The Painted Lie

Chapitre 37 : The Wound

Il faisait encore nuit quand ils les jetèrent dans la grange.

On les poussa sans ménagement entre les ridelles d'un chariot à foin, et Michele tomba sur le flanc, la joue dans la paille humide, les poignets liés derrière le dos. La porte claqua. Une barre de bois glissa, lourde. Puis les pas s'éloignèrent dans la cour, deux hommes, peut-être trois, et le silence retomba sur les collines comme une couverture mouillée.

Michele roula sur lui-même pour se redresser et chercha Lorenzo des yeux.

Il était là, adossé contre un montant, à trois pas. Même dans la pénombre qui filtrait entre les planches, Michele vit le sang. Il avait coulé le long de la hanche de Lorenzo, imbibé la toile du haut-de-chausse, et formait une tache noire qui gagnait lentement le sol, goutte à goutte, avec ce bruit infime et régulier qu'un homme n'oublie jamais.

— Lorenzo.

Pas de réponse. Sa tête penchait. Sa respiration était courte, pressée, comme celle d'un chien qui a trop couru.

Michele se traîna jusqu'à lui, se retourna, chercha la corde à tâtons. Les nœuds étaient serrés, mouillés de sueur. Il frotta ses poignets contre un gond rouillé qui dépassait du mur, une, deux, dix fois, jusqu'à ce que la corde cède dans une odeur de chanvre brûlé. Ses mains libres, il défit celles de Lorenzo, puis posa la paume sur la blessure.

Chaud. Beaucoup trop chaud. Le sang coulait entre ses doigts.

— Tu m'entends ? Lorenzo. Regarde-moi.

Lorenzo ouvrit les yeux. Ils mirent un moment à se fixer.

— Tu as… ta voix de confesseur, murmura-t-il.

— Tais-toi et reste éveillé.

Michele arracha sa propre chemise, la déchira en bandes, plia l'une d'elles en tampon épais. Il n'avait ni eau, ni vinaigre, ni feu. Dans la grange, il trouva une auge, au fond de laquelle croupissait une eau verte. Mieux que rien. Il la fit tiédir dans le creux de ses mains en soufflant dessus, ringa grossièrement la plaie — Lorenzo serra les dents, aucun son ne sortit — puis appuya le tampon et banda fort, de toutes ses forces, comme on serre une outre pour qu'elle ne fuie pas.

— Trop fort, grogna Lorenzo.

— C'est le but.

— Tu as appris ça où ?

— Chez le peintre qui m'a pris comme apprenti. Il soignait ses doigts coupés au plâtre et à l'huile.

— Charmant homme.

— Il battait sa femme. Mais il savait arrêter un sang.

Lorenzo eut un rire qui se cassa en deux et devint une toux. Michele lui soutint la nuque, l'adossa mieux contre le montant, passa la main sur son front. Fièvre déjà. Une heure, deux peut-être avant que ça ne devienne grave. Dehors, l'aube devait commencer à blanchir la crête du Monte Morello, et avec elle, l'homme qu'ils redoutaient descendrait de Fiesole.

Michele s'assit contre le même montant, épaule contre épaule. Le froid de la nuit entrait par les fentes; il le sentit sur sa peau nue, là où il avait déchiré sa chemise.

— Je n'ai rien dit, dit Lorenzo au bout d'un moment. Quand ils m'ont frappé dans la cour. Ils m'ont demandé ce que nous savions de Ricci. Je n'ai rien dit.

— Je sais.

— Tu ne sais pas. Je n'ai pas parlé de ton plan. Ni du livre, ni des annotations, ni de fra Domenico.

— Lorenzo.

— Je veux que tu le saches. Parce que si je meurs ici, tu vas te raconter que je t'ai trahi, c'est ce que tu fais toujours, tu prends le pire et tu le poses sur mes épaules et tu portes ça comme une croix et tu…

Il s'arrêta. Sa main chercha celle de Michele dans la paille, la trouva, la serra.

— Pardon, dit-il. Je divague.

Michele resta immobile. La main de Lorenzo était froide. La sienne ne l'était pas. Il aurait voulu dire quelque chose de juste, de simple, quelque chose qui tienne dans la bouche d'un homme qui n'a plus de chemise et qui a du sang séché sous les ongles. Rien ne vint.

— Michele.

— Oui.

— Il faut que tu saches autre chose. Tant que je peux le dire.

— Tu ne vas pas mourir.

— Écoute-moi.

Lorenzo tourna la tête. Son visage était à une main du sien, si proche que Michele sentait son souffle, tiède, court, avec un goût de fer.

— Je ne suis pas entré au service de l'ambassade pour la République, dit-il. Je suis né à Pise, d'un père génois et d'une mère qui lisait Virgile en latin. J'ai servi à Rome, à Venise, j'ai vu des cardinaux se donner l'accolade en se crachant dans le dos. Je croyais que j'étais fait pour ça. Le mensonge. Le beau mensonge qui sauve une ville. Et puis Ricci m'a envoyé chercher un peintre pour un portrait de mariage, et le peintre a ouvert la porte avec de la peinture sur les manches et l'air de quelqu'un qui ne sait pas mentir.

Il s'interrompit, respira.

— Je me suis dit : celui-là, il va me coûter cher.

— Tu ne me coûtes rien, dit Michele, la gorge serrée.

— Laisse-moi finir, parce que si l'aube arrive et que je n'ai rien dit, je vais me haïr plus que je ne hais Ricci. Je t'aime, Michele. Ce n'est pas une figure de rhétorique, ce n'est pas un péché que je confesse pour m'en laver. Je t'aime depuis la première nuit, quand tu m'as montré tes doigts tachés et que tu m'as parlé de la lumière sur le Ponte Vecchio comme d'une chose vivante. Et j'ai peur. J'ai peur de te perdre, et j'ai peur que ce soit moi qui te mène là où tu vas mourir, et cette peur-là, je n'arrive pas à la ranger avec le reste.

Le silence. La grange craqua. Quelque part dans la cour, un cheval souffla.

Michele regarda leurs mains jointes sur la paille. Il avait la bouche sèche. Il pensa à la chapelle, au petit couteau perdu, à Alessandro qu'on avait remonté vers Fiesole, à l'homme au pourpoint sombre qui tenait son carnet, à toutes les choses qu'il n'avait pas dites à Lorenzo par prudence et qui maintenant pesaient comme des pierres.

— Je t'ai menti aussi, dit-il.

Lorenzo ne bougea pas.

— Au villa. La sortie par la sacristie, la porte de service sous l'escalier, le message passé à Alessandro par la trappe. Je ne t'ai rien dit. J'avais peur que tu m'empêches.

— Tu m'avais promis.

— Oui. Et j'ai rompu. C'est ma faute qu'on soit ici. C'est ma faute que tu saignes.

Lorenzo ferma les yeux. Michele crut qu'il allait le repousser, retirer sa main, dire une de ces choses froides qu'il savait si bien dire quand il refermait son visage comme une porte.

— Alors nous sommes deux menteurs, dit Lorenzo.

Il rouvrit les yeux.

— Et deux menteurs qui s'aiment, ça vaut mieux que deux honnêtes gens qui se haïssent. Je ne sais pas si ça nous sauvera. Mais je préfère mourir avec cette idée qu'avec la tienne.

Michele serra la main froide dans la sienne. Il sentait le bandage se gorger sous sa paume, tiède, obstiné.

— Écoute, dit-il. On va réussir. Pas ce soir, pas comme j'avais prévu. Mais on va réussir. Parce que je ne suis pas seul, et parce que tu ne vas pas mourir dans une grange, ce n'est pas une mort pour toi. Tu mérites une chambre avec des rideaux et un prêtre ennuyeux.

— Charmant.

— Et je te peindrai. Une fois tout ça fini. Je te peindrai assis, avec ce mauvais pli que tu fais toujours à la bouche, et personne n'aura rien à redire, parce que ce sera un tableau de la République, offert à la Seigneurie, avec une inscription latine. On ne pourra plus nous toucher.

Lorenzo sourit faiblement.

— Tu parles comme un homme qui croit à ses propres mensonges.

— C'est le métier.

Ils restèrent ainsi. Le jour montait. Une raie grise dessina les planches de la porte. Michele compta les souffles de Lorenzo pour ne pas les compter autrement. Au bout d'un temps, sa propre tête tomba contre celle de Lorenzo, et il s'autorisa une minute, une seule.

Puis il se redressa. Il se traîna jusqu'à la porte, colla son œil à la fente. La cour. Deux hommes d'armes devant l'écurie, un valet qui portait de l'eau. Et plus loin, sur le chemin qui descendait de Fiesole, un point sombre qui grossissait dans la lumière naissante : une litière, précédée de quatre cavaliers.

L'ambassadeur arrivait plus tôt que prévu.

Michele revint près de Lorenzo, s'accroupit.

— Combien de temps ? demanda Lorenzo.

— Une heure. Peut-être moins.

— Alors trouve quelque chose.

Michele regarda autour de lui. La paille. Le chariot. L'auge. Une vieille faux pendue au mur, rouillée jusqu'à la garde. Sous la paille, une trappe rongée, à demi cachée par les pieds du cheval de trait. Il la tira. Une odeur de terre et d'urine monta : une cave, ou un souterrain qui filait sous la cour. Assez large pour un homme qui rampe.

Il se retourna vers Lorenzo. Son regard tomba sur le bandage, sur le sang qui avait recommencé à percer l'étoffe.

— J'ai trouvé, dit-il. Mais il va falloir que tu rampes, et ça va te rouvrir.

— Bien.

— Lorenzo.

— Bien, Michele. Je rampe.

Michele saisit la faux, la cala sous son bras. Dans la cour, on criait des ordres. La litière entrait sous le porche. L'homme au pourpoint sombre allait descendre dans un instant, avec le carnet, et les questions, et l'aube derrière lui.

La trappe béait dans la paille comme une bouche.

— On y va, dit Michele.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 37 : The Wound · The Painted Lie · Lumen Reads