The Olive Harvest

Chapitre 80 : The Baby Shower

La table était dressée sous les deux oliviers les plus vieux de la parcelle haute, ceux que Beppe appelait les jumeaux, et Lucia n'avait jamais vu autant de monde dans la grove. Pas même à la fête du village. Ici, tout était plus intime, plus vrai, comme si les gens avaient laissé leurs beaux habits à la maison pour venir en tablier, les mains encore terreuses de leur propre matinée.

« Tu as vu le nombre de gâteaux ? » demanda Marco, à côté d'elle, un verre de vin blanc à la main qu'il ne buvait pas.

Lucia compta. Six. Six gâteaux alignés sur la vieille table de pierre que son père avait taillée lui-même, trente ans plus tôt, dans un bloc de travertin.

« Six, dit-elle. Et je suis presque sûre que la moitié contient de l'huile d'olive.

— Celle de Bianca, confirma Marco. Elle m'a dit que c'était bon pour les futures mamans. Je n'ai pas osé lui demander d'où elle tenait ça.

— De sa grand-mère, sûrement. Comme tout le reste. »

Giulia arrivait déjà avec une assiette, en équilibre instable entre deux mains.

« Tante Lucia, tu dois goûter celui avec les amandes. C'est moi qui ai mis les amandes. Enfin, j'ai cassé les amandes. Enfin, j'ai essayé.

— Tu as réussi, on dirait. »

La jeune fille rougit et fila vers une autre table. Marco la suivit des yeux.

« Elle a le même mouvement que toi quand tu es pressée, dit-il.

— Le même mouvement ?

— Les épaules. Elle penche un peu. Comme si elle portait toujours quelque chose de lourd, même quand elle ne porte rien. »

Lucia sourit, mais ne répondit pas tout de suite. Elle regardait la grove. Les guirlandes accrochées aux branches par les enfants du village, les nappes que les femmes avaient cousues ensemble, deux jours plus tôt, sans rien lui dire. Les hommes discutaient près du vieux mur de pierre, là où le conduit devait passer, et elle aperçut Beppe, qui montrait quelque chose du doigt, en parlant à voix basse avec le maire. Elle vit le maire hocher la tête. Elle n'alla pas vers eux.

« On ne devrait pas parler du chantier aujourd'hui, murmura-t-elle.

— On ne va pas en parler, dit Marco. S'ils en parlent, c'est leur affaire. Toi, tu restes là. Tu manges. Tu bois de l'eau.

— J'ai le droit à un verre de vin ?

— Un demi-verre. Un quart. Je demanderai à la sage-femme.

— Tu as demandé à la sage-femme ?

— Hier. En allant chercher le pain. Elle m'a dit un quart de verre, pour les grandes occasions. »

Lucia rit, la tête rejetée en arrière, un rire qui monta jusqu'aux branches. Deux femmes de l'autre bout de la grove se retournèrent et sourirent, et elle sentit, l'espace d'un instant, la honte idiote de la femme qui s'entend rire trop fort. Puis elle se souvint que c'était chez elle. Chez eux.

Elle se rapprocha de Marco.

« Tu réalises, dit-elle, que tout ça, c'est à cause d'un carnet que je n'ai pas fini de lire.

— Tu l'as lu jusqu'à la page trente-quatre. C'est déjà plus que la plupart des gens ne liraient d'un carnet d'oliveraie.

— Il y a d'autres pages. Il y a la lettre de mon père.

— Tu la liras quand tu voudras. Pas parce que quelqu'un te le demande. »

Elle posa la main sur son ventre, ce geste qu'elle commençait déjà à prendre sans y penser, et Marco posa la sienne par-dessus. Personne autour d'eux ne fit semblant de ne pas voir. À Montecastello, on ne faisait pas semblant.

Lauretta s'approcha, son tablier taché de farine jusqu'à la taille, une boîte de fer entre les mains.

« Pour toi, dit-elle à Lucia. Enfin, pour vous deux. Ouvrez-la plus tard, si vous voulez, mais si vous l'ouvrez maintenant, je peux expliquer.

— Ouvrons-la maintenant, dit Marco.

— Non, dis d'abord ce qu'il y a dedans, dit Lucia. Tu sais que je déteste les surprises.

— Alors tu n'as pas changé. »

Elle ouvrit la boîte elle-même, sur la table, entre les gâteaux. Il y avait une petite brassière en laine, blanche, avec quelques mailles irrégulières, et un bonnet assorti.

« Je l'ai faite l'hiver dernier, pour la fille de ma nièce, dit Lauretta. Puis elle a eu un garçon. Alors elle a attendu dans l'armoire. Maintenant elle a une raison de sortir.

— Lauretta. »

Lucia ne trouva pas d'autre mot. Elle prit la brassière, la portant à hauteur de visage, la respira sans y penser — l'odeur de laine, de lavande, de quelque chose de très ancien.

« Tu ne pleures pas, dit Lauretta.

— Non, dit Lucia, les yeux déjà brillants. Non, je ne pleure pas.

— Menteuse.

— Taisez-vous. »

Elles se prirent dans les bras. Autour d'elles, le brouhaha des conversations continua sans se couper, mais elle sentit plusieurs regards posés sur elles, bienveillants, discrets. C'était ainsi. On ne faisait jamais semblant de ne pas voir, mais on ne faisait pas semblant de regarder non plus.

Plus tard, quelqu'un apporta un accordéon. C'était Salvatore, le frère du boulanger, qui jouait mal et s'en fichait. Il entama une vieille chanson que tout le monde connaissait par cœur, et une dizaine de personnes se mirent à chanter, faux, en riant de chanter faux. Giulia dansait avec deux enfants du village, en les faisant tourner trop vite, et l'un d'eux tomba dans l'herbe, et tout le monde applaudit.

Marco tendit la main à Lucia.

« Danse avec moi.

— Je ne danse pas.

— Tu ne dansais pas à dix-sept ans non plus. Tu me disais la même chose. »

Elle se leva. Il la prit par la taille, doucement, et ils firent quelques pas, maladroits, entre les racines des jumeaux. Les gens s'écartèrent un peu pour leur faire de la place, sans rien dire, un mouvement aussi naturel qu'une respiration.

« Tu te souviens de ce que tu m'avais dit, la première fois qu'on est venus ici ? » demanda-t-il, à voix basse.

— Non.

— Tu m'avais dit : ici, on ne peut pas se cacher. Les oliviers sont trop vieux. Ils savent tout.

— J'étais lyrique.

— Tu étais juste. »

Ils tournèrent encore un peu, puis la musique s'arrêta, et les applaudissements montèrent. Marco garda sa main dans la sienne, puis la lâcha pour qu'elle puisse retourner s'asseoir, mais elle resta debout.

Le jour baissait. La lumière devint cette couleur d'ambre que la grove prenait toujours au soir, quand le soleil descendait derrière la colline et que les feuilles se mettaient à briller par-dessous, comme si elles étaient éclairées de l'intérieur. Lucia s'écarta un peu du groupe, sans rien dire à personne. Personne ne la suivit. Elle marcha jusqu'au bout de la parcelle haute, là où le vieux mur s'arrêtait et où l'on voyait la vallée tout entière, avec les toits du village à droite et la route qui serpentait vers Florence au loin.

Elle s'accroupit — lentement, la main sur le ventre — et toucha la pierre. L'endroit exact où le conduit devait déboucher, marqué d'une petite croix que quelqu'un avait taillée dans le travertin. Peut-être son père. Peut-être son grand-père. Peut-être personne.

Elle resta là, les doigts sur la pierre.

« Alors voilà, dit-elle à voix basse. Tu avais tout prévu, en fait. »

Pas de réponse, évidemment. Le vent dans les feuilles, les voix du village derrière elle, assourdies par la distance, la rumeur de l'accordéon qui reprenait avec une autre chanson. Mais il y avait quelque chose d'autre, sous tout ça. Une chose muette, stable, qui n'avait pas besoin de mots. Comme une ombre qui ne faisait pas peur. Comme une main posée sur l'épaule, qu'on ne voit pas mais qu'on reconnaît.

Elle ferma les yeux.

Elle n'était pas seule. Elle n'avait pas été seule pendant toutes ces années passées loin, à dessiner des jardins pour des gens qu'elle ne connaissait pas, dans des villes où les oliviers n'avaient pas de racines assez vieilles pour savoir quoi que ce soit. Elle ne l'avait pas su. Peut-être qu'il l'avait su, lui, tout le temps, et qu'il avait attendu, patiemment, comme on attend la pluie après un été trop long.

« Lucia. »

C'était Marco, derrière elle, à quelques pas. Il ne s'approcha pas.

« Je ne veux pas déranger, dit-il.

— Tu ne déranges pas. Viens. »

Il vint s'accroupir près d'elle, la même position, les genoux craquant un peu. Il posa la main sur la pierre, à côté de la sienne.

« C'est là, dit-il.

— C'est là.

— Il savait ce qu'il faisait. Ton père.

— Oui. »

Ils restèrent un moment sans rien dire. En bas, dans la grove, quelqu'un éclata de rire, et le rire roula jusqu'à eux comme une petite pierre.

« Ils vont finir par nous chercher, dit Marco.

— Laisse-les. On revient dans une minute. »

Elle tourna la tête vers lui. Dans la lumière rasante, son visage avait quelque chose de plus jeune, et en même temps de plus usé — les deux ensemble, comme une photo doublement exposée.

« Je t'aime, dit-elle. Ce n'est pas une grande phrase. Je le dis comme ça.

— Je sais. »

Il ne dit pas je t'aime en retour. Il n'en avait pas besoin. Il prit sa main, la serra une fois, fort, et la garda dans la sienne, et ils regardèrent la vallée ensemble pendant que la lumière continuait de descendre.

Quand ils redescendirent vers les tables, Lauretta leur reprocha de les avoir abandonnés, et Giulia courut vers Lucia avec une part de gâteau dans chaque main, et quelqu'un lui tendit un verre d'eau, et quelqu'un d'autre lui demanda si elle avait déjà choisi le prénom, et Lucia répondit pas encore, et Marco dit si, mais elle ne vous le dira pas, et tout le monde rit.

Plus tard, la nuit tombée, les guirlandes furent décrochées des branches, une par une, et rangées dans une boîte que Lauretta garderait pour l'année prochaine. Les tables furent essuyées. Les restes de gâteau furent partagés entre ceux qui restaient debout. Le dernier à partir fut Beppe, qui s'arrêta devant Lucia, son chapeau à la main.

« Ton père serait venu, dit-il. Il aurait apporté son vin. Il aurait trop bu et il aurait raconté la même histoire sur le sanglier, celle que tout le monde connaît par cœur.

— Il aurait aussi parlé du conduit, dit Lucia. Avec le maire. Il aurait fait un plan sur une serviette.

— Oui. Ça aussi. »

Ils se regardèrent. Beppe hocha la tête, remit son chapeau, et descendit le chemin vers le village.

Quand Lucia entra dans la maison, Marco avait déjà allumé la lampe de la cuisine et fait chauffer de l'eau pour une tisane. Elle s'assit à la table et regarda le mur, là où la troisième tasse n'était plus. À sa place, il n'y avait rien. Un vide ordinaire. Une place disponible.

Elle tira le carnet de la poche de sa veste, là où elle le gardait depuis des jours, et le posa ouvert sur la table, à la page trente-quatre, sans le lire. Puis elle tira l'enveloppe de la poche intérieure, celle de son père, sans la décacheter, et la posa à côté du carnet.

Deux papiers. Pas ce soir. Mais bientôt.

Marco posa la tasse devant elle, se pencha, l'embrassa sur le front, et s'assit en face. Il ne dit rien sur l'enveloppe. Il ne dit rien sur le carnet.

« Tu as vu comme les jumeaux étaient beaux, ce soir ? » demanda-t-il simplement.

Lucia acquiesça. Elle pensa aux deux vieux oliviers, à leurs racines qui couraient sous la grove entière, invisibles, tenant tout ensemble. Elle pensa à son père, dont les mains avaient taillé la table où elle buvait sa tisane. Elle pensa à la petite brassière de laine, pliée dans son armoire, à une personne qui n'existait pas encore et qui avait déjà six gâteaux, deux cent cinquante invités et deux arbres de deux cents ans plantés pour elle.

Ce n'était pas de la tristesse. Ce n'était pas non plus de la joie pure. C'était une chose plus calme, plus profonde, comme une eau qui a fini de bouger.

Elle but sa tisane. Dehors, le vent passa une dernière fois dans les feuilles, et la maison tint bon.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 80 : The Baby Shower · The Olive Harvest · Lumen Reads