La cave sentait la paille humide et le moisi. Michele déchira une bande de sa propre chemise, la plia, la pressa contre la plaie d'Alessandro qui gémissait sans reprendre connaissance. Le sang traversait déjà le tissu.
— Il en faut davantage, murmura-t-il. Où gardes-tu tes linges ?
Lorenzo était accroupi près de la porte, l'oreille tendue vers la ruelle. Il ne répondit pas tout de suite.
— En haut. Dans l'étude. Prends ce qu'il faut, mais ne touche à rien d'autre.
Michele monta l'escalier de pierre en tâtonnant. La maison lui était inconnue — trois pièces basses sous un toit de tuiles, un atelier vide, une table chargée de pots vides. L'étude de Lorenzo, si l'on pouvait appeler ainsi la pièce du fond, ne ressemblait en rien à celle d'un marchand. Nulle part des registres, des lettres, des comptes. Seulement une couche étroite, une chaise, et contre le mur du fond, un coffre.
Il ouvrit d'abord les autres meubles, nerveusement, les doigts gourds de cire et de sang. Un vaisselier : de la faïence ébréchée. Une huche : des draps grossiers. C'est là qu'il trouva les linges, roulés en paquets serrés, propres, parfumés à la lavande — ce qui le surprit. Il en prit plusieurs.
Puis son regard revint au coffre.
C'était un beau coffre, en noyer foncé, cerclé de fer, plus long qu'un coffre de voyage. Fermé. Non pas d'une simple chevillette, mais d'une serrure encastrée dont le trou noir luisait comme un œil. Le genre de coffre qu'on achète chez un armurier, pas chez un menuisier.
Michele posa les linges sur la chaise et s'accroupit devant. Il essaya le couvercle de la paume, sans y croire. Il ne bougea pas d'un doigt. Il fit courir ses mains le long des bords : nul interstice, nul défaut. L'objet était lourd, plein, silencieux. Il frappa doucement la paroi du poing. Le son ne rendit pas celui du bois vide.
— Que cherches-tu ?
Lorenzo se tenait dans l'embrasure, essoufflé de sa montée. Sa voix était calme, mais ses épaules, elles, ne l'étaient pas.
— Rien, dit Michele en se relevant, les linges à la main. J'ai trouvé ce qu'il fallait.
— Alors descends.
— Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
Le silence dura un battement de cœur. Deux.
— Du vieux papier, dit Lorenzo. Des croquis. Des choses sans importance.
— Il est fermé à clef.
— Beaucoup de coffres le sont.
— Chez un homme qui vit caché, un coffre fermé n'est pas un coffre de croquis.
Lorenzo avança d'un pas, et quelque chose dans son visage changea — non pas la colère qu'attendait Michele, mais une fatigue soudaine, presque de la douleur.
— On frappe à ma porte avant l'aube, dit-il. On me réveille pour me dire qu'un homme va mourir si je ne fais rien. Et parfois, pour me dire qu'il est déjà mort. Le coffre, Michele, c'est ce qui reste quand les hommes ne sont plus là. Ce n'est pas pour toi.
— Il y a mon nom dedans ?
— Non.
La réponse vint trop vite, trop nette. Michele la reçut en pleine poitrine.
— Tu mens.
— Je te demande de descendre.
En bas, Alessandro s'agita sur sa paillasse, un râle rauque lui échappa. Cela les sauva tous les deux. Lorenzo descendit le premier, et Michele le suivit, les linges pressés contre lui comme une preuve qu'il n'avait pas volée.
Ils pansèrent la plaie ensemble. Lorenzo tenait le blessé par les épaules, Michele bandait, serrait, nouait. Alessandro ouvrit les yeux une fois, chercha autour de lui, demanda de l'eau d'une voix d'enfant, puis se rendormit.
— S'il survit à la nuit, dit Lorenzo, il faudra un barbier pour la fièvre. Je ne le ferai pas venir ici.
— Un barbier parlera.
— Un barbier qu'on connaît ne parlera pas.
— Tu connais donc tout le monde, à Florence ?
Lorenzo ne releva pas. Il s'assit dos au mur, les genoux remontés, les yeux sur la porte.
Michele s'accroupit de l'autre côté du blessé, et fit semblant d'arranger les bandes. La question sortit avant qu'il pût la retenir.
— Le nom sur la liste. Celui de ton ami, l'inconnu. C'est lui qui t'a remis ce coffre ?
— Non.
— Alors qui te l'a remis ?
— Personne. Il était ici avant moi.
— Tu occupes une maison qui n'est pas la tienne ?
— J'occupe beaucoup de maisons, dit Lorenzo. Aucune n'est la mienne.
Le feu de la chandelle tremblait. Michele regarda cet homme qu'il avait vu défier un cardinal dans son propre atelier, berner un frère inquisiteur, marcher dans les égouts avec la même aisance que dans un salon — et qui, là, dans une cave de Santa Croce, refusait de dire ce qu'il y avait dans un coffre.
— Tu m'as dit qu'à l'aube tu me dirais le nom, rappela Michele. Pourquoi à l'aube ?
— Parce qu'à l'aube je saurai si tu es encore vivant, dit Lorenzo doucement. Et parce que, si tu ne l'es pas, le nom ne te servira plus à rien.
Ce n'était pas une réponse. C'était une manière d'éteindre la lampe.
— Tu t'es servi de moi toute la journée, dit Michele. Devant Borgia. « Mon informateur. » Devant le frère. Devant le geôlier. Partout, je suis la bouche qui parle pour toi, et toi tu ne me dis rien.
— Je t'ai dit où nous allions.
— Tu m'as dit où nous allions parce que tu ne pouvais pas faire autrement.
Lorenzo détourna les yeux vers la plaie d'Alessandro.
— Il y a un homme qui saigne ici, dit-il. Nous parlerons au matin.
— Nous parlerons maintenant.
— Non.
Le mot tomba comme une porte qu'on claque. Michele se leva, ramassa sa cape.
— Alors je remonte. Je ne dors pas à côté d'un homme qui garde un coffre plein de mes secrets qu'il ne connaît pas encore.
Il fut sur le seuil quand la voix de Lorenzo le rattrapa, basse, tendue, cette fois sans aucune douceur.
— Si tu remontes, n'allume pas de lampe près de la fenêtre. Et si tu entends un cheval s'arrêter dans la ruelle, tu descends, tu fermes la porte derrière toi, et tu ne m'attends pas.
Michele se retourna.
— Tu crois que Tommaso nous a suivis ?
— Je crois qu'il a des yeux partout où il y a des lumières. Ce coffre, il le cherche aussi. Voilà pourquoi il est fermé.
— Que contient-il, Lorenzo ?
Lorenzo s'appuya de la nuque contre la pierre, ferma les paupières.
— La raison pour laquelle je fais tout cela, dit-il enfin. Voilà ce qu'il contient.
Et il se tut.
Michele remonta l'escalier. Il ne s'approcha pas de la fenêtre. Il n'alluma pas de lampe. Il s'assit par terre, dos au coffre, comme s'il pouvait, par la seule volonté, en percer le couvercle. Dehors, une cloche sonna l'heure, quelque part vers les Ognissanti. Puis une autre, plus lointaine, vers le Bargello. Deux heures peut-être. Dans trois heures, il faudrait sortir avant le jour. Dans quatre, il faudrait être devant la table de l'atelier, la palette en main, avec un frère dominicain sur l'épaule et une histoire à lui raconter sur l'absence de Lorenzo.
Sous sa nuque, le bois noir était froid. Il posa la main à plat sur la serrure. Quelque part dans cette maison, pensa-t-il, Lorenzo dort d'un œil sur un coffre qui contient « la raison pour laquelle il fait tout cela » — et moi je dois peindre un mariage pour un homme qui, à l'aube, décidera s'il m'en dit le premier mot.
Il retira sa main. Sur le bout de son index, la cire du sceau de la veille avait laissé une tache brune, ronde, presque un petit fer à cheval.
On frappa à la porte d'en bas.
Trois coups. Puis un silence. Puis deux.
Ce n'est que plus tard qu'il comprit que ce n'était ni la manière de Bianca, ni celle du guet.