Ils coururent sans s'arrêter jusqu'à la Porta San Gallo, longeant les murs encore froids de la nuit. Michele serrait le parchemin contre sa poitrine, sous sa chemise, là où la sueur et la peau finiraient par effacer l'encre s'il n'y prenait garde. Derrière eux, les cloches de la Signoria commencèrent à sonner — pas l'angélus, un tocsin désordonné, hurlé par des mains nerveuses. On les cherchait déjà.
— Pas par la route, souffla Lorenzo en l'entraînant dans un boyau entre deux maisons. Les patrouilles du cardinal seront sur chaque porte avant midi.
Ils grimpèrent un talus, enjambèrent un ruisseau d'eaux usées, et débouchèrent dans les champs d'oliviers qui montaient vers Fiesole. L'aube blanchissait l'horizon derrière eux, découpant la coupole de Santa Maria del Fiore en une silhouette sévère. Michele se retourna une fois. Il vit les toits de sa ville, piqués de minuscules points de lumière, et il eut l'impression absurde qu'on lui arrachait une dent.
— Ne regarde pas, dit Lorenzo. Tu ralentis.
— Je regarde ce que je perds.
— Tu regardes ce qui te pend au cou comme une corde. Avance.
Ils marchèrent deux heures dans les collines, courbés sous les branches basses, les chaussures pleines de boue. Le soleil monta, indifférent, et avec lui la chaleur. Michele avait mal aux mains, à la nuque, au fond des yeux. Lorenzo, lui, semblait fait de tendons et de volonté ; il lisait le paysage comme un texte, repérait les fermes, évitait les chemins où deux hommes pouvaient croiser une charrette bavarde.
Vers midi, ils entendirent des sabots. Pas des paysans. Trop réguliers. Trop lourds.
— À terre.
Ils se jetèrent dans un fossé tapissé de ronces. Michele sentit les épines lui ouvrir la joue, et par-dessus le bord du fossé il vit passer trois cavaliers en livrée sombre, l'écu de la Sainte-Office cousu sur le bras. L'un d'eux tenait une feuille de papier pliée, et il la consultait comme on consulte un portrait — leurs visages, sans doute, dessinés par un espion.
Les sabots s'éloignèrent vers le nord, par erreur. Michele laissa échapper un souffle qui ressemblait à un sanglot.
— Ils ratissent les collines, murmura Lorenzo. Ils croient qu'on gagne Bologne. C'est bien. Ils ne penseront pas à ce qui est derrière nous.
— Derrière nous, c'est Florence.
— Derrière nous, c'est San Marco.
Ils redescendirent vers la ville sans y rentrer. Ils firent le tour des remparts par l'est, à travers les jardins des couvents, le long des murs où les moines faisaient pousser des fèves. Lorenzo frappa à une petite porte basse, près de la via degli Orti. Trois coups, puis deux. Un judas s'ouvrit, une voix chuchota en latin, et la porte céda.
Le frère qui les reçut s'appelait Anselmo, un homme sec aux mains de paysan et aux yeux de chien fidèle. Il ne posa aucune question. Il les fit entrer dans une cellule du quartier des hôtes, referma le verrou, et dit seulement :
— Vous êtes morts, tous les deux, depuis ce matin. Ici, les morts dorment.
Il leur apporta du pain, de l'eau, une bassine, et s'en alla. La cellule était plus qu'un réduit : un lit de planches, une table, une fenêtre à croisillons qui donnait sur le potager. Par la fenêtre, on voyait les moines ramasser les feuilles, plier le linge, vivre. Personne ne hurlait. L'air sentait la cire et la terre mouillée.
Michele s'assit sur le bord du lit et posa enfin le parchemin sur ses genoux. Il était chaud. Il le déplia lentement, vérifia que l'encre avait tenu. Les mots de Fra' Domenico étaient là, pâles mais lisibles.
— Il tient, dit-il.
— Il tiendra, dit Lorenzo. Il tiendra jusqu'à ce qu'il serve. Maintenant, mange.
Ils mangèrent sans se parler. Le pain était rassis, le fromage dur, et Michele n'avait jamais trouvé un repas aussi bon. Ses mains tremblaient encore, et pas seulement de faim. Chaque fois qu'il fermait les yeux, il revoyait le visage du cardinal dans la piazza — ce calme absolu, cette manière d'ordonner une arrestation comme on commande un verre de vin.
— À quoi tu penses ? demanda Lorenzo.
— Que je n'ai nulle part où aller.
— Tu as la France, si je tiens ma promesse. Livourne, un bateau, une ville où personne ne te connaît. Ou l'Allemagne. Ou l'Espagne.
— Et toi ?
Lorenzo s'essuya les doigts sur son manteau.
— Moi, je reste sur ma liste, Michele. Une liste n'est pas un pays. On l'écrit, puis on la brûle, puis on recommence.
Michele le regarda. La lumière de fin d'après-midi entrait par la croisée et découpait Lorenzo en bandes — le front, la bouche, les mains. Il avait l'air fatigué pour la première fois depuis qu'ils se connaissaient. Fatigué et plus jeune, d'une jeunesse que l'on cache sous les manières.
— Pourquoi tu me suis ? dit Michele. Tu pouvais me laisser lire ce papier seul, dans la piazza. Tu pouvais rester en arrière et regarder brûler les autres. C'est ce qu'aurait fait un diplomate.
— Peut-être, dit Lorenzo. Mais je ne suis pas devenu diplomate pour regarder brûler les autres.
— Alors pour quoi ?
Lorenzo ne répondit pas tout de suite. Il alla à la fenêtre, posa deux doigts sur le bois, comme s'il vérifiait la solidité d'un mur.
— Pour comprendre ce qui tient un homme debout quand tout s'écroule autour de lui. Je pensais que c'était l'intérêt. Le pouvoir. La peur. Toi, tu tiens sur autre chose. Je voulais savoir quoi.
— Et tu sais, maintenant ?
Lorenzo se retourna. Il sourit — pas le sourire de l'homme qui négocie, l'autre, celui qui lui faisait comme une faille dans le visage.
— Je crois que je m'en doute.
La nuit tomba vite derrière les croisillons. Anselmo revint frapper, apporta une chandelle et une couverture de laine, et repartit sans avoir vu le parchemin. Lorenzo poussa la lourde barre de la porte, plus par habitude que par peur. Puis il s'assit par terre, adossé au lit, et Michele s'assit à côté de lui, si près que leurs épaules se touchaient.
Ils parlèrent longtemps. De Paolo, des plans de Borgia, des escaliers secrets et des chambres scellées qui avaient valu à un vieil homme de peindre entre quatre murs. De la France, qui n'existait pour eux que comme un mot sur une carte. Michele raconta la première fois qu'il avait vu une fresque de Masaccio, à la chapelle Brancacci, et comment il avait décidé ce jour-là que sa vie serait une image ou rien. Lorenzo raconta sa mère, morte quand il était petit, et le portugais qu'il avait appris seul parce qu'un émissaire le lui avait reproché, un jour, comme une faiblesse.
La chandelle brûlait bas. Le silence, quand il vint, ne fut pas vide. Michele tourna la tête. Lorenzo le regardait déjà, et cette fois il n'y avait rien à négocier, rien à mesurer, rien de la liste. Michele posa la main sur sa joue. Lorenzo ferma les yeux une seconde, comme on ferme un livre pour mieux le rouvrir.
Le premier baiser fut maladroit, à cause de l'angle, à cause des dents, à cause de tout ce qu'ils n'avaient pas dit. Le second fut délibéré.
Ils se déshabillèrent dans la lumière orange de la chandelle, et Michele eut honte de ses doigts tachés d'encre, de ses ongles rongés, de son corps de garçon qui n'avait jamais servi qu'à tenir un pinceau. Lorenzo ne rit pas. Il prit ses mains, les retourna, les embrassa paume par paume, comme s'il y lisait les plans d'un bâtiment secret. Puis ils se couchèrent sur les planches, sous l'unique couverture, et leur peau devint la seule chose au monde qui ne fût pas en fuite.
Michele avait connu des corps, des filles, des nuits sans lendemain dans les ateliers. Il n'avait jamais connu cela : la manière dont un homme peut vous regarder en vous tenant par la nuque, sans hâte. Lorenzo était lent, attentif, presque doux, et chaque fois que Michele cherchait son regard, il y était. Vers la fin, Michele sentit quelque chose céder en lui, une digue qu'il avait construite sans le savoir, dépaissie par des années de mensonges, et qui lâchait enfin dans un long tremblement, et il pleura sans savoir pourquoi, et Lorenzo ne dit rien, se contenta de le tenir, une main large entre ses omoplates.
Ils s'endormirent ainsi. Le parchemin de Domenico était sous le matelas, à plat, dans l'obscurité.
Michele fut réveillé par la cloche de matines, avant l'aube. La cellule était grise. Lorenzo dormait le visage tourné vers lui, respirait sans bruit. Michele resta longtemps immobile à le regarder, à se demander si dormir ainsi était une imprudence ou une grâce. Puis il vit quelque chose de blanc glissé sous la porte.
Une lettre. Pas d'encre fraîche, mais un papier plié en quatre, avec un sceau brisé — l'empreinte d'un poinçon de cire noire que Michele connaissait trop : celle du même atelier où l'on avait estampé le faux portrait. Il se leva sans bruit, ramassa le papier, le déplia près de la fenêtre.
Une seule ligne, d'une écriture soignée, sans signature :
*Votre frère Anselmo a vendu votre nom à l'aube. Ils arrivent à tierce. Ne prenez pas la route sud.*
Michele relut deux fois. Sa main se posa d'elle-même sur sa poitrine, là où le parchemin l'avait brûlé la veille. Puis il se retourna vers Lorenzo, qui ouvrait les yeux, et il dit, très calme :
— On nous a donnés. Il faut partir avant que les cloches sonnent. Et Lorenzo — quelqu'un savait que nous serions ici.
Lorenzo fut debout en un instant, une dureté froide remontée d'un coup dans son visage.
— Qui t'a écrit ?
— Je ne sais pas. Mais ils connaissaient ce sceau. Ils connaissaient notre nom.
Dehors, très loin, un chien aboya vers l'est. Puis un autre. Lorenzo attrapa son manteau et regarda la fenêtre, par où les premiers gardes du cardinal, si le chien ne mentait pas, remonteraient le sentier du potager dans l'heure qui venait.