The Painted Lie

Chapitre 22 : The Confrontation

— Tu savais.

Lorenzo ne répondit pas tout de suite. Il se tenait près de la porte de la cave, la main encore posée sur le loquet, la poussière des ruelles collée à ses bottes, et cette lenteur même était un aveu. Michele avait l'impression d'avoir avalé de la cendre.

— Tu savais depuis le début, répéta-t-il, et sa voix, basse pour ne pas franchir les murs, tremblait quand même. Depuis que Bianca l'a fait entrer ici. Tu savais qui il était.

Lorenzo ferma la porte derrière lui. Il jeta un regard vers l'escalier, vers le fond de la cave où Alessandro dormait, la respiration courte, le linge déjà taché de sueur et de sang.

— Pas si fort, dit-il.

— Ne me dis pas de me taire !

Dans l'ombre, une forme remua sur la paillasse. Alessandro murmura quelque chose d'inintelligible et se rendormit. Michele serra les mâchoires, baissa d'un ton, mais la rage ne descendait pas — elle montait, au contraire, elle prenait toute la place, comme l'eau dans une cale.

— Fra' Domenico. C'est lui qui a témoigné contre Maestro Paolo. C'est sa bouche qui a scellé les fers. Tu le sais aussi bien que moi. Et tu l'as laissé passer cette porte.

— Je l'ai laissé passer cette porte, oui.

— Pourquoi ?

— Parce qu'il fuyait, Michele. Parce qu'un homme qui fuit les sbires du Bargello n'est plus un instrument de personne. Il n'est plus qu'un homme.

— C'est faux.

Lorenzo s'avança dans la lumière jaune de la lampe sourde. Il avait le visage lavé de fatigue, les traits tirés, mais ce calme, ce calme obstiné, exaspérait Michele plus que n'importe quelle colère.

— Il a témoigné, insista Michele. Il a dit ce qu'on lui a soufflé de dire, et Paolo croupit depuis trois ans dans une cellule humide, et la seule raison pour laquelle je ne suis pas mort de faim cet hiver-là, c'est que Paolo m'avait appris à tenir un pinceau avant de me laisser mourir avec lui. Tu comprends ce que cela veut dire, ce nom, pour moi ?

— Je comprends.

— Non. Tu ne comprends pas. Tu ranges tout dans le même sac — la cause, la cause, toujours la cause. Comme si la cause était une eau claire qui lave tout ce qu'on y jette. Domenico trempe dedans, et voilà, il est propre. Paolo, lui, n'a personne pour le racheter.

Lorenzo eut un mouvement — une main qui se tend, qui se retire. Il s'appuya contre le mur de briques, la nuque renversée, ferma les yeux une seconde.

— Il y a deux ans, dit-il enfin, Domenico est venu me trouver. Un soir, dans une église, il m'a demandé si je pouvais faire sortir de Florence la femme de Paolo. Il avait appris ce qu'on avait exigé de lui. Il l'avait fait par peur. On lui avait montré les tenailles. Il n'avait pas vingt ans.

— Il les avait assez pour accuser un innocent.

— Oui. Il les avait. Et il a vécu deux ans avec ça, à mendier son pardon à des murs qui ne répondent pas. Ce n'est pas absolution que je lui donne, Michele. C'est passage. Le temps qu'il sorte de la ville, je gagne une chose : un homme qui sait ce que la peur fait aux hommes, et qui ne recommencera pas.

— Ou qui recommencera au premier coup de tenailles.

Lorenzo rouvrit les yeux.

— Peut-être, dit-il. Peut-être. Mais ce n'est pas à moi de peser son âme. Je pèse les lettres que je fais passer, les têtes que je cache. Rainaldi a besoin de lui — Domenico écrivait pour la chancellerie avant de tomber. Il a des mains dans la correspondance du pape. On ne sauve pas ceux qui sont propres, Michele. Il n'y en a pas.

— Il n'y a pas de justice, alors.

— La justice, dit doucement Lorenzo, est un mot que les sérénissimes se réservent pour leurs propres crimes. Nous, on ne l'a pas.

Michele eut un rire sec, sans joie, un son qu'il ne se connaissait pas.

— Voilà le fond de ta pensée. Voilà pourquoi tu n'as rien dit. Tu ne m'as pas caché Domenico pour me protéger — tu me l'as caché parce que tu savais que je refuserais. Tu savais ce qu'il me ferait de le voir passer. Et tu voulais m'épargner la décision, comme on épargne un enfant.

— Tu n'es pas un enfant.

— Alors traite-moi comme un homme et laisse-moi choisir !

— Et qu'est-ce que tu aurais choisi ? dit Lorenzo, et pour la première fois sa voix céda — un éclat, un bord effilé. Qu'est-ce que tu aurais fait, dis-moi ? Tu l'aurais livré ? Tu l'aurais laissé dehors pour qu'il tombe aux mains du frère Tommaso, qui t'aurait suivi jusqu'ici, jusqu'à ce portrait, jusqu'à toi ? Tu veux que je te dise la vérité, Michele ?

— Oui.

— La vérité, c'est que je t'aime mieux que je n'aime la cause. Et c'est pour ça que je te mens.

Le silence tomba si lourd que Michele entendit la goutte d'eau régulière qui filtrait par une fente du plafond, comptant les secondes avec une patience de moine.

— Ne fais pas ça, dit Michele tout bas.

— Quoi ?

— Ne mets pas ton amour dans ma balance. Ne fais pas de moi le but de tes mensonges. Cela me rend complice. Cela me rend impur.

Lorenzo ne répondit pas. Ses mains s'étaient refermées, l'une dans l'autre, les jointures blanches. Michele le regarda — ce visage qu'il connaissait mieux que sa propre palette, et qui tout à coup lui paraissait une surface peinte, une déposition habile, rien de plus.

— Paolo est seul, dit-il. Depuis trois ans. Personne ne lui apporte de l'eau fraîche. Personne ne lui répète qu'il est innocent. Il n'y a que moi, et je peins pour des Borgia et des Agostino, et je porte des faux noms à des filles que je n'ai jamais vues, et je cache dans une cave l'homme qui l'a brisé. Voilà ce que tu m'as fait devenir.

— Non, dit Lorenzo. Voilà ce que les circonstances ont fait de nous deux. Si tu veux te haïr, hais-les.

— Ils sont trop loin, dit Michele. Toi, tu es là.

Lorenzo eut un mouvement vers lui — un vrai, cette fois, un pas entier, la main posée sur son bras. Michele sentit la chaleur à travers le manche, la force contenue dans ces doigts qui savaient porter une épée aussi bien qu'une lettre. Un instant, il eut envie de rester là, dans cette chaleur, de laisser la chose se dissoudre, comme se dissout une chair morte qu'on abandonne au temps.

Puis il se dégagea.

— Il faut trouver un médecin, dit-il, la voix redevenue plate. Alessandro ne verra pas le jour d'après-demain si on attend.

— Bianca en cherche un. Elle a une piste à San Marco, un médecin défroqué qui soigne les prisonniers qui s'échappent.

— Et Domenico ?

Lorenzo le regarda longuement. Dans l'ombre de la cave, derrière, l'homme en question ne bougeait pas — était-il réveillé ? Les avait-il entendus ? Impossible à dire. Sa forme sous la couverture était immobile comme une prière.

— Il part au matin, dit Lorenzo. Par la Porta San Gallo, avec un faux permis de douane que Robertino lui a taillé. Bianca l'accompagne jusqu'à la grille. Ensuite, c'est la Toscane, et je n'en entends plus jamais parler.

— S'il est pris ?

— Il ne sera pas pris.

— S'il est pris, la femme qui le conduit paiera pour lui. Bianca sait ce qu'il a fait ?

Lorenzo hésita.

— Bianca, dit-il, sait ce qu'elle a besoin de savoir.

Michele leva la tête, et un froid nouveau lui parcourut la nuque.

— Répète.

— Bianca sait qu'il fuit. Le reste ne la concerne pas.

— Tu l'as mise en danger sans le lui dire. Comme tu m'as mis, moi. Tu fais cela à tout le monde, alors.

— Michele.

— Non.

Il prit sa veste suspendue à une cheville de bois, la jeta sur son épaule. La lampe vacilla.

— Où vas-tu ? demanda Lorenzo.

— À l'atelier. Le portrait doit être fini à l'aube, tu l'as dit toi-même. Et pendant que j'y serai, tu réfléchiras. Domenico part demain parce que tu l'as décidé. Mais il y a une chose que tu ne peux pas décider à ma place.

— Laquelle ?

Michele était déjà sur la première marche. Il se retourna.

— Le nom que tu m'as promis. Celui de la liste de Borgia. Tu m'as dit que tu me le donnerais à l'aube.

— Je te le donnerai.

— Fais-le, dit Michele. Ou je jure devant Dieu que je finirai le portrait — et que je te peindrai dans l'histoire comme on peint un traître, en marge, à genoux.

Il sortit dans la nuit de Santa Croce. Derrière lui, la porte se referma, et il crut entendre, très loin, trois coups espacés, puis deux — le signal de Lorenzo. Il se retourna pour répondre. Mais dans le noir, il n'y avait personne.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 22 : The Confrontation · The Painted Lie · Lumen Reads