La porte s'ouvrit sur trois coups secs, puis deux plus espacés. Michele se figea, la main déjà refermée sur le manche du couteau qu'il gardait glissé dans sa ceinture. Mais la silhouette qui se glissa dans la pénombre de la cave portait une cape de laine ordinaire, et derrière elle, deux autres, courbées, encapuchonnées.
— Referme, souffla Bianca en poussant le premier arrivant.
Michele tira le battant. La lueur de la lanterne sourde découpa trois visages blêmes. Le premier était une femme d'âge mûr, les mains noueuses serrées sur un ballot de linge. Le second, un garçon d'à peine quinze ans qui claquait des dents.
Le troisième portait une barbe grise taillée court et des lunettes cerclées de fer, et Michele le reconnut avant même que la lumière ne finisse de monter.
Il ne dit rien. Il sentit seulement le froid lui remonter des pieds jusqu'à la nuque, comme si la cave s'était vidée d'un coup de tout son air.
— Fra' Domenico, dit Bianca en désignant l'homme. Il vient de Pise. Il a besoin d'un toit pour deux nuits, le temps qu'on lui ouvre la route du sud.
L'homme inclina la tête. Puis, relevant les yeux vers Michele, il s'arrêta. Une lueur y passa — de la reconnaissance, ou quelque chose d'approchant.
— Nous nous sommes déjà vus, dit-il doucement. Dans l'atelier de Maestro Paolo. Vous étiez l'apprenti aux mains rapides.
Michele avait la bouche sèche.
— Oui, dit-il.
— Les temps ont changé pour tout le monde, reprit Domenico avec un petit soupir. Maestro Paolo était un grand peintre. Je le dis sans détour.
— Vous le dites sans détour, répéta Michele.
Sa propre voix lui parut étrangère. Il regarda ses doigts, qui tremblaient, et il les serra contre sa paume jusqu'à ce que les ongles mordent.
— Michele, dit Bianca, sur un ton d'avertissement.
Il l'ignora. Il regardait le vieil homme, la barbe bien taillée, les lunettes, les mains propres. Des mains qui n'avaient jamais broyé du lapis-lazuli jusqu'à l'os. Des mains d'écrivain.
— Vous l'avez dénoncé, dit-il.
Le silence, dans la cave, devint total. Le garçon cessa même de claquer des dents.
— J'ai témoigné, dit Domenico. Ce que j'ai vu, je l'ai dit. Rien de plus.
— Vous avez dit qu'il gardait des livres luthériens. Vous avez dit qu'il parlait contre le Saint-Office. Vous avez dit son nom à voix haute, dans une salle pleine d'hommes en robe. Et le lendemain, on l'a emmené.
— Michele, répéta Bianca.
— Il avait ces livres, dit Domenico. Je ne les ai pas inventés.
— Trois livres, dit Michele. Trois livres qu'il prêtait à ses amis parce qu'il croyait que la beauté appartient à tout le monde. Et vous avez vendu ça pour quoi ? Une place à la table d'un secrétaire ? Un sauf-conduit ?
— Pour rien du tout, dit Domenico.
— Alors vous êtes pire.
Le mot claqua. Michele le sentit sortir de lui comme une chose qu'il n'avait pas choisie, et il ne le regretta pas.
Il se tourna vers Bianca.
— Pas ici.
— Michele…
— Pas ici. Pas dans cette cave. Pas sous ce toit.
— Il n'y a pas d'autre toit, dit Bianca. Les rues sont fermées, le Bargello a doublé les postes, et j'ai marchandé trois heures pour ce sauf-conduit. Si je le renvoie dehors, il est à la Stinche avant l'aube.
— La Stinche est pleine de gens qui n'ont rien fait, dit Michele. Il connaît le chemin.
Il ramassa sa veste, la jeta sur ses épaules, et alla vers l'ouverture basse qui menait au réduit où l'on avait couché Alessandro. Derrière lui, la voix de Domenico s'éleva, calme, presque douce, et c'était cela le plus insupportable.
— Votre maître ne m'a jamais maudit, dit-il. Il m'a regardé, dans la salle, et il m'a regardé longtemps. Puis il a baissé la tête. Pas par honte. Par pitié.
Michele s'arrêta.
— Vous ne savez rien de sa pitié.
— Non, dit Domenico. Je sais seulement que je n'ai pas dormi depuis deux ans.
Michele franchit la portière de toile.
Alessandro gisait sur la paillasse, les yeux ouverts, le visage luisant de sueur. La fièvre montait; Michele le voyait au pouls qui battait trop vite sous la peau du poignet, à l'odeur douceâtre qui commençait à monter du bandage. Il s'accroupit, trempa le linge dans la terrine, et le reposa sur le front du blessé.
— Tu as crié, dit Alessandro d'une voix pâteuse.
— Je n'ai pas crié.
— Tu as crié. J'ai entendu.
— Dors.
— Qui est le vieux ?
— Personne.
Michele serra le linge. Sous ses doigts, la peau du garçon était brûlante. Deux jours, avait dit Bianca. Deux jours avant la gangrène ou la fièvre des hôpitaux, et pas un barbier de la ville qu'on puisse payer sans qu'il aille vendre le nom de tout le monde au premier frère en robe qu'il croiserait.
Il resta là, accroupi, jusqu'à ce que sa nuque lui fasse mal.
Quand il revint, Domenico était assis sur un tabouret, les mains croisées, les yeux fixés sur la flamme. La femme et le garçon s'étaient endormis dans un coin. Bianca, debout contre le mur, regardait Michele avec cette patience qu'il détestait chez elle, cette patience de quelqu'un qui a déjà vu des hommes refuser ce qu'ils finiraient par accepter.
— Il reste une nuit, dit-elle. Demain, à l'aube, je le fais sortir par la Porta San Gallo. Tu n'auras plus à le voir.
— Je ne le veux pas ici cette nuit.
— Michele.
— Je ne le veux pas ici.
— Alors dis-le-lui en face, dit Bianca. Dis-le-lui, et après on parlera de la route.
Michele traversa la cave. Il se planta devant le vieil homme et attendit que celui-ci lève les yeux.
— Fra' Domenico, dit-il. Je vous hais.
— Je sais, dit le vieil homme.
— Vous avez pris un homme qui n'avait rien, qui donnait des couleurs à des enfants de rien, qui m'a nourri quand je n'avais pas de père. Vous l'avez pris pour trois livres et une phrase qu'il a dite un soir en buvant du vin. Et vous venez ici, dans cette cave, et vous attendez que je vous donne mon lit.
Domenico ne baissa pas les yeux.
— Je n'attends rien, dit-il. On m'a dit qu'il y avait un passage. Je suis venu.
— Vous n'aurez rien de moi.
— Non.
— Pas une croûte. Pas un verre d'eau. Pas une parole.
— Non.
— Arrêtez de dire « non » !
Domenico eut un très léger mouvement de tête, comme s'il notait quelque chose.
— Votre maître disait la même chose, quand il était en colère, dit-il. Il disait qu'un homme qui répond « non » à tout a cessé de discuter avec le monde.
Michele leva la main. Il ne la baissa pas tout de suite. Bianca, dans son dos, n'avait pas bougé; il le sentait, immobile, prête, et cette immobilité même fut ce qui le retint.
Il laissa retomber son bras.
— Je ne vous toucherai pas, dit-il froidement. Ce serait vous faire l'honneur de vous compter parmi les hommes.
Il retourna vers la porte. Il fallait sortir. Il fallait marcher, respirer, aller jusqu'à Santa Croce et revenir, n'importe quoi, tant que cette cave cessait un instant de l'étouffer. Il allait poser la main sur le verrou quand un coup léger résonna contre le bois.
Un seul.
Bianca souffla la lanterne. Le noir fut total.
— Le signal, murmura Michele.
— Ce n'est pas le mien, dit Bianca.
Deux autres coups, très rapprochés, suivis d'un frottement de semelle sur la pierre. Michele chercha son couteau, le trouva. Son cœur battait si fort qu'il l'entendait par-dessus le souffle des dormeurs.
Une voix passa sous la porte, étouffée, épuisée, et pourtant parfaitement reconnaissable.
— Michele. Ouvre. C'est moi.
Lorenzo.
Bianca ne bougea pas. Dans l'obscurité, Michele l'entendit chuchoter, et ce qu'elle dit lui glaça les mains plus sûrement que la peur des gardes.
— Il est censé être à la Stinche. Le frère l'a pris ce matin. Devant témoins. Devant le peuple.
Un silence. Puis, sous la porte, la voix reprit, plus faible :
— Ils m'ont relâché. Michele, ouvre. Ils m'ont relâché parce qu'ils savent que je te mènerai à eux.