La petite voiture grise s'arrêta dans un nuage de poussière devant le portail, et Lucia reconnut la démarche avant même que la portière ne s'ouvre. Cette façon de marcher vite, comme si le monde entier était en retard sur elle.
— Tante Lucia !
Giulia traversa la cour en trois enjambées et se jeta dans ses bras. Dix-sept ans, les cheveux coupés court depuis Noël, un sac de toile en bandoulière couvert d'épingles.
— Tu as grandi, dit Lucia en la serrant.
— C'est ce qu'on dit quand on n'a rien d'autre à dire. Et toi, tu as l'air fatiguée.
— Merci, c'est charmant.
— C'est un compliment. Les gens fatigués qui construisent des choses, ça me plaît.
Lucia éclata de rire. Sa sœur Sofia, debout près de la voiture, leva les yeux au ciel.
— Je te la dépose pour deux jours, précisa-t-elle. Elle a décidé qu'elle voulait voir « le chantier ». Elle a utilisé le mot chantier, Lucia. Depuis quand ma fille parle de chantiers ?
— Depuis que je fais un stage d'orientation, dit Giulia. Papa a dit que je pouvais venir. Il a dit que tu étais architecte paysagiste et que c'était un vrai métier.
— Il a même dit quelque chose ? s'étonna Lucia.
Sofia haussa les épaules avec un sourire qui voulait tout dire. Elles échangèrent un regard de sœurs qui savent qu'on ne change pas les frères et qu'on les aime quand même. Puis Sofia repartit, et Giulia resta là, dans la cour, les mains sur les hanches, en train de tout regarder.
Marco descendit du hangar avec une clé à molette et une trace de graisse sur la joue.
— Giulia ?
— Marco Falco. Je vous ai vu sur la photo du journal local. Vous étiez à côté d'un tracteur et vous aviez l'air beaucoup plus sérieux.
— Les photographes me demandent toujours d'avoir l'air sérieux. C'est mon rôle dans la commune.
Il s'essuya la main avant de la lui tendre, et Giulia la serra comme on signe un contrat.
Lucia les observa un instant — sa nièce et Marco, côte à côte, en train de parler du tracteur — et ressentit quelque chose de confus, une chaleur qu'elle ne chercha pas à nommer.
— Bon, dit-elle. Tu veux voir le terrain ou tu veux voir le moteur ?
— Les deux. J'ai deux jours.
Ils montèrent d'abord à la parcelle du haut, celle que la Region menaçait de fouiller. Giulia avança entre les rangées, s'accroupit, toucha la terre, écarta les herbes du revers de la main comme si elle cherchait quelque chose sous la surface.
— Qu'est-ce que tu fais ? demanda Lucia.
— Je regarde la pente. Ici, l'eau descend vite. Elle est partie vers le bas, vers la route. Si tu plantsais des arbres ici, tu aurais un problème en janvier.
Lucia s'immobilisa.
— Redis ça.
— Le drainage. Regarde. À droite, il y a un creux. On voit plus rien parce que l'herbe est haute, mais la terre est plus foncée là-bas. Si ça se trouve, l'eau stagne. Un arbre n'aime pas avoir les pieds mouillés.
Marco était arrivé derrière elles, la clé à molette toujours à la main. Il ne dit rien. Il avait ce silence qu'il avait quand quelque chose venait de le frapper.
— Montre-moi le creux, dit Lucia.
Giulia les y conduisit sans hésiter. Sous l'herbe, en effet, la terre était noire, humide, presque froide. Lucia s'accroupit à son tour et creusa de la main jusqu'au poignet. Un sol lourd, compact, qui gardait la pluie.
— Voilà pourquoi ton père n'a jamais rien planté ici, dit Marco doucement. Il ne savait pas quoi faire de cette flaque. Il la contournait. Il disait toujours qu'il réglerait ça plus tard.
— Et le carnet de l'oncle de Beppe, dit Lucia. Le conduit.
Elle se releva lentement.
— Giulia, où est-ce que tu as appris ça ?
— J'ai lu. J'ai lu des trucs, sur les sites, les revues à la bibliothèque. Et puis j'ai regardé autour de chez nous, chez papa. Il y a un talus devant la grange et l'eau part toujours du même côté. J'ai compris toute seule, je crois. Ou j'ai lu. Je ne sais plus. Les deux.
— C'est ça, être paysagiste, dit Lucia. Tu as lu et tu as compris. Le reste, c'est du travail.
Elles redescendirent. Dans les deux heures qui suivirent, Lucia sortit son carnet de croquis et le posa sur la table de pierre sous les oliviers, entre deux verres d'eau. Elle dessina le creux, la pente, la ligne que le conduit devrait suivre, et Giulia, penchée sur son épaule, posa des questions : pourquoi cette variété et pas une autre, pourquoi cette distance entre les rangées, pourquoi on ne met pas de pierres là.
— Parce qu'on met des pierres ici aussi, mais en dessous. Le paillage. On garde l'humidité. Tu ne le vois pas, c'est le but.
— C'est comme cacher du travail derrière de la beauté.
— C'est exactement ça. Tu viens de résumer mon métier en une phrase.
Giulia sourit, et Lucia vit soudain les mains de sa nièce. Des mains longues, attentives. Les mêmes que les siennes.
À six heures, Marco rentra les outils et alluma la lampe sous le hangar. Lucia et Giulia étaient restées là, la petite avait repris le crayon et traçait elle-même des courbes, effaçait, recommençait, et Lucia la laissait faire sans corriger. Puis Giulia se leva, fit trois pas, et dit :
— Tante Lucia. Est-ce que je peux revenir ? Pas juste deux jours. Pour l'été.
Lucia s'arrêta.
— Pour faire quoi ? Travailler ? Tu as des bras, mais pas beaucoup d'expérience.
— Pour apprendre. Je peux porter, arracher, planter, tout. Je veux juste comprendre comment on fait un endroit. Un vrai endroit, avec des arbres vivants. Chez vous, c'est vivant. À l'école, on dessine des jardins qui n'existent pas.
Lucia regarda le terrain, puis le hangar, puis le visage de sa nièce éclairé par le bas.
— L'été, il fait quarante degrés à l'ombre et le sable te rentre dans le cou.
— Je sais.
— Tu te lèves à cinq heures.
— Je sais.
— Et je te ferai recommencer ce que tu auras mal fait.
— J'espère bien.
Lucia rit, un rire court, presque un soupir, et tendit la main.
— Alors on essaie. Mais d'abord tu me montres ce croquis.
Elles s'installèrent sur le banc. Giulia expliquait, s'excusait, reprenait — et Lucia, à sa propre surprise, se surprit à l'écouter vraiment, sans corriger, comme on écoute quelqu'un qui commence. Les moustiques montaient du ruisseau, la lumière baissait, et le crayon grattait le papier.
Marco, appuyé à la porte du hangar, ne bougeait plus.
Il les avait regardées toute la fin d'après-midi — la nuque blonde penchée sur le carnet, les mains de Lucia qui pointaient la page, la façon dont la gamine levait la tête à chaque fois qu'elle avait une idée. Il ne connaissait pas Giulia. Il n'aurait pas su dire si elle tenait ses yeux d'une grand-mère qu'il n'avait jamais vue, ou de Lucia simplement. Mais ce n'était pas le visage qui l'arrêtait.
C'était la voix. Lucia expliquait, patiente, deux doigts sur le papier, et Giulia l'écoutait comme on écoute une leçon qu'on n'oubliera pas. Il avait connu Lucia à cet âge-là. Dix-sept ans, des mains pleines de terre, une tête qui refusait de s'arrêter. Il y avait un instant, vingt-trois ans plus tôt, où il l'avait vue expliquer quelque chose à un vieux paysan du hameau, exactement comme ça. Exactement le même geste.
Il traversa la cour sans bruit et s'accouda à la table.
— Il est bien, ton dessin, dit-il à Giulia. Mais ici, tu as mis tes arbres trop près du ruisseau. Regarde la ligne.
— Le conduit, dit Giulia. Il passe là.
— Et il est bouché, dit Marco. Donc si tu plantes là, tu plantes dans une flaque. Recule de deux mètres.
Elle recula de deux mètres sur le papier. Effaça. Redessina.
Marco regarda la scène et quelque chose remua dans sa poitrine, lentement, comme une eau qui monte. Il avait quarante-trois ans. Le hangar sentait le ciment neuf et l'huile d'olive. Lucia riait à voix basse. Giulia apprenait. Et l'arbre qui poussait à dix mètres d'eux avait quatre-vingts ans, mais l'huile dans les bidons datait de la semaine dernière. Il y avait là une chaîne de choses vivantes qui se passaient de main en main, et il en était — lui — une des maillons.
Il songea à son père, et à la manière dont on lui avait dit, un jour, tout petit, « plus tard, tout ça sera à toi ». Il n'y avait jamais cru. Il y croyait maintenant.
— Tu vas rester dîner ? demanda-t-il.
—Elle reste, dit Lucia sans lever les yeux du croquis. On va modifier la pente. Si on peut faire passer le conduit sous le creux, on assainit toute la parcelle. Et après, on plante ici même.
— Trois cent cinquante arbres.
— Quatre cents.
Marco les observa encore un instant : deux têtes penchées, une vieille photographie et une nouvelle, une même phrase écrite deux fois à vingt-trois ans d'intervalle.
— Je vais chercher du bois, dit-il, et il partit vers le hangar le cœur battant, sans savoir pourquoi ni comment le dire. Mais il le savait. Il regarderait cette cour, un jour, en se demandant qui la reprendrait après lui, et il espérait, très fort, que la réponse porterait un nom à lui.