The Painted Lie

Chapitre 23 : The Broken Sketch

Le trait de fusain se brisa entre ses doigts avant même qu'il eût décidé de le rompre.

Michele contemplait l'esquisse posée sur le chevalet : la jeune femme au profil sévère, le voile brodé, les mains croisées sur un livre de prières. Une morte qui n'avait jamais vécu. Il l'avait dessinée cent fois pour que le portrait officiel y ressemble, et le mensonge avait fini par avoir plus de chair que la vérité.

Derrière lui, la porte de l'atelier claqua doucement. Lorenzo entra, la cape encore humide de la pluie du fleuve, les yeux creusés par une nuit sans sommeil. Il s'arrêta net en voyant Michele debout, immobile, face à la feuille.

— Tu n'as pas dormi, dit-il.

— Toi non plus.

Lorenzo posa une petite besace sur la table, près des pinceaux. Sa main tremblait légèrement.

— Michele, il faut parler. Ce que j'ai fait pour Domenico...

— Je ne veux pas parler de Domenico.

Michele ramassa la feuille. Le papier crissa. Il la tint à deux mains, au-dessus de la bougie qui achevait de se consumer dans son godet de cuivre.

— Qu'est-ce que tu fais ? demanda Lorenzo, et sa voix monta d'un cran.

— Le nom. Tu m'avais promis un nom à l'aube.

— L'aube n'est pas encore là.

— Elle l'est dans une heure. — Michele avança la feuille vers la flamme. — Alors décide.

Lorenzo fit un pas.

— Pose ça.

— Non.

— Michele, c'est notre travail. C'est leur mariage, leur contrat, la seule chose qui te protège encore...

— Qui *nous* protège ? — Michele eut un rire sec. — Non, Lorenzo. Tu m'as mis dans un lit avec le mensonge et tu as compté sur mon silence. Le portrait d'une morte sert à cacher la vraie épouse. Cacher la vraie épouse sert à cacher l'alliance. Et pendant ce temps, tes amis de la Contessa cachent un homme qui a envoyé mon maître mourir en prison pour des livres.

— Domenico a témoigné il y a douze ans. Il avait peur. Il l'a payé.

— Paolo aussi a payé.

— Oui, dit Lorenzo, plus bas. Et je l'ai pleuré aussi.

Le fusain se brisa encore sous les doigts de Michele ; un morceau roula sur le sol dallé. Il ne le ramassa pas.

— Ne touche pas à ça, dit-il. Tu n'as pas le droit.

Lorenzo recula d'un pas, les mains ouvertes, comme devant un chien blessé.

— Très bien. Je te le dirai. Le nom.

Michele, la feuille toujours suspendue, ne bougea pas.

— Alors dis-le.

— C'est Ser Matteo Ruggeri.

Le silence tomba comme une pierre dans un puits.

Ser Matteo. L'homme de confiance de l'ambassadeur. Celui qui avait présenté Michele à la maison du mariage, qui avait commandé le portrait, qui avait posé sa main sur l'épaule de Michele en lui disant, *jeune homme, votre travail est celui d'un ange*. L'homme qui l'avait fait entrer dans tout cela.

— Non, dit Michele.

— Il est sur la liste depuis mars. Il vend les noms de nos passeurs au Saint-Office. Il a livré les passeurs de Pise, puis ceux de Lucques. C'est lui qui a fait arrêter Domenico il y a douze ans. Il a recommencé avec des livres nouveaux, des livres qui n'existaient pas encore quand tu avais dix ans.

Michele abaissa lentement la feuille. Il la regarda, comme s'il la voyait pour la première fois.

— Il est venu ici, dit-il. Il a bu mon vin.

— Il est venu ici pour surveiller ce que tu peins. Pour savoir si tu comprenais ce que tu faisais.

— Et tu le savais depuis le début ?

Lorenzo ne répondit pas tout de suite.

— Depuis deux ans.

Michele posa la feuille sur la table. Il l'aplatit du plat de la main, puis replia les coins, une fois, deux fois, jusqu'à ce qu'il n'en reste plus qu'un petit carré dur comme un caillou.

— Et tu m'as fait peindre le portrait de sa maîtresse.

— Pour l'approcher.

— Pour l'approcher, répéta Michele. Avec moi. Avec mes mains. Ma réputation. Ma tête.

— La tienne et la mienne.

— Alors voilà ce qu'on est devenus. Deux prisons dans la même cellule, et l'un des deux compte les jours pour l'autre.

Il jeta le papier plié dans la flamme. Le feu l'avala d'un coup, court, sec, avec une odeur de résine brûlée. Les cendres montèrent en spirale vers le plafond noirci. Michele les regarda partir.

Lorenzo n'avait pas bougé. Son visage était pâle, mais ce n'était pas la peur ; c'était quelque chose de plus vieux, comme un homme qui regarde une maison brûler depuis l'autre rive et sait qu'il n'y a plus rien à sauver cette nuit.

— Tu sais ce que tu viens de faire, dit-il enfin.

— J'ai brûlé une morte qui n'existe pas.

— Tu as brûlé la seule chose qui me tenait la main sur ce portrait, Michele. Sans cette esquisse, tu ne peux pas finir le tableau. Sans le tableau, Ser Matteo te chasse, te dénonce, te livre au frère Tommaso en une après-midi. C'est ma mort aussi que tu viens de brûler.

— Ta mort, dit Michele, ou ta mission ?

Lorenzo leva les yeux.

— Tu me demandes de choisir.

— Je te demande de choisir.

— Je ne peux pas choisir entre justice et justice.

— Ce ne sont pas deux justices, Lorenzo. C'est la justice et la politique. Tu me l'as dit toi-même, hier, dans la cave : tu as caché Domenico parce que tu m'aimes trop pour me laisser décider. C'était ça, ton amour. Tu as décidé à ma place.

Lorenzo ferma les yeux.

— Ne dis pas ça.

— Et maintenant tu me demandes de peindre Ruggeri comme un saint pendant que tu prépares sa chute. Je te demande de choisir : le nom sur la liste, ou l'homme qui a envoyé Paolo mourir. Domenico ou Matteo. L'un ou l'autre. Pas les deux.

— Et si je refuse ?

— Alors demain, quand je reprendrai le portrait, je peindrai le traître sur ta chaise et l'ambassadeur sur la mienne. Je peindrai ce que je vois. Tu seras dans la toile pour toujours, Lorenzo, avec ta cape mouillée et ta liste de noms dans la poche. Et les hommes du frère Tommaso sauront lire un tableau.

Lorenzo sourit sans joie.

— Tu ne ferais pas ça.

— Je viens de brûler le seul portrait qui pouvait me sauver. Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que je ne le ferais pas.

Il n'y eut pas de réponse.

Le feu s'éteignit dans le godet avec un petit soupir gras. Dans la cheminée, une braise tomba. Au-dehors, une cloche sonna à Santa Croce, seule, obstinée, un son qui traversa la pluie comme une épée mal aiguisée.

Michele prit sa veste sur le banc, sa besace à dessin, et se dirigea vers la porte. Il passa si près de Lorenzo qu'il sentit la laine humide de sa cape, l'odeur du fleuve et du fer.

— Où vas-tu ? demanda Lorenzo, sans se retourner.

— Chez moi, dit Michele. À l'endroit où je vivais avant que tout cela n'ait un nom.

Il ouvrit la porte. La pluie entra, froide, nette.

— Michele.

— Non.

— Michele, attends.

Il ne s'arrêta pas. Il descendit les marches, franchit la petite cour, et la porte de l'atelier se referma derrière lui sur un claquement sec qui ressemblait à celui du fusain.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 23 : The Broken Sketch · The Painted Lie · Lumen Reads