The Painted Lie

Chapitre 36 : The Escape Attempt

La nuit tomba sur Fiesole comme une main sur une bouche.

Michele compta les cloches de la petite église voisine — trois heures avant l'aube — puis il fit glisser la fenêtre de la chambre d'hôte. En bas, la ruelle était vide. Il avait passé l'après-midi à feindre la fièvre, refusant les repas, laissant la servante croire qu'il dormait. Il avait aussi laissé son carton à dessin bien en évidence, ouvert sur une esquisse inachevée de donna Giovanna, pour qu'on ne s'étonne pas de son absence.

Lorenzo attendait dans l'ombre de l'oliveraie, immobile, vêtu de noir, une dague à la ceinture et l'autre dans sa botte.

— Tu as des lames ? demanda-t-il sans préambule.

— Une. La seconde est dans le mur du jardin, là où je l'ai laissée hier.

— Une seule lame pour deux hommes. Jolie arithmétique.

Michele ne répondit pas. Ils longèrent le mur d'enceinte jusqu'au point où les pierres s'étaient affaissées sous un figuier. Il passa le premier, retint la branche pour Lorenzo, et ils se retrouvèrent dans le jardin clos, entre les cyprès taillés et les statues que la lune blanchissait comme des os.

Le plan était simple, et c'était précisément pour cela qu'il l'inquiétait. Michele avait repéré, derrière la chapelle, une pièce basse dont la porte communiquait avec la nef de l'église voisine. Un passage oublié, sans doute une ancienne sacristie. Les gardes ne le surveillaient pas — il l'avait vérifié deux fois.

Ils traversèrent la cour des écuries sans un bruit. La tour basse se dressait contre la grange, ses fenêtres murées sauf une, à mi-hauteur, barrée de ferrures.

— Là, souffla Michele.

Lorenzo leva les yeux vers la fenêtre.

— Haute. Trop haute.

— Il y a un contrefort. Et une corde dans la grange.

Ils trouvèrent la corde, un vieux câble de puits râpé mais solide. Michele grimpa le long du contrefort, les doigts dans les interstices, l'épaule brûlante. À la fenêtre, il passa le bras entre les barreaux et fit glisser le loquet de l'intérieur. La ferronnerie céda avec un craquement mou qui lui parut résonner dans toute la villa.

Il attendit. Rien. Que le vent dans les cyprès.

Il fit descendre la corde. Lorenzo monta à son tour, plus lourd, plus lent, et ils se laissèrent tomber dans la cellule.

L'odeur les saisit avant la vue : paille moisie, sueur, et quelque chose de métallique. Alessandro gisait contre le mur, les poignets liés à un anneau de fer. Il leva la tête. Son visage était un désastre de barbe et de sang séché, mais ses yeux étaient nets.

— Vous, dit-il. Le peintre.

— On vous sort d'ici, murmura Michele en sciant les cordes avec sa lame.

— Le messager, dit Alessandro. Il est arrivé ce soir. Ils savent. Ils vous attendent.

Le sang de Michele se glaça.

— Où ? Combien ?

— Quatre. Peut-être cinq. Dans la galerie. Le messager a parlé d'un homme blessé, d'un peintre et d'un homme de Rome.

Lorenzo jura entre ses dents.

— Le messager nous a vus à Livorno.

— Non, dit Alessandro. Quelqu'un vous a vendus avant.

Les cordes tombèrent. Michele tira Alessandro debout ; l'homme tituba, ses jambes l'ayant trahi après des jours de captivité.

Ils n'avaient pas atteint la fenêtre qu'une voix résonna dans la cour.

— La porte de la tour ! Vite !

Lorenzo dégaina.

— Passez par la fenêtre. Je couvre.

— Non, dit Michele.

— Michele. Le passage de la chapelle. Va.

Ils descendirent la corde dans un désordre de mains moites et de souffle rauque. Alessandro glissa, se rattrapa, laissa de la peau sur les pierres. Derrière eux, la porte de la cellule explosa contre le mur.

Lorenzo parut à la fenêtre, sauta, atterrit en roulade. Trois silhouettes jaillirent de la tour. Michele tira Alessandro vers la chapelle. Derrière, l'acier chanta.

Il y eut un cri, un bruit de corps contre la pierre. Michele se retourna malgré lui. Lorenzo tenait tête à deux gardes dans la cour, sa dague traçant des arcs brefs dans la lumière de lune. Un troisième l'attaquait par l'aile. Michele voulut revenir, mais Alessandro l'agrippa par le poignet.

— La chapelle ! Il nous suit, il vit. Si vous mourez, tout meurt avec vous.

Ils coururent. La porte de la sacristie céda sous l'épaule de Michele. La nef de l'église était froide et immense, éclairée par une lampe d'autel. Ils traversèrent les bancs, poussèrent le portail, débouchèrent sur la petite place de Fiesole.

Lorenzo n'était pas derrière eux.

Michele s'arrêta net.

— Non.

— Il vient, dit Alessandro. Il vient, écoutez.

Des pas rapides dans la ruelle. Lorenzo déboucha de l'ombre du clocher, une main pressée contre son flanc gauche. Sa manche luisait, sombre et mouillée.

— Courez, dit-il simplement.

Ils coururent.

Ils prirent la descente vers le sud, là où les murs des jardins se font bas et où les oliviers mangent la lune. Michele soutenait Alessandro d'un bras ; Lorenzo suivait, de plus en plus loin, son souffle devenant un sifflement.

Au détour du sentier, Alessandro trébucha. Michele le rattrapa, mais l'homme s'affaissa tout entier, et Michele comprit — trop tard — que ce n'était pas la faiblesse.

Une corde. Un collet de chasseur tendu en travers du chemin.

Des pas. Beaucoup de pas. Des hommes sortirent des fourrés, cinq, six, avec des torches qu'ils avaient tenues cachées sous des manteaux. Le messager était parmi eux, petit homme sec en doublet sombre. Celui-là même que Michele avait trouvé dans sa chambre, son carton à dessin à la main.

— Vous avez pris votre temps, dit-il. Le messager est parti à l'aube. Nous vous attendions depuis la nuit dernière.

Michele tira sa lame. Un garde lui envoya un coup de plat d'épée sur le poignet ; le couteau tomba dans la terre.

— Non ! cria Lorenzo. Il avança, sa dague levée, et deux hommes se jetèrent sur lui. Il en toucha un — la lame entra sous la clavicule, puis ressortit — mais le second l'atteignit au flanc, à l'endroit exact où sa main s'était pressée.

Lorenzo tomba à genoux.

— Laissez-le ! dit Michele. Laissez-le, je vous en prie —

On les séparait déjà. Deux gardes traînaient Alessandro vers Fiesole, sa tête ballottait, et il ne résistait plus. Un troisième liait les poignets de Michele derrière son dos avec une corde de chanvre. Le doublet sombre s'approcha de lui, tenant le carton à dessin ouvert, le plan de la villa tourné vers la lune.

— Beau travail, dit-il. Vraiment. Cette esquisse de donna Giovanna est la meilleure chose que vous ayez faite ici.

Il referma le carton.

— L'ambassadeur arrive à l'aube. Il voudra vous parler lui-même. Tous les deux.

Michele chercha Lorenzo du regard. Il était sur le sentier, à genoux, une main dans la poussière, l'autre fermant sa blessure. Il leva la tête et leurs yeux se trouvèrent.

— Je suis désolé, souffla Lorenzo.

On les releva, on les poussa vers la villa. Michele marchait, les poignets liés, et il comptait — non pas les pas, mais les occasions. Chaque porte, chaque tournant, chaque ombre qu'il avait mémorisée dans son plan de la villa, il les repassait une par une, comme on récite une prière.

Derrière lui, Lorenzo laissait une traînée sombre sur les pierres du chemin.

Et ce n'est qu'en arrivant au pied du mur d'enceinte, quand la lumière de la torche tomba sur son propre visage, que Michele comprit ce que le doublet sombre avait dit.

Tous les deux.

L'ambassadeur voulait les deux vivants.

Ce qui signifiait que quelqu'un, quelque part, avait encore besoin qu'ils parlent.

Ou qu'ils se taisent.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 36 : The Escape Attempt · The Painted Lie · Lumen Reads