The Olive Harvest

Chapitre 79 : The Pregnancy

Le test était posé sur le rebord de l'évier, entre la cafetière et le bocal de farine, et Lucia le fixait depuis dix minutes sans oser y toucher.

Deux traits. Deux traits nets, sans ambiguïté, comme les lignes d'un plan qu'on ne peut plus contester.

Elle s'assit sur la chaise de la cuisine, les mains à plat sur la table, et écouta la maison. Le vent dans les cyprès. Le gravier sous les pneus d'un tracteur au loin. Le ronronnement du réfrigérateur. Des bruits qu'elle connaissait depuis l'enfance et qui, ce matin, semblaient lui parler dans une langue nouvelle.

Quarante ans. Un divorce derrière elle. Un domaine qui l'attendait dehors avec ses quatre mille oliviers, ses dettes, ses papiers régionaux, sa réunion chez le maire dans deux heures. Et maintenant ça.

Elle rit tout bas, un son étranglé, presque un sanglot.

— Papa, dit-elle à la pièce vide. Tu aurais dit quoi, toi?

La réponse ne vint pas. Elle n'en attendait pas. Mais elle se leva, rangea le test dans la poche de sa veste de travail, et sortit.

Marco était dans la parcelle haute, agenouillé entre deux rangées, une truelle à la main. Il vérifiait l'humidité du sol à l'endroit exact où le conduit de l'oncle Beppe aurait dû déboucher — la zone que Giulia avait repérée la semaine passée, le point bas où l'eau stagnait après chaque orage. Il avait la nuque rougie par le soleil et une tache de terre sur la joue.

— Le maire dans deux heures, dit-il sans se retourner, comme s'il avait senti sa présence. Tu veux qu'on relise les pages du carnet une dernière fois?

— Marco.

Quelque chose dans sa voix le fit se relever d'un coup. Il s'essuya les mains sur son pantalon, la truelle pendant au bout de ses doigts.

— Qu'est-ce qu'il y a?

Elle sortit le test de sa poche et le lui tendit. Il le prit, le regarda, le regarda encore. Puis il releva les yeux vers elle, et Lucia vit quelque chose se briser et se reconstruire dans son visage en une seconde — l'incrédulité, puis la compréhension, puis une joie si brute qu'elle en eut presque peur.

— C'est... tu es sûre?

— Deux traits. J'ai vérifié trois fois. J'ai relu la notice comme une idiote. Oui, je suis sûre.

Il laissa tomber la truelle. Il traversa les deux mètres qui les séparaient et la prit dans ses bras si fort qu'elle sentit son souffle se coincer contre son épaule. Elle sentit aussi qu'il tremblait — pas de froid, pas de fatigue. De tout son corps.

— Lucia, dit-il dans ses cheveux. Lucia.

— Je sais.

— On a essayé, on a dit qu'on essaierait, mais je n'y croyais pas vraiment, je croyais qu'à nos âges, avec tout ce qu'on a...

— Je sais.

Il s'écarta, lui prit le visage à deux mains, et la regarda comme on regarde un paysage après un long voyage.

— Toi et moi. Un enfant. Ici.

— Ici, confirma-t-elle.

Il rit, un rire qui monta trop haut, et il le ravala en jetant un coup d'œil vers la route, comme si quelqu'un pouvait les entendre depuis le village. Puis il posa la main sur le ventre de Lucia, à plat, avec une délicatesse qu'elle ne lui connaissait pas.

— Il n'y a rien à voir encore.

— Je m'en fiche. Je le sens, moi.

Elle posa sa main sur la sienne. Le vent passa dans les oliviers, soulevant les feuilles argentées, et pendant quelques secondes ils ne dirent rien.

— Il faut que j'appelle le médecin, dit-elle enfin. Confirmer, faire les analyses, tout le protocole. Je ne veux pas annoncer quelque chose avant d'être certaine.

— Bien sûr.

— Et il y a le maire. Dans deux heures.

— Le maire peut attendre.

— Non, dit-elle, et elle sentit sa propre voix se durcir. Non, il ne peut pas. Le carnet, le conduit, l'archéologue de la Région — si on rate ce rendez-vous, on perd la saison entière. Et maintenant plus que jamais, on ne peut pas se le permettre.

Marco la regarda longtemps.

— Tu as raison, dit-il. Mais tu me promets une chose.

— Quoi?

— Que tu ne vas pas porter tout ça seule. Le domaine, la grossesse, le rendez-vous, les papiers. Tu m'as dit un jour que tu étais revenue pour ne plus jamais tout faire toute seule. Alors tiens parole.

Elle acquiesça, la gorge serrée.

— D'accord.

— Dis-le.

— Je ne porterai pas tout ça seule.

Il hocha la tête, ramassa la truelle, et se dirigea vers la maison pour se changer. Lucia resta un instant entre les rangées, la main sur son ventre, sous ces arbres que son arrière-grand-père avait plantés et que son père avait laissé dépérir. Quelque part sous ses pieds, dans le noir de la terre, courait un conduit oublié qui attendait qu'on lui redonne un sens.

Elle sourit malgré elle. Il y avait de la symétrie là-dedans.

La réunion chez le maire dura cinquante minutes et se termina mieux qu'ils ne l'espéraient. Le carnet de l'oncle Beppe fit son effet : le maire reconnut le tracé, appela le service technique, et accepta de surseoir à l'inspection régionale le temps qu'une expertise privée soit commandée. Lucia avait déjà le nom d'un cabinet à Florence dans son téléphone. Marco nota tout, la main ferme, la marge du carnet couverte de calculs.

Ils sortirent dans la lumière blanche de midi, épuisés et soulagés, et ils décidèrent sans se le dire qu'ils ne rentreraient pas tout de suite travailler.

— On le dit à qui? demanda Marco sur le chemin du retour.

— À Giulia d'abord. Elle est là pour l'été, elle va me voir boire trois litres d'eau par jour et refuser le vin à chaque repas.

— Elle va comprendre en quatre secondes.

— Elle est plus maligne que nous deux réunis. Évidemment qu'elle va comprendre.

Ils trouvèrent Giulia derrière la grange, un carnet de croquis à la main, en train de dessiner le coin du potager. La jeune fille leva les yeux, vit leurs deux visages, et posa son crayon.

— Il s'est passé un truc.

— Il s'est passé un truc, confirma Lucia.

Elle le dit simplement, sans détour. Giulia poussa un cri qui fit s'envoler trois pigeons du toit, et se jeta au cou de sa tante.

— Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Tante Lucia. Je vais être—

— Tu vas être quelque chose, oui. Mais il n'y a rien d'officiel avant le médecin. Donc tu ne dis rien à personne.

— Rien à personne, répéta Giulia, les yeux brillants. Absolument rien à personne.

Elle tint parole pendant exactement quarante minutes.

À la fin de l'après-midi, lorsqu'ils descendirent au village pour acheter du pain, la nouvelle avait déjà fait le tour de la place. Elena les attendait à la porte de la boulangerie, les bras croisés, un sourire impossible à contenir.

— Alors c'est vrai.

— Giulia, dit Lucia.

— Giulia, confirma Elena. Mais honnêtement, ma chérie, tout le monde le sentait déjà. Tu as refusé mon café ce matin. Tu n'as jamais refusé mon café en vingt ans.

Le boulanger sortit de sa réserve, s'essuya les mains sur son tablier, et serra la main de Marco avec une gravité de notaire. La vieille Marta, assise sur son banc sous le platane, frappa le sol de sa canne et annonça d'une voix de crieuse qu'à son époque on aurait attendu trois mois mais que les temps changeaient et que c'était très bien comme ça.

En une heure, la place s'était remplie. Beppe arriva le premier avec une bouteille de son huile nouvelle, celle du moulin, celle qui sentait l'herbe coupée et le poivre. Quelqu'un apporta du fromage. Quelqu'un d'autre des olives. On installa deux tables sous les arcades, malgré l'heure, malgré la chaleur, et le maire — le maire lui-même — fit porter une caisse de vin blanc qu'il avait gardée pour une occasion qu'il jugeait digne.

Lucia, debout au milieu de tout ce monde, la main posée sur son ventre où rien ne se voyait encore, regarda le village qui l'avait vue partir à dix-huit ans et qui la fêtait ce soir comme si elle n'était jamais partie. Marco vint se placer à côté d'elle, un verre d'eau à la main — le sien, pas du vin — et il le leva.

— À la santé de celle qui va arriver, dit-il. Ou de celui.

— Ou de celle, répéta la place entière.

Lucia leva son propre verre d'eau. Elle chercha quelque chose à dire, quelque chose de juste, mais rien ne vint, alors elle dit simplement:

— Merci. Merci de m'avoir gardé une place.

Et sous les applaudissements, sous le platane, entre les pierres tièdes de la place où elle avait appris à faire du vélo, elle sentit pour la première fois depuis des années que quelque chose en elle s'était remis en marche — pas seulement un enfant, pas seulement un domaine. Une vie entière, recommencée.

Ce fut Beppe qui, en repartant le dernier, la prit à part près de la fontaine, et sortit une enveloppe de sa poche.

— J'ai retrouvé ça dans les papiers de mon oncle, dit-il. Avec le carnet. Ce n'était pas adressé à moi.

Sur l'enveloppe, d'une écriture qu'elle aurait reconnue entre mille, il y avait son nom. *À Lucia, quand elle reviendra.*

— Je croyais que tu avais tout lu, dit Beppe. Mais celle-là était pliée dans une autre enveloppe.

Lucia regarda l'écriture de son père. Derrière elle, sur la place, la fête continuait, les rires, les verres, le nom du bébé qu'on commençait déjà à proposer. Et dans sa main, une lettre que son père avait écrite pour un enfant qui n'existait pas encore.

— Merci, Beppe, dit-elle.

Elle ne l'ouvrit pas. Pas ce soir. Mais elle la glissa contre son cœur, à côté du test, et elle sut que demain, quand elle ouvrirait cette enveloppe, il y aurait encore un plan dedans. Son père n'avait jamais su écrire sans dessiner.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 79 : The Pregnancy · The Olive Harvest · Lumen Reads