The Painted Lie

Chapitre 18 : The Hideout

La ruelle derrière Santa Croce puait l'eau croupie et le chanvre mouillé. Michele soutenait Alessandro par les épaules, sentant sous ses doigts le sang tiède qui traversait la chemise en lambeaux. Le blessé pesait de tout son poids, ses jambes traînant sur les pavés comme celles d'un homme déjà à moitié noyé.

— Encore dix pas, souffla Lorenzo devant eux. La porte verte.

Michele ne voyait aucune porte verte. Il voyait des murs, des volets clos, une lanterne éteinte. Puis Bianca surgit d'une encoignure, une clé à la main, et poussa une planche qui céda en grinçant. Une odeur de paille sèche et de cire les accueillit, presque douce après les égouts.

— Vite. Les patrouilles passent au pont tous les quarts d'heure.

Ils descendirent trois marches de pierre dans une cave voûtée, basse, éclairée par une seule chandelle que Bianca avait allumée avant leur arrivée. Un grabat de toile, une table, deux escabeaux, un coffre de voyage. Rien de plus. Michele posa Alessandro sur le grabat ; l'homme gémit, les dents serrées, et sa main se referma sur le poignet du peintre avec une force qui surprit.

— Ne t'en va pas, murmura-t-il.

— Je suis là.

Lorenzo tira le verrou, puis s'adossa à la porte et ferma les yeux une seconde. Sa tunique de garde était souillée jusqu'aux genoux. Il l'arracha par-dessus sa tête comme on se débarrasse d'une peau morte.

— De l'eau. Des linges. Bianca, la trousse que je t'ai fait préparer.

La servante déposa déjà un baquet sur la table et un rouleau de toile grise. Michele déchira la chemise d'Alessandro. La plaie courait du flanc jusqu'aux côtes, profonde, mais les lèvres n'en étaient pas noires ; l'acier, au moins, n'avait pas touché le foie. Il avait vu pire dans l'atelier de son maître, quand un apprenti s'était tranché le bras sur une lame mal rangée. Il versa l'eau, épongea, appuya fort. Alessandro hurla dans sa manche avant que Lorenzo ne lui plaque une main sur la bouche.

— La garde va nous entendre, gronda-t-il.

— La garde est à quatre rues, répliqua Michele. Laisse-le respirer.

Il ne quitta pas la plaie des yeux. Ses mains tremblaient, mais ses doigts, eux, savaient. Toujours eu le tour pour la pression juste, pour le nœud qui tient sans étrangler. Il enroula la toile, serra, noua.

— Tu as appris ça où ? demanda Alessandro, la voix rauque.

— En peignant. On bande les toiles sur châssis tous les jours.

Alessandro rit, et le rire se cassa en toux.

Bianca s'assit sur l'escabeau, les mains croisées, et regarda tour à tour les trois hommes comme on jauge des chevaux à l'encan.

— Combien de temps ? demanda-t-elle.

— Deux jours, au moins, dit Lorenzo. Trois s'il faut.

— On n'a pas trois jours. Le Cardinal prêche dimanche à la Santissima Annunziata. Il voudra son portrait avant.

— Alors on aura son portrait.

Michele leva la tête.

— Il faut que je retourne à l'atelier. Frère Tommaso y est. Il a vu la cire, le parchemin, il connaît nos visages maintenant. Si je disparais avec toi, il n'aura plus qu'à dire un mot.

Lorenzo le regarda longtemps. La chandelle faisait danser une ombre sur la moitié de son visage, et l'autre moitié restait dure, fermée.

— Tu retournes seul. Tu finis le panneau. Tu ne parles à personne. Et si Tommaso te demande où je suis, tu dis que je suis parti à Pise pour une commande.

— Il ne te croira pas.

— Il n'a pas besoin de me croire. Il a besoin de te croire, toi. Un homme qui travaille ne ment pas.

Michele sentit la morsure du reproche, et celle du souvenir — *mon informateur payé* — remonta d'un coup. Il fixa l'eau rougie dans le baquet.

— Tu es sûr que je travaille bien pour toi ?

Lorenzo s'accroupit près du grabat, prit le linge propre, essuya le front moite d'Alessandro.

— Je te le dirai quand nous serons tous les deux vivants.

Ce n'était pas une réponse. C'était un ajournement. Michele ravala ce qu'il avait sur la langue.

Alessandro remua, chercha le bras du peintre.

— Tu veux savoir pourquoi je suis là-dedans ?

— Tu m'as dit : un nom sur une liste.

— Non. Cela, on me l'a mis sur le dos après. Avant, ils m'ont pris pour une autre affaire.

Il respira par à-coups, le souffle sifflant entre ses dents.

— Dans ma chambre de Santa Maria Novella, sous le plancher, j'avais treize livres. Treize. Le *De Monarchia*. Un Érasme relié à Anvers. Un Commentaire sur l'Épître aux Romains. Rien qui appelle au meurtre. Rien qui nie Dieu. Des mots, Michele. Des mots imprimés sur du papier que des hommes ont payés de leur fortune pour qu'on puisse les lire.

— Et ils t'ont arrêté pour ça ? demanda Michele, en nouant d'une main un second bandage.

— Deux sbires sont venus un matin, avant les Laudes. Ils ont trouvé le plancher creux du premier coup. Comme s'ils savaient. Ils ont défait les lattes avec une adresse... Ils m'ont emmené nu-pieds dans la rue et personne, je te jure, personne n'a demandé pourquoi.

Le silence dans la cave devint épais.

— Treize livres, répéta Alessandro. Et on m'a mis au Stinche avec des voleurs et des assassins, et on m'a demandé des noms. Pas les miens. Leurs noms à elles, les bêtes qui savent lire.

Michele regarda ses mains. Elles étaient rouges jusqu'aux poignets. Il n'avait pas d'odeur sur elles, ni le parfum de la térébenthine, ni l'huile de lin. Juste le fer et la sueur. Toutes ces années à croire que la peinture était le mensonge, et que la vérité, c'était le monde. Le monde était en train de lui répondre.

— Ce n'est pas juste, dit-il tout bas.

Lorenzo releva la tête.

— Non. Et c'est pourquoi nous ne sommes pas des justes, Michele. Nous sommes des survivants. Il y a une différence.

— Une belle différence, pour ceux qui n'ont pas de cave.

Lorenzo se redressa vivement, et l'espace entre eux se remplit de quelque chose de tendu. Puis Bianca parla, sans bouger de son escabeau :

— Assez. Il y a une marmite de soupe froide sur le banc. Mangez. Je dois rentrer avant que ma maîtresse ne demande où j'étais, sinon la prochaine fois, c'est moi qu'on fouille.

Elle se leva, secoua sa jupe, s'arrêta devant Michele.

— Et toi, ne va pas jouer au martyr avec l'atelier. Tu as plus de valeur vivant qu'en beau cadavre.

Elle embrassa la porte et disparut par les marches.

Lorenzo sortit peu après inspecter la rue ; il revint en disant que le pont était gardé, que le Bargello avait doublé les rondes du côté de l'Arno, et qu'on n'entendait plus les cloches sonner les heures comme d'habitude. On avait donné consigne de silence, sans doute. La ville, dehors, retenait son souffle.

Michele s'assit sur l'escabeau. La chandelle fondait.

— Lorenzo.

— Oui.

— Le frère. S'il a un registre des noms, comme Alessandro dit, alors tout ce que nous faisons en ce moment, dans cette cave, sert peut-être à remplir sa liste un peu plus. Chaque heure où je reste ici, chaque heure où tu restes ici...

— Oui. Je sais.

— Et tu sais quoi, alors ?

Lorenzo s'accroupit devant lui, posa une main sur son genou. La chaleur traversa le drap de la culotte, et Michele eut honte de la sentir si fort à une heure pareille.

— Je sais qu'il faut que je te le dise maintenant, parce que demain je serai peut-être pris, et Bianca ne saura pas.

Il se tut. Michele attendit.

— Le nom sur la liste que m'a lu Alessandro. Celui qu'il reconnaît. Ce n'est pas Borgia. Ce n'est pas Tommaso. C'est un nom que je connais, moi aussi. Et il vit à Florence.

Alessandro, sur le grabat, ouvrit les yeux dans la pénombre.

— Lorenzo, dit-il faiblement. Si on te l'a lu, à toi aussi...

— Oui. Il l'a lu.

— Alors il ne récite pas. Il avertit.

Lorenzo se releva lentement. Il regarda la porte, comme si quelqu'un allait frapper — ce qu'aucun d'eux n'attendait, ce qui rendait le silence du dehors plus lourd encore.

— Quel nom ? demanda Michele.

— Demain, dit Lorenzo. À l'aube, avant que tu ne partes pour l'atelier. Et tu me feras une promesse.

— Laquelle ?

— Que tu finiras la Madone, quoi qu'il arrive. Même si je ne reviens pas. Même si Alessandro meurt. Le portrait doit être terminé, et il doit être beau.

Michele dévisagea cet homme qu'il croyait tenir dans sa main comme une pomme, et qui venait de se défaire si vite.

— Pourquoi le portrait ?

— Parce que le Cardinal le regardera pendant des années. Et un jour, quelqu'un qui saura voir y trouvera ce que nous aurons caché dedans. C'est tout ce qu'il nous restera de vérité.

Il éteignit la chandelle d'un souffle. L'obscurité fut complète.

— Dors, dit-il. Demain, tu peins.

Dans le noir, Michele entendit le blessé respirer avec peine, et, quelque part au-dessus de leurs têtes, sur les pavés de la rue, des pas espacés qui allaient et venaient sans jamais s'éloigner tout à fait.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 18 : The Hideout · The Painted Lie · Lumen Reads