The Painted Lie

Chapitre 14 : The Dress Rehearsal

L'atelier sentait l'huile de lin et la peur.

Michele avait disposé sur la table tout ce qu'il possédait de plus précieux : une loupe de verre, trois plumes taillées, une fiole d'encre ferrogallique, et le décret de transfert original que Lorenzo s'était procuré par des voies qu'il n'avait pas voulu expliquer. Le parchemin était jauni, craquelé aux pliures, et couvert d'une écriture administrative serrée, celle d'un scribe du Bargello.

— Encore, dit Lorenzo, penché par-dessus son épaule. Le mouvement de la main. Pas la lettre. Le mouvement.

Michele trempa la plume et traça un B majuscule. En haut, la boucle large du scribe. En bas, le petit crochet nerveux qui terminait chaque mot comme une virgule avalée. Sa main tremblait.

— Tu réfléchis trop, dit Lorenzo. Il posa deux doigts sur le poignet de Michele, juste au-dessus de l'os. Ici. La pression doit venir d'ici, pas des doigts.

Le contact dura une seconde de trop. Michele sentit la chaleur remonter le long de son bras, et il dut serrer les dents pour ne pas lever les yeux vers la bouche de Lorenzo. Depuis la confession de la nuit, quelque chose s'était déplacé entre eux — une gravité nouvelle, un silence qui pesait. Lorenzo l'avait embrassé derrière l'armoire, deux nuits plus tôt, puis s'était reculé comme un homme qui se brûle. Il portait maintenant une gravité nouvelle, un silence qui pesait.

— Recommence, dit Michele.

Il reproduisit la signature du podestat : *Bernardo di Niccolò*, onze fois de suite, jusqu'à ce que son poignet brûle. À la septième, Lorenzo hocha la tête sans rien dire, ce qui, chez lui, valait un éloge.

— Le sceau, maintenant.

Michele sortit la plaque de cuivre qu'il avait gravée la veille, un disque de la taille d'une pièce de quatre gros, où il avait creusé à la pointe sèche les armoiries du Bargello — le lion rampant, la couronne de tours, et cette inscription encerclante que personne ne lisait jamais vraiment mais dont l'absence trahissait un faux en un regard. Il avait chauffé la cire, une cire rouge sombre qu'il avait fallu teinter avec du vermillon et un soupçon de suie pour égaler la nuance des documents officiels.

— La température, murmura Lorenzo. Trop chaude, le sceau s'écrase. Trop froide, il ne prend pas le relief.

Michele versa la cire sur un lambeau de parchemin de rebut. Il attendit le compte de trois respirations, puis pressa la plaque. Quand il la retira, un filet de cire liquide déborda sur le bord et vint lécher l'angle du décret original posé là, à portée de main pour comparaison.

— Non, souffla Michele.

Trop tard.

Une goutte cramoisie avait coulé sur l'angle inférieur du décret, là où le sceau authentique du podestat s'imprimait dans le parchemin. Elle couvrait deux mots à demi — *et legitime* — et bavait sur la marge.

Lorenzo devint très pâle. Il prit le document, le retourna, le retourna encore, comme si l'encre pouvait remonter toute seule.

— On ne peut pas le présenter comme ça, dit Michele. La goutte porte sur le scel. Un garde qui a l'œil la verra.

— Baccio, dit Lorenzo d'une voix blanche. Baccio ne regarde rien. Baccio veut ses quarante florins.

— Un officier du registre le verra. Au guichet du nord, ils vérifient tous les décrets de transfert contre la matricule.

Lorenzo posa le document. Il ferma les yeux, et Michele le vit faire ce qu'il faisait toujours quand la peur montait : il compta. Les doigts tapotaient contre sa cuisse, un, deux, trois, quatre.

— Alors il nous faut une copie propre, dit-il enfin. Le texte est court. Tu peux le recopier ce soir, et on reproduit le sceau. Rien d'autre ne change.

— Il faut du parchemin neuf de la même qualité. Vieux. Jauni par le temps, pas par le thé.

— J'en connais un chez le relieur de Santa Croce. Il vend des peaux de rebut de l'an mil quatre cent trente.

— Il faut aussi le filigrane.

Un long silence.

— Le filigrane, répéta Lorenzo.

— Regarde à contre-jour.

Lorenzo leva le document vers la fenêtre. Dans la pâte du parchemin, quand la lumière traversait, se dessinait une petite fleur de lys à cinq pétales, la marque de la papeterie de Fabriano que le Bargello utilisait exclusivement depuis dix ans. Aucun relieur de Santa Croce n'en avait.

— Combien de temps pour en trouver ? demanda Michele.

— Deux jours. Peut-être trois.

— On a jusqu'à jeudi saint.

— Je sais.

Michele s'essuya les mains sur son tablier, laissant une traînée d'encre sur le lin. Le plan venait de s'effriter d'un coup, non par une trahison ni une garde qui monte, mais par une goutte de cire. C'était toujours ainsi, songea-t-il. Les catastrophes n'arrivent pas par les grandes portes.

— Je vais voir le relieur ce soir, dit Lorenzo. Toi, tu brûles le décret taché. Maintenant.

Michele prit le parchemin. Il le tenait au-dessus de la flamme de la lampe quand trois coups retentirent à la porte — deux rapides, un lent, le signal de Bianca.

Elle entra sans attendre, le col de sa cape relevé, les joues rougies par le vent du fleuve. Elle tenait à la main un papier plié.

— Il y a du nouveau, dit-elle. Et vous n'allez pas aimer.

— Dis toujours, dit Lorenzo, en repoussant du pied le seau où Michele venait de laisser tomber le décret en flammes.

Bianca déplia le papier. Ce n'était pas une lettre, mais un avis recopié à la hâte, en caractères d'imprimerie, comme ceux qu'on clouait aux portes des églises.

— Le cardinal Borgia arrive à Florence dans quatre jours, dit-elle. Il descend chez les Médicis. Et il a demandé à visiter les ateliers de la ville — officiellement pour commander un retable pour sa chapelle de Rome.

Le silence dura trois respirations.

— Borgia, dit Lorenzo. Le légat. L'homme qui a fait brûler Savonarole.

— Le même.

Michele regarda Lorenzo. Quelque chose venait de se briser dans son visage, une fissure qu'il n'y avait pas vue depuis la nuit où il avait avoué, pour Alessandro.

— Pourquoi ici ? demanda Michele. Pourquoi *cet* atelier ?

Lorenzo ne répondit pas tout de suite. Il alla à la fenêtre, écarta le rideau d'un doigt, regarda la rue comme s'il s'attendait à voir des hommes en noir déjà postés sous le porche.

— Parce qu'il ne vient pas voir des tableaux, dit-il enfin. Borgia est le protecteur de Cosimo. Cosimo lui écrit depuis des mois sur cette affaire de registre — sur les noms, sur les convertis, sur la fraude des identités. Il vient vérifier par lui-même que je suis bien l'homme qu'on lui a décrit.

— Et qui es-tu, pour lui ?

Lorenzo se retourna. Il eut un sourire mince, sans joie.

— Un peintre de second rang qui a des dettes et un frère mort. C'est ce qu'il croit. Et il faut que ça reste vrai quatre jours de plus.

— Quatre jours, répéta Michele. Mais l'évasion est prévue jeudi.

— Jeudi saint, oui.

— Borgia arrive dimanche, dit Bianca. Ça te laisse trois jours pour tout préparer, et un jour où tu ne pourras pas bouger le petit doigt, parce que le cardinal sera assis dans cette pièce à te regarder peindre.

Michele sentit le sol se dérober. Le parchemin, le filigrane, la signature, le sceau — autant de choses qui demandaient du temps, des nuits entières, une patience d'orfèvre. Et maintenant un légat de Rome allait leur tomber dessus en plein milieu.

— On avance l'évasion, dit-il.

— Impossible, dit Lorenzo. Baccio n'est de garde au guichet du nord que jeudi. C'est le seul soir où il peut nous ouvrir.

— Alors on prie pour que Borgia ne demande pas à voir ton atelier.

— Il le demandera, dit Bianca. Sa secrétaire a déjà retenu trois ateliers. Le tien est le troisième.

Lorenzo s'assit lourdement sur le tabouret, celui où Alessandro s'asseyait pour la pose, et il regarda le chevalet où la toile du portrait de mariage attendait encore, inachevée, le visage de la dame à demi peint.

— Il faut le finir, dit-il. Le tableau. Avant qu'il arrive. Si Borgia voit une toile à demi faite, il posera des questions. Si il voit une commande en cours, un portrait de mariage pour un Vénitien, il ne verra qu'un pauvre peintre qui court après l'argent.

Michele suivit son regard. La dame de Venise souriait dans la pénombre, ses yeux encore vides, deux ovales d'ocre clair.

— On n'a pas le temps de finir ce tableau *et* la copie *et* le sceau *et* le filigrane, dit Michele. On n'a pas le temps.

— Alors on ne dort pas, dit Lorenzo.

Il se leva, prit Michele par l'épaule — une pression brève, presque brutale, mais qui n'était pas celle d'un maître à son apprenti. Quand il retira sa main, Michele sentit la chaleur rester sur le drap de sa chemise, longtemps après qu'il eut détourné les yeux.

— Toi, tu finis le visage, dit Lorenzo. Moi, je trouve le parchemin. Bianca, tu retournes au marché de la Stinche demain à l'aube, et tu regardes. Tu regardes Baccio, ses habitudes, sa sacoche, ses clefs. Tu notes tout.

Bianca hocha la tête.

Michele reprit sa plume. Mais quand il se pencha sur la toile, il ne vit plus la dame de Venise. Il vit la fenêtre, le rideau, la rue, et l'homme en noir qui allait bientôt franchir le seuil en souriant.

Il trempa le pinceau dans l'ocre et traça un premier trait sous l'arcade sourcilière. La main ne tremblait plus.

Derrière lui, Lorenzo ouvrit un tiroir et en sortit, plié en quatre, un feuillet couvert d'une écriture serrée — une liste. Il la regarda un long moment, puis la remit dans sa poche sans un mot.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 14 : The Dress Rehearsal · The Painted Lie · Lumen Reads