The Painted Lie

Chapitre 27 : The Archive

La nuit était sans lune, et c'était mieux ainsi.

Michele suivait Lorenzo dans les ruelles derrière Santa Maria Novella, son manteau remonté jusqu'au nez, ses mains moites serrées sur la lanière de sa besace. Ils longeaient les murs comme deux ombres découpées, évitant les flaques d'huile où les lanternes des patrouilles se reflétaient encore. Deux fois, Lorenzo s'était arrêté net, une main levée, et deux fois Michele avait retenu son souffle jusqu'à ce que le bruit des bottes s'éloigne.

« Combien de temps encore ? » chuchota Michele.

« Le palais est derrière cette place. Le bureau de l'archevêque occupe l'aile est. L'archive est en dessous. »

« Tu es sûr que ton copiste a fait son travail ? »

Lorenzo ne répondit pas tout de suite. Ils s'engouffrèrent sous une arcade sombre, où l'air sentait le moisi et l'encens rance. « Il a laissé la porte de la sacristie ouverte. C'est tout ce que je lui ai demandé. Le reste est à nous. »

Michele s'arrêta. « Si on nous prend, je ne connais pas un juge à Florence qui me croira. Un peintre sans atelier, sans maître, qui s'introduit dans les archives de l'archevêché. » Il eut un rire amer. « Paolo est en prison. Je les rejoindrai dans la même cellule. »

« Alors ne te fais pas prendre. »

Lorenzo posa la main sur son épaule — une pression brève, presque trop brève — et reprit sa marche. Michele le suivit. Il n'avait pas le choix, et tous deux le savaient.

La sacristie était silencieuse. Une lampe à huile brûlait devant un crucifix, et sa flamme tremblait dans le courant d'air de la porte entrouverte. Lorenzo la saisit, la protégea de sa paume, et ils descendirent un escalier en spirale dont les marches de pierre étaient usées jusqu'à la corde.

En bas, l'odeur changeait : papier, cuir, cire à sceau. L'archive de l'archevêché occupait trois salles voûtées, remplies de rayonnages du sol au plafond, de registres reliés en veau, de liasses ficelées de cordes rouges. Michele aurait pu pleurer. Dans une autre vie, il aurait aimé cet endroit.

« Par où ? » demanda-t-il.

« Borgia range ses affaires personnelles à part. Les documents qui touchent à ses correspondances ne restent pas dans les registres ordinaires. » Lorenzo avança entre les rayonnages, la lampe haute. « Cherche les cassetti — les tiroirs fermés. Il y en a trois, je crois. »

Ils les trouvèrent au fond de la deuxième salle, derrière un paravent de bois sculpté : trois tiroirs encastrés dans le mur, chacun avec une serrure de laiton. Lorenzo sortit de sa manche une fine lame de fer.

« Tu sais faire ça ? » souffla Michele.

« J'ai appris des choses que tu n'imagines pas. »

La première serrure céda en quelques instants. Le tiroir contenait des lettres en latin, des comptes, une carte de Rome annotée. La deuxième : rien que des bulles pontificales et des requêtes de bénéfices. Lorenzo jura à voix basse.

« Attends. » Michele posa la main sur le troisième tiroir. La serrure était plus récente, plus lourde. « Celui-là. »

Lorenzo s'y attaqua. La lame glissa, grinça, et Michele crut entendre du bruit au-dessus d'eux. Il se figea. Rien. Le silence de l'archive retomba, épais comme un drap.

La serrure céda. Lorenzo tira le tiroir.

Dedans, une chemise de toile grise, nouée d'un ruban noir. Michele la déplia. Papiers officiels, encre de chancellerie, sceau de cire rouge brisé. Et là, en tête, la déposition de Fra' Domenico, datée de l'an passé, signée d'une croix maladroite.

« Lis, » dit Lorenzo.

Michele approcha la lampe. L'écriture du copiste était nette.

*Moi, Fra' Domenico da Prato, déclare avoir vu le Maestro Paolo di Bartolo remettre à un homme inconnu des plans de bâtiments pontificaux, à Pise, en la maison de Ser Ruggeri...*

Michele sentit sa gorge se serrer. Il continua.

*...et déclare sur mon âme que rien de tout cela n'est vrai, mais que j'ai été contraint par Son Éminence le cardinal Borgia, qui menace ma mère et ma sœur à Pérouse, et qui m'a dicté ces mots sous la torture de la faim et de la peur.*

Le silence, après, fut si total que Michele entendit la flamme de la lampe crépiter.

« Voilà, » dit Lorenzo doucement. « C'est la preuve. »

Michele relut la phrase deux fois. Trois fois. C'était là, noir sur blanc, la main tremblante du copiste ayant fidèlement transcrit la rétractation que Domenico avait ajoutée à la fin de sa déposition forcée, à l'insu du cardinal. Un document que Borgia n'avait jamais lu jusqu'au bout. Un document qu'il fallait sortir d'ici.

« Prends-la, » dit Michele.

Lorenzo pliait déjà la feuille quand un bruit de pas résonna dans la première salle. Pas ceux d'un moine. Ceux d'un homme pressé, bottes ferrées, une voix qui appelait.

« Messer Tommaso ? »

Michele souffla la lampe d'un coup. L'obscurité tomba comme une hache. Dans le noir, il sentit la main de Lorenzo se refermer sur son poignet.

« Par là, » chuchota Lorenzo. « La porte de service. »

Ils longèrent le rayonnage à tâtons. Les pas se rapprochaient — Tommaso, l'homme de Ruggeri, celui qui rôdait devant l'atelier les nuits où Michele peignait. Michele comprit avec une froideur brutale qu'ils étaient attendus. Que quelqu'un avait parlé.

La porte de service était verrouillée. Lorenzo jura.

« Bouge pas. »

Il y eut un raclement de métal, un cliquetis, et la porte s'ouvrit sur un couloir étroit qui sentait la pisse et le foin. Derrière eux, une lanterne s'alluma dans la grande salle. Tommaso criait maintenant, et d'autres voix lui répondaient.

« Ici ! » lança quelqu'un. « Quelqu'un est descendu ! »

Michele et Lorenzo coururent. Le couloir débouchait sur une cour de service, puis sur une ruelle derrière l'église. Ils escaladèrent un muret, déchirèrent leurs manteaux aux ronces, et tombèrent de l'autre côté dans un jardin potager où un vieil homme dormait sous un auvent.

« Réveille-toi pas, » dit Michele en italien, à bout de souffle, avant de réaliser qu'il avait parlé tout haut.

L'homme ne bougea pas.

Ils traversèrent quatre ruelles sans s'arrêter, coupèrent par le marché aux herbes fermé, et ne ralentirent qu'à Santa Croce, dans l'ombre d'un pilier du cloître. Michele s'adossa à la pierre, les poumons en feu, et éclata d'un rire nerveux.

« On l'a, » dit-il.

Lorenzo sortit la feuille de sa tunique. Elle était froissée mais intacte. « On l'a. »

Michele la prit, la déplia sous la lumière d'une lanterne lointaine, et relut la signature. La croix de Domenico. Le nom du cardinal. Tout y était.

« Alors voilà le plan, » dit-il. « Demain. La place devant Santa Maria del Fiore. Je lis ça tout haut devant le peuple. »

Lorenzo se raidit. « Tu es fou. Borgia fera fermer la place avant midi. »

« Alors ce soir. » Michele plia le papier avec précaution. « Ou demain matin, à l'aube, quand les marchands installent leurs étals. Tu fais venir tes contacts. Moi, je fais venir les confréries d'artisans — les peintres, les tailleurs de pierre. Paolo a des amis. Ils écouteront. »

« Et Tommaso ? Il te cherche déjà. »

« Tommaso me cherchera où je serai. Autant que ce soit là où la ville entière regarde. »

Lorenzo garda le silence un long moment. Puis il posa la main sur la nuque de Michele — un geste qui n'était ni politique ni calculé, et Michele, malgré la peur, malgré Ruggeri, malgré tout, sentit ses épaules se relâcher d'un cran.

« Si tu fais ça, » dit Lorenzo, « il n'y aura plus de retour. Ni pour toi, ni pour moi. »

« Il n'y en avait déjà plus, » répondit Michele. « Quand tu m'as menti sur Domenico. Quand j'ai brûlé le croquis. »

Lorenzo retira sa main. Ses yeux, dans la pénombre, étaient ceux d'un homme qui a perdu une bataille et ne sait pas encore s'il a gagné la guerre.

« Alors je viendrai, » dit-il. « À l'aube. »

Il tourna les talons et disparut dans la ruelle. Michele resta seul sous le cloître, le document serré contre sa poitrine, et il comprit soudain quelque chose qui le glaça plus que Tommaso, plus que Borgia, plus que la prison de Paolo : demain, en lisant cette page à voix haute, il ne dénoncerait pas seulement un cardinal. Il dénoncerait Lorenzo, qui avait gardé le silence, qui avait protégé Domenico, qui avait laissé Paolo pourrir pour ne pas compromettre sa mission. Et Lorenzo le savait. Lorenzo venait de le lui dire sans le dire.

Michele releva la tête vers le ciel noir. Aucune étoile. Rien qu'un vide épais, indifférent.

Il rangea le document dans sa besace, s'enveloppa dans son manteau déchiré, et se mit à marcher vers l'atelier — pas pour peindre, non. Pour choisir ses mots. Parce que demain, devant la foule, chaque phrase qu'il prononcerait serait une lame, et il ne savait pas encore laquelle se retournerait contre lui.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 27 : The Archive · The Painted Lie · Lumen Reads