The Painted Lie

Chapitre 28 : The Public Reading

La place della Signoria baignait encore dans l'ombre bleue de l'aube quand Michele arriva, le parchemin roulé serré contre sa poitrine sous sa chemise. Il avait marché depuis Santa Croce en évitant les rues principales, longeant les murs comme un voleur, et maintenant il se tenait au pied du Palazzo, à l'endroit où les marchands installaient leurs tréteaux les jours de marché.

Il déroula le document et le cloua contre le bois de l'estrade vide, quatre clous, un à chaque coin. Ses mains tremblaient. Pas de froid.

Lorenzo émergea de l'ombre du portique, la capuche baissée sur son visage. Derrière lui, deux hommes que Michele ne connaissait pas — les contacts, ceux qu'il avait promis d'amener. Un barbier du quartier de San Giovanni, et un copiste aux doigts tachés d'encre.

— Combien de temps avant qu'ils réagissent ? demanda Michele.

— Une heure. Peut-être moins. Le temps que le capitaine du quartier entende parler d'un attroupement.

— Une heure me suffit.

Il n'en était pas sûr. Mais il avait besoin d'y croire.

Le premier passant s'arrêta par curiosité. Un porteur d'eau, encore endormi, qui posa ses seaux pour lire ce que ce fou avait cloué sur l'estrade. Il déchiffra lentement, les lèvres remuant sur les mots. Puis il releva la tête, et il regarda Michele autrement.

— C'est un faux, dit-il.

— Non. C'est la déposition de Fra' Domenico da Fiesole, forcée sous la menace d'un cardinal. Signée de sa main, scellée de la main de l'archevêque.

— Pourquoi nous le montrer ?

— Parce qu'on a jeté un homme en prison pour un crime qu'il n'a pas commis. Parce que le vrai coupable s'appelle Rodrigo Borgia, et qu'il siège à Rome.

Le nom fit son effet. Le porteur d'eau recula, ramassa ses seaux, et partit sans un mot — mais il partit vers le marché, pas vers sa fontaine. Michele le regarda s'éloigner et sut que dans un quart d'heure, vingt personnes seraient là.

Elles le furent.

Les premiers arrivèrent en groupe, des apprentis, des blanchisseuses, un couple de notaires qui avaient entendu le nom de Borgia et n'avaient pas pu résister. Ils lurent le parchemin, le relurent, se le montrèrent du doigt. Le murmure enfla. Michele resta debout contre l'estrade, les bras croisés, et laissa les mots faire leur travail.

— Lis-le à voix haute ! cria quelqu'un depuis le fond.

— Oui ! Lis !

Michele prit une respiration. Il n'avait jamais parlé devant une foule. Dans l'atelier, il ne parlait qu'à la toile.

Il lut.

Sa voix portait plus qu'il ne l'aurait cru. Chaque phrase tombait dans un silence si épais qu'il entendait le vent dans les créneaux du Palazzo. Il lut la déposition entière : comment Fra' Domenico avait été conduit de nuit dans une chambre de l'archevêché, comment un cardinal lui avait promis la mort de sa sœur si sa langue se déliait, comment on lui avait dicté les mots qu'il n'avait jamais pensés. Il lut le nom de Borgia. Il lut la date. Il lut le sceau.

Quand il eut fini, personne ne bougea.

Puis une femme, près de l'estrade, se signa et cracha par terre.

— Lâches, dit-elle. Ce sont des lâches.

Le mot se répandit dans la place comme une étincelle dans de la paille. Lâches. Lâches. Les voix montaient, se répondaient, se fondaient. Un jeune homme grimpa sur les marches de l'estrade et demanda à lire lui-même — il voulait toucher le papier, vérifier. Michele le laissa faire. Le garçon lut à son tour, et sa voix plus jeune, plus claire, donna aux mots un poids différent. La foule grandissait à chaque lecture. On se passait le récit de bouche à oreille, on ajoutait des détails, on en oubliait. Mais l'essentiel restait — le nom, le crime, l'innocent.

Lorenzo s'approcha de Michele, la main posée sur son bras.

— Il faut te retirer. Tu es trop visible.

— Pas encore.

— Michele...

— Pas encore. Regarde-les.

Il regarda. La place était pleine désormais. Trois cents personnes, peut-être plus. Et au milieu d'elles, comme une tache d'huile, la colère qui prenait. On parlait de la prison, de Fra' Domenico, de Maestro Paolo. On disait qu'un peintre n'avait pas à subir ce qu'il subissait. On disait que les puissants se croyaient au-dessus des lois.

Un cavalier arriva au grand galop par la Via dei Calzaiuoli et la foule s'écarta devant lui. Livrée de l'archevêché. Il lut le parchemin depuis sa selle, fit tourner son cheval, et repartit aussi vite qu'il était venu.

— Voilà, dit Lorenzo. Ils savent.

— Combien de temps ?

— Vingt minutes. Le temps d'atteindre le palais et d'en ressortir avec des hommes.

Michele baissa les yeux sur le parchemin cloué. Il avait imaginé ce moment — la vérité qui éclate, la justice qui s'impose d'elle-même. Mais la vérité n'imposait rien. La vérité était un caillou jeté dans un étang, et les remous emportaient tout, y compris ceux qui l'avaient jeté.

Il leva la tête vers Lorenzo.

— Ils viendront pour moi. Pas pour le papier.

— Ils viendront pour nous deux. Le nom de Borgia ne te protège pas, Michele. Il te désigne.

— Alors on tient jusqu'à ce qu'ils comprennent.

— Ils ne comprendront jamais. Ils sont payés pour ne pas comprendre.

Un tumulte du côté du Canto dei Lanzi. Michele vit les premiers piquiers fendre la foule, lents, méthodiques, la pique haute. Derrière eux, à cheval, un homme en cape pourpre, le visage tiré, la mâchoire serrée. Le cardinal n'envoyait pas de message. Il venait en personne.

La foule hésita, recula, puis — chose étrange — ne se dispersa pas. Les gens restèrent, serrés les uns contre les autres, et quelqu'un cria :

— C'est lui ! C'est le cardinal !

L'homme pourpre ne daigna pas regarder la foule. Ses yeux cherchaient l'estrade, trouvèrent Michele, s'y fixèrent. Il dit quelque chose à l'officier à sa droite.

Michele entendit l'ordre porté par le vent.

— Arrêtez ces deux hommes. Au nom du Saint-Office.

Le mot fit plus d'effet que la pique. Saint-Office. La foule se fendit enfin, livrant passage aux soldats. Michele arracha le parchemin de l'estrade, le roula, le glissa sous sa chemise. Il attrapa le bras de Lorenzo.

— Par où ?

— Le portique. Il y a une porte de service derrière la chapelle.

Ils coururent. Derrière eux, le bruit des bottes sur les dalles. Devant eux, le portique sombre, les colonnes, une porte étroite à demi dissimulée par un pilier. Michele s'y engouffra, Lorenzo sur ses talons, et la lourde porte claqua derrière eux.

Ils débouchèrent dans une ruelle puante, entre deux murs. Aucun soldat. Pour l'instant.

Lorenzo reprit son souffle, la main contre le mur.

— Tu as ce que tu voulais. Florence sait.

— Et Florence va l'oublier dès que Borgia publiera un démenti.

— Peut-être. Mais pas les contacts. Le barbier a déjà filé vers le nord avec une copie. Le copiste en a fait trois autres. Dans trois jours, la déposition sera à Venise, à Milan, à Naples.

Michele s'adossa au mur, ferma les yeux une seconde. C'était donc cela, gagner. Une fuite dans une ruelle, un cœur qui battait trop vite, et l'impression d'avoir mis le feu à sa propre vie.

Quand il rouvrit les yeux, Lorenzo le regardait. Il y avait dans ce regard quelque chose que Michele n'y avait jamais vu — de la peur, oui, mais aussi une sorte d'abandon, comme un homme qui a posé son dernier jeton sur la table.

— Ils vont fouiller la ville, dit Lorenzo. Ils vont fouiller l'atelier, ta chambre, mon logis. Ils vont interroger Ruggeri, et Ruggeri parlera.

— Alors il faut partir.

— Partir où ?

Michele sortit le parchemin de sa chemise et le lui tendit.

— Tu as dit que tu avais un contact au couvent de San Marco. Un frère qui te doit quelque chose.

— Il te doit sa vie, oui. Mais...

— Alors on y va maintenant. Avant qu'ils bouclent les portes.

Lorenzo prit le document, le soupèsa dans sa main comme s'il pesait ce qu'il représentait. Puis il le rendit à Michele.

— San Marco est à l'opposé. On devra traverser tout le centre.

— Je sais.

— Et une fois là-bas, on ne pourra plus revenir en arrière. Ni toi ni moi.

Michele le regarda. La lumière de l'aube montait entre les toits, pâle, et éclairait le visage de Lorenzo comme un peintre éclaire un modèle — en choisissant l'angle qui dit la vérité malgré lui.

— Il est trop tard pour revenir, dit Michele. On a brûlé le pont derrière nous en clouant ce papier.

Lorenzo eut un rire bref, sans joie.

— Alors courons.

Ils s'élancèrent dans la ruelle. Derrière eux, très loin, la place grondait encore, et quelque part dans la ville, on clouait déjà les avis d'arrestation. Mais Michele, courant, sentait contre sa poitrine le parchemin qui battait comme un second cœur — et il savait que pour la première fois de sa vie, ce n'était pas la peur qui le poussait.

C'était Lorenzo, devant lui, qui courait sans se retourner, et qui, à chaque carrefour, choisissait la rue.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 28 : The Public Reading · The Painted Lie · Lumen Reads