The Olive Harvest

Chapitre 78 : The Family Discussion

La lumière de fin d'après-midi entrait à flots par la porte de la grange, découpant sur le sol de béton frais deux rectangles dorés que Giulia avait déjà baptisés « les fenêtres par terre ». Lucia enjamba le coffrage encore humide et tendit la main vers le carnet.

— Alors, on le lit ou on continue à le regarder comme une relique ?

Beppe avait posé le carnet sur le tabouret, à côté du pulvérisateur. Il l'avait apporté ce matin sans un mot, comme on apporte un acte notarié, puis il était reparti vers ses ruches en disant qu'il repasserait le lendemain. Lucia avait attendu le départ de Giulia pour l'ouvrir.

Marco s'essuya les mains sur son jean.

— Attends. Avant, il faut que je te dise un truc.

Lucia referma le carnet sans l'avoir ouvert. Il y avait dans sa voix quelque chose qu'elle connaissait, cette manière qu'il avait de s'arrêter au milieu d'un chantier pour dire les choses importantes, comme s'il fallait poser les outils pour pouvoir parler.

— Le tuyau d'irrigation passe bien sous la parcelle haute, dit-il. Ton père le savait. Il est écrit noir sur blanc, page trente-quatre. Mais ce n'est pas ça.

— Ce n'est pas ça, répéta-t-elle.

— Ce matin, pendant que je regardais Giulia tracer ses courbes de niveau, je me suis surpris à penser à un gamin qui courrait là-dedans. Un gamin à nous.

Le silence, dans la grange, prit une consistance de chose. Dehors, une chienne aboyait du côté de la route de San Leo, et plus loin quelqu'un criait après un tracteur récalcitrant. Bruits ordinaires. Et là, entre eux, une phrase qui n'était pas ordinaire du tout.

Lucia s'assit sur le tabouret, à côté du carnet.

— Tu penses à ça depuis quand ?

— Depuis Venise. Depuis l'eau qui montait sur la place et toi qui riais. Je me suis dit qu'on avait passé des années à reconstruire des murs et des oliveraies, et que peut-être, à un moment, il faudrait construire autre chose.

Il ne s'approcha pas. C'était bien de Marco : il laissait toujours une distance pour qu'elle puisse entrer ou sortir librement. Elle aurait pu s'en agacer, autrefois. Maintenant elle y voyait une forme de délicatesse.

— Quarante ans, dit-elle.

— Je sais.

— Toi, quarante-deux.

— Je sais aussi.

— Le domaine, le pressoir, la coopérative, l'archéologue de la Région, Rossi dans sa prison, trois cents arbres à planter avant l'automne.

— J'ai fait la liste ce matin en attendant la bétonnière.

Elle rit, malgré elle, d'un rire court qui lui échappa avant qu'elle puisse le retenir.

— Tu as vraiment fait une liste ?

— Sur le dos d'un devis. Avec des colonnes.

— Marco Falco, tu es un homme impossible.

— C'est pour cela que tu m'aimes, ou c'est malgré cela ?

Elle se leva et vint se camper devant lui. Le soleil lui tombait sur l'épaule. Elle sentait la poussière sur ses avant-bras, l'odeur du ciment prise, et sous tout cela la chaleur de sa propre peau qui avait changé de nature en quelques secondes.

— J'ai un problème avec l'idée d'avoir peur, dit-elle. J'ai passé vingt ans à faire des plans pour les autres. Des jardins de gens morts, des terrasses de gens qui s'en foutaient. Et quand il s'est agi de mon propre terrain, j'ai fui à Milan.

— Tu n'as pas fui. Tu as été convoquée par un mariage.

— J'ai été convoquée par une version de moi-même qui ne voulait pas de cette vie. Et elle a gagné pendant vingt ans.

Marco prit son temps. Il alla fermer la porte de la grange, laissant juste l'entrebâillement. La poussière tournait dans le rai de lumière.

— Écoute-moi, dit-il. Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise version. Il y a toi. Et la question, ce n'est pas de savoir si tu peux recommencer à zéro. La question, c'est : est-ce que tu en as envie, maintenant ? Sans la prison, sans le domaine, sans le carnet de Beppe. Juste nous.

Elle aurait voulu répondre du tac au tac, comme elle répondait aux notaires et aux banquiers. Mais avec Marco, les mots étaient plus lents. Ils descendaient de plus loin.

— J'ai envie, dit-elle enfin. C'est ça le pire. Depuis que j'ai vu Giulia prendre les mesures de la parcelle avec une ficelle et une craie, je me suis dit : voilà, c'est ça, c'est une transmission, sauf qu'elle est par procuration. Sauf que ce n'est pas la mienne.

Marco hocha la tête, lentement.

— Donc on essaie.

— On essaie, dit-elle.

— À notre âge, ça peut prendre du temps. Ou pas du tout.

— Je sais. Je suis paysagiste. Je sais que tout ne germe pas.

— Et si ça ne germe pas ?

Lucia regarda la porte entrouverte, le bout de campagne visible dans l'ouverture, les cyprès en noir contre le ciel pâle.

— Alors on aura essayé, dit-elle. Et on aura ce domaine. Et Giulia aura hérité d'une manière de lire les sols. Ce n'est pas rien.

— Ce n'est pas rien, répéta-t-il.

Il avança d'un pas. Elle aussi. Ils se retrouvèrent à la lisière du rai de lumière, là où l'air était chaud et poussiéreux.

— J'ai un autre problème, dit Lucia.

— Lequel ?

— Le carnet. Si on commence à parler de bébé, il faut lire ça ce soir. Parce que demain, mercredi, on va chez le maire. Et le maire n'avait pas l'air convaincu au téléphone. Il a dit « je vais voir avec le service technique ». C'est la phrase des gens qui ne veulent rien faire.

— Alors on y va avec les plans. Et on y va mariés ou pas mariés, mais ensemble.

— On n'est pas mariés.

— On pourrait. Ou pas. Ce n'est pas la question du jour.

— C'est quoi, la question du jour ?

— La question du jour, c'est : est-ce que tu veux qu'on arrête de faire semblant d'être raisonnables ?

Elle rit encore. Cette fois, le rire resta plus longtemps.

— Je te préviens, dit-elle. Si je tombe enceinte, je serai insupportable. Je vais lire des livres.

— Tu liras des livres.

— Je vais vouloir tester les sols de la crèche.

— Tu testeras les sols de la crèche.

— Et si l'enfant tient de toi, il passera son temps à faire des listes sur des devis.

— Ce serait un bon gamin.

Elle posa la main sur son torse, à plat, comme si elle pouvait compter les battements à travers le tissu.

— Marco.

— Oui.

— Merci d'avoir attendu.

— J'ai attendu vingt-trois ans. Trois semaines de plus ou de moins…

— Ce n'est pas drôle.

— Un peu.

Ils restèrent là, immobiles, jusqu'à ce que la lumière change de couleur sur le sol et que la grange prenne cette teinte de miel chaud qu'elle prenait toujours à la tombée.

Puis Lucia se détacha, ouvrit le carnet de Beppe et le posa à plat sur le tabouret, entre eux deux. La page trente-quatre : un croquis à l'encre, une ligne pointillée, des cotes. Un tracé qui descendait de la source de Sant'Antimo, contournait la chapelle, passait sous la parcelle haute et ressortait en aval, du côté du vieux lavoir. Une autre page, plus loin, portait des gribouillages d'enfant, des mots raturés. Et, à la dernière page, à l'encre différente, plus récente : « À Lucia, quand elle reviendra. » Suivi de la signature de son père.

Lucia fixa la page un long moment sans dire un mot. Sa main tremblait un peu. Elle referma le carnet, le serra contre elle.

— Il savait que je reviendrais, dit-elle.

— Ton père te connaissait mieux que tu ne crois.

— Alors on ne perdra pas une année. On ne perdra pas une saison. On y va demain, on pose ça sur le bureau du maire, et on trouve un archéologue privé si la Région traîne.

Marco arrangea la couverture du carnet, ramena la bâche sur la pompe.

— Et le reste, dit-il. Le reste, on fait comment ?

— Le reste, dit Lucia en se dirigeant vers la porte, on le fait sans plan. Pour une fois.

Ils sortirent dans la cour. La lumière baissait. Quelque part sur la colline, une cloche sonnait l'heure du repas. Lucia s'arrêta au milieu de la cour, regarda l'oliveraie qui descendait en rangs gris et argentés jusqu'à la lisière du bois, puis la rangée de jeunes plants qu'ils avaient mis en terre au printemps, et qui prenaient.

— On aura peut-être un enfant qui jouera là, dit-elle, presque pour elle-même.

— Peut-être.

— Et si la Région met son archéologue sur la parcelle haute, l'enfant jouera entre des piquets et des rubans jaunes.

— Alors on s'arrangera pour que l'archéologue parte avant qu'il sache marcher.

Elle se tourna vers lui, sourit, et dans son sourire il y avait à la fois la femme de quarante ans et l'adolescente qui l'avait regardé partir, autrefois, un matin de septembre.

— Demain matin, huit heures, dit-elle. Le carnet, le plan, le maire.

— Huit heures.

— Et ce soir, on ne lit pas le reste. On fait ce qu'on a dit.

— Ce qu'on a dit, répéta Marco, comme on scelle une promesse.

Ils rentrèrent. Sur la table de la cuisine, restée telle quelle depuis trois semaines, la troisième tasse était toujours là, vide, avec au fond ce cerne brun qu'aucun lavage n'avait réussi à retirer. Lucia la prit entre ses doigts, la regarda un instant, puis la rangea dans le placard, à côté des autres. Trois tasses dans le placard, deux sur la table. Le compte, enfin, était juste.

Elle ouvrit le robinet, remplit la bouilloire. Marco, derrière elle, alluma la lumière. Dehors, la nuit tombait sur les oliviers, régulière comme une marée. Et dans la maison, pour la première fois depuis qu'elle était revenue, il n'y avait plus rien à démêler du passé.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 78 : The Family Discussion · The Olive Harvest · Lumen Reads