The Painted Lie

Chapitre 15 : Lorenzo's Secret

Le marteau de la porte d'entrée résonna trois fois, et Lorenzo posa aussitôt son pinceau comme s'il avait attendu ce bruit toute la matinée. Il jeta un regard à Michele, un regard bref, presque coupable, puis descendit ouvrir lui-même.

Des pas lourds montèrent l'escalier. Pas ceux d'un client — des pas nombreux, un pas officiel qui écrase les marches sans demander pardon.

Michele se pencha sur la toile du portrait nuptial comme si sa vie en dépendait. La mariée souriait, figée dans son lait de plâtre, la moitié du visage encore à l'état d'esquisse. Il frotta de la sanguine sur son pouce, fit semblant d'étudier une ombre au coin de la bouche.

La porte s'ouvrit.

— Votre Éminence, dit Lorenzo. L'atelier est indigne de vous.

— L'atelier d'un maître n'est jamais indigne, répondit une voix mince, précise, une voix de Latin qui mord les consonnes. C'est le maître qui s'y rend indigne.

Michele s'inclina sans lever les yeux. Il vit une soutane pourpre, deux mollettes noires, et derrière elles deux moines en bure grise qui se postèrent à l'entrée de part et d'autre du chambranle comme des cariatides.

— Continuez, mon fils, dit le Cardinal. Je ne suis venu que pour voir travailler.

Michele reprit son pinceau. Le cardinal Borgia — car nul n'en doutait — se déplaça lentement dans l'atelier, effleurant les pots de pigments, reniflant l'huile de lin, soulevant un coin de toile comme on soulève un linceul pour vérifier le corps.

— On dit de vous des choses étranges, Lorenzo.

— On dit de tout le monde des choses étranges, Votre Éminence. Florence est une ville où l'on parle plus qu'on ne peint.

— On dit que vous recevez beaucoup. Que vos clients ne sont pas tous des époux.

Lorenzo eut ce petit rire qu'il réservait aux marchands difficiles.

— Mes clients sont des époux, des veuves, des notaires qui veulent leur propre portrait pour l'accrocher au-dessus du coffre. Rien de plus.

— Vous avez logé un certain signor Alessandro, reprit le cardinal, du ton dont on récite un inventaire.

Le cœur de Michele manqua un battement. Il continua de peindre. Sa main tremblait; il posa le pinceau, le reprit, l'essuya sur son chiffon comme si c'était cela qui l'occupait.

— J'ai logé beaucoup de monde, dit Lorenzo. Les ateliers servent à cela.

— Et l'un de ces hommes est aujourd'hui à la Stinche.

Silence. Michele sentit le regard du cardinal glisser sur sa nuque. Il peignit. Il peigna comme un homme qui ne comprend pas l'italien.

— Ce que je veux savoir, dit le cardinal, c'est pour qui vous travaillez réellement.

— Pour la Vierge, Votre Éminence. Comme tout le monde, disait-on, mais c'est elle qui paie mal.

Le cardinal ne rit pas. Une main gantée se posa sur l'épaule de Lorenzo.

— Lorenzo. Je vous connais depuis que vous étiez un enfant qui volait du cinabre chez les frères de San Marco. Ne me mentez pas. Est-ce que quelqu'un vous emploie? Est-ce qu'un nom circule dans cet atelier, un nom que vous cachez?

Michele retint son souffle. Il vit, dans le reflet d'une verseuse en étain, la silhouette de Lorenzo se raidir.

— Personne ne m'emploie, dit Lorenzo. Je travaille pour qui paie.

— Et l'apprenti?

— Michele? Michele est un artisan. Il mélange mes couleurs.

— Vraiment.

— Enfin. Il a une autre utilité.

Lorenzo se tourna à moitié vers Michele, et son visage était calme, lisse, d'une tranquillité si parfaite qu'elle faisait peur.

— Ce garçon est à moi, dit-il. Il m'apporte les rumeurs des tavernes. Les paroisses. Qui se vante, qui a peur, qui compte son argent trop fort. Rien d'important. Des commérages que je revends quand ils valent quelque chose. C'est lui qui m'a prévenu avant que vous ne veniez, Votre Éminence — il connaît les cuisines de l'évêché comme sa poche.

Le cardinal se retourna vers Michele. Michele était penché sur la toile, le pinceau suspendu, et dans sa poitrine quelque chose venait de se briser net, sans bruit, comme une corde qu'on coupe.

— Voilà qui est intéressant, dit le cardinal. Se tourna-t-il vers un des moines. Frère Tommaso, notez. Un espion.

— Un informateur, corrigea Lorenzo. Pour mon commerce seulement.

— Un espion qui entend la messe et qui rapporte ce qu'il entend. L'Église a besoin de tels hommes. Parfois même elle en paie.

Borgia fit un pas, se planta devant Michele, sa soutane à une main du chevalet.

— Regardez-moi, mon fils.

Michele leva les yeux. Le cardinal avait un visage long, des yeux gris, presque doux, et l'air d'un homme qui sait déjà tout ce qu'on va lui dire.

— Quel est ton nom de baptême?

— Michele, Votre Éminence.

— Michele quoi?

— Michele, c'est tout. On ne m'a pas donné de famille.

— Un bâtard de la pittura, dit le cardinal avec un sourire mince. Eh bien. Tu as de bonnes oreilles? Lorenzo dit que tu as de bonnes oreilles.

— Je ne sais pas, Votre Éminence. J'entends surtout les marchands se plaindre.

— Alors tu entendras quelque chose pour moi. Dimanche prochain je dirai la messe à Santa Maria Novella. Les Florentins bavarderont. Toi, tu écouteras ce qu'ils bavardent. Et lundi, tu me le diras.

— Où, Votre Éminence?

— Où l'on voudra. On te trouvera.

Le cardinal se détourna et fit signe à ses moines.

— Lorenzo, je vais venir voir l'achèvement de ce portrait. Une commande de curé, dites-vous? La mariée est trop belle pour être une mariée. Elle a l'air de quelqu'un qui attend un bateau.

Il descendit l'escalier sans se retourner. Les moines suivirent. La porte se referma. Le silence retomba sur l'atelier, épais, poussiéreux, et Michele resta immobile devant le chevalet un long moment, le pinceau toujours levé dans l'air.

Puis il le posa.

— Qu'est-ce que c'était? dit-il.

Lorenzo ne répondit pas. Il alla fermer la porte à clé, vérifia la fenêtre, vérifia l'escalier de service, puis s'adossa contre le mur et ferma les yeux.

— Qu'est-ce que c'était, Lorenzo?

— Tu as entendu.

— J'ai entendu que je suis ton espion. Que je te rapporte les rumeurs des tavernes et que tu les revends. C'est donc cela que je suis pour toi? Un garçon utile?

— Michele.

— C'est cela, depuis le début? Le carnet. Les notes. Tout ce que je t'ai raconté sur les clients, sur les notaires, sur ce que j'entendais aux cuisines — tu l'as revendu? Tu m'as mis dans leur bouche?

— Non.

— Alors pourquoi lui avoir dit cela?

Lorenzo rouvrit les yeux. Il avait ce visage qu'il prenait quand une commande tournait mal, quand la peinture séchait trop vite, quand un client refusait de payer. Un visage qui calcule.

— Parce qu'il fallait lui donner quelque chose, dit-il. Il est venu chercher un nom. Si je ne lui donnais rien, il aurait fouillé. Il aurait trouvé le registre, le cachet, les lettres. Il fallait quelque chose de petit. Une chose vraie à moitié. Toi.

— Une chose vraie?

— À moitié.

Michele sentit la colère monter, chaude, désordonnée, et avec elle une humiliation qu'il ne savait pas nommer.

— Tu as dit que j'étais à toi.

— J'ai dit que tu étais à moi, répéta Lorenzo, et sa voix changea, juste un peu, sur ce mot. Le cardinal l'entend comme un marchand qui parle de son apprenti. Il faut qu'il l'entende ainsi. Sinon il se demande pourquoi deux hommes qui ne sont rien l'un pour l'autre travaillent côte à côte, la nuit, sur un faux document.

— Et qu'est-ce que nous sommes?

— Ce n'est pas la question.

— C'est ma question.

Lorenzo s'approcha. Il prit la main de Michele, la retourna, examina la tache de sanguine sur le pouce comme si c'était une tumeur.

— Écoute-moi. Je ne me serais jamais permis de te mettre en cause si j'avais eu un autre mensonge sous la main. Le cardinal est venu avec deux hommes qui notent tout. Si je m'étais contenté de nier, il aurait pensé: cet homme cache quelque chose. Il faut que je l'accuse d'un petit péché pour lui en cacher un grand. L'espionnage de commérages, c'est un petit péché. Il est même flatteur. Borgia aime croire que tout le monde l'espionne — cela le rassure.

— Et moi, je dois jouer ton espion pour un cardinal.

— Tu dois jouer un espion pour un cardinal, oui. Jusqu'à lundi. Après, tu ne le verras plus.

— Et pendant ce temps, on prépare l'évasion d'Alessandro. Ton frère. Pendant que je suis en train de te trahir pour un Borgia.

Lorenzo lâcha sa main.

— Tu ne me trahis pas. C'est un rôle. Comme la robe sur cette mariée. Toi seul sais qu'il y a du plâtre dessous.

Michele recula.

— Mais tu as dit que je n'étais qu'un artisan. Que je mélangeais tes couleurs.

— C'est ce qu'il fallait entendre.

— Alors rien de ce que tu as dit n'était vrai?

Lorenzo ouvrit la bouche, hésita, et ce fut cette hésitation qui fit plus mal que tout.

— Une partie était vraie, dit-il enfin. Trop vraie, même.

Michele alla à la fenêtre. En bas, dans la rue, les deux moines remontaient vers la cathédrale, leurs bures grises dans la foule comme deux cailloux dans l'eau. Sur le chevalet, la mariée souriait toujours, avec son demi-visage d'esquisse et son demi-visage de plâtre, et Michele eut soudain envie de la frapper.

— Dimanche, dit-il sans se retourner. Tu as entendu? Il vient voir le portrait. Il veut être là pour l'achèvement. On a le temps de la fuite et le portrait sur le dos, et maintenant je dois aller à Santa Maria Novella écouter les gens bavarder pour lui, et lundi je dois lui dire ce que j'ai entendu. Qu'est-ce que je vais lui dire?

— Que les Florentins parlent de la guerre. Du sel. De leurs femmes.

— Et s'il me demande ton nom?

— Mon nom, il l'a déjà. Il est venu le chercher.

Michele se retourna.

— Alors qu'est-ce qu'il est venu chercher?

Lorenzo ne répondit pas d'abord. Il alla à la malle, l'ouvrit, tira de dessous une pile de toiles le papier plié qu'il avait glissé dans sa manche la veille au soir, ce papier que Michele avait vu et sur lequel il n'avait pas osé poser de question. Lorenzo le déplia sur la table. C'était une liste de noms, écrits en deux mains différentes, avec des croix et des pointillés.

— S'il est venu, dit Lorenzo, c'est parce que quelqu'un a vendu la liste. Pas nous. Pas Cosimo. Il y a un troisième homme dans l'affaire, Michele, et je ne sais pas qui c'est. Et si ce troisième homme a parlé à Borgia, alors ma petite histoire d'espion de commérages n'achètera pas trois jours. Elle achètera trois heures.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 15 : Lorenzo's Secret · The Painted Lie · Lumen Reads