoyens d'honneur, confirma le maire.

Il tendit deux parchemins roulés, ficelés d'un ruban tricolore. Marco les prit, parce que Lucia ne bougeait toujours pas.

— Tu vas dire quelque chose ? murmura-t-il.

— Je ne sais pas quoi dire.

— Alors dis-le mal. C'est ce que tout le monde fait.

Elle s'avança vers le micro. La place attendait. Elle voyait, au premier rang, la vieille Nerina avec son châle noir, et à côté d'elle le petit Tommaso qui tenait la main de sa mère. Elle voyait Beppe, les bras croisés, l'air de quelqu'un qui a gagné un pari. Elle voyait Elena Peruzzi, seule, un peu en retrait, qui hochait la tête.

— Je suis partie à vingt ans, dit Lucia. Je ne suis pas partie parce que je n'aimais pas cet endroit. Je suis partie parce que je ne savais pas comment y rester.

Silence.

— Je suis revenue à quarante. Et je peux vous dire une chose : je ne repartirai pas.

Quelqu'un cria quelque chose depuis le fond, un truc en dialecte que Lucia ne comprit qu'à moitié, mais qui fit rire tout le monde.

— Et comme vous m'avez donné un parchemin, dit-elle, je vous donne une promesse. L'année prochaine, la récolte sera deux fois plus grosse. On plante trois cent cinquante arbres au printemps. Marco et Beppe ont passé la nuit d'hier à étudier un vieux carnet, et il y a là-dedans de quoi irriguer tout le versant sans tirer une goutte de la nappe.

— Quatre cents, dit Marco dans le micro, par-dessus son épaule.

La place explosa.

La fête dura jusqu'à minuit passé. On servit des crostini à la saucisse, des gâteaux secs, du vin rouge de la coopérative — pas le leur, le leur n'était pas encore en bouteille, mais le maire promit que l'année suivante, ce serait l'huile Bianchi-Falco ou rien.

Lucia dansa avec Beppe, qui dansait comme un homme qui marche dans la boue.

— Tu sais que tu m'as promis une visite ce matin, dit-il.

— Je sais.

— Tu es venue ?

— Non.

— Bon. Le carnet ne bouge pas. Mais demain, après-demain, il faudra y aller. Le maire a dit qu'il vous recevrait mercredi, tu te souviens.

— Je me souviens.

— Il faut arriver avec le tracé. Pas avec des idées.

— Je sais, Beppe.

— Bon.

Et il la fit tourner une fois de plus, maladroitement, et elle rit, et quelque chose dans sa poitrine se dénoua qu'elle n'avait pas senti serré depuis vingt ans.

Marco l'attrapa au passage.

— Il faut que je te dise un truc, dit-il.

— Maintenant ?

— Maintenant.

Il l'entraîna derrière la fontaine, à l'abri des guirlandes. La musique continuait. On ne les voyait plus.

— Le maire m'a pris à part avant la cérémonie. Il y a une lettre.

— Encore une lettre.

— Non, pas de Rossi. De la Région. Ils ont reçu la demande de subvention. Ils disent que le dossier est bon. Mais ils ajoutent un paragraphe.

Lucia sentit le froid remonter le long de ses bras.

— Quel paragraphe.

— Ils exigent que le relevé archéologique soit fait par leur propre équipe. Pas la nôtre. Et ils précisent que si des vestiges sont identifiés, la convention d'occupation du séchoir sera réexaminée.

— Réexaminée.

— C'est le mot.

— Ils veulent nous mettre dehors.

— Ils veulent se garder le droit de nous mettre dehors.

Lucia regarda la place par-dessus son épaule : les lampions, les enfants qui couraient, la vieille Nerina qui racontait Dieu sait quoi à Tommaso. Elle regarda les visages qu'elle venait de remercier. Elle pensa au parchemin roulé dans la main de Marco, au ruban tricolore.

— Ils nous donnent la citoyenneté d'honneur, dit-elle lentement, et le même jour ils glissent une clause qui peut tout nous reprendre.

— Ce ne sont pas les mêmes gens, dit Marco. La commune, c'est Ricci. La Région, c'est Rome ou Florence, je ne sais même pas où ils siègent.

— Peu importe où ils siègent.

— Lucia.

Elle se retourna vers lui.

— On a le carnet, dit-elle. On a un tracé. On a une équipe d'archéologues privés qui peuvent arriver lundi si on paye.

— On ne peut pas payer.

— Alors on trouve un arrangement. Ou on creuse nous-mêmes. Ou on appelle Elena, elle a des contacts au ministère, on le sait.

Le bruit de la fête montait, joyeux, insouciant. Lucia attrapa la main de Marco.

— Ce soir, on est chez nous, dit-elle. Vraiment chez nous. Pour la première fois de ma vie, je regarde cette place et je me dis que c'est la mienne.

— Et demain ?

— Demain, on se bat pour qu'elle le reste.

Ils retournèrent dans la lumière. Personne n'avait remarqué leur absence. Beppe tendit deux verres. La vieille Nerina embrassa Lucia sur les deux joues sans rien dire. Sur l'estrade, un accordéoniste attaqua une valse que tout le monde connaissait et que personne n'avait entendue depuis longtemps.

Lucia but son vin en regardant la place, et pour la première fois depuis vingt ans, elle se sentit exactement à l'endroit où elle devait être.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 76 : The Village's Gratitude · The Olive Harvest · Lumen Reads