The Painted Lie

Chapitre 39 : The Exchange

L'aube n'était pas encore levée quand les hommes de Ricci vinrent les chercher.

Ils étaient quatre, armés de hallebardes, et ils ouvrirent la porte de la grange d'un coup de botte sans même prendre la peine de frapper. Michele s'était déjà réveillé au bruit des sabots dans la cour ; il avait glissé la faucille sous le revers de sa manche, contre son avant-bras, et pressé l'épaule de Lorenzo pour le tirer du sommeil.

— Debout, artiste, dit le premier homme.

Lorenzo avait le teint gris de la fièvre, mais il se leva sans un mot. Sa blessure au flanc avait souillé son pourpoint d'une tache sombre qui avait eu le temps de sécher. Michele glissa son bras sous le sien et ils sortirent dans la lumière encore bleue, entre les hallebardes.

Une litière attendait au milieu de la cour, celle de l'ambassadeur, ses rideaux de cuir rouge fermés comme une bouche. Mais on ne les fit pas monter. On les poussa vers la route, à pied, et Michele comprit qu'ils n'étaient pas les invités de la litière : eux, on les menait comme du bétail.

Ils marchèrent une heure, peut-être deux, sur le chemin qui descendait vers la vallée. Lorenzo trébuchait ; chaque fois, Michele resserrait son étreinte et l'homme de tête se retournait sans rien dire. Le jour se levait sur les cyprès, long et mince, et Michele comptait les tournants de la route, les murets, les croix de pierre, comme il eût compté les mesures d'une fresque.

La chapelle se trouvait au fond d'un vallon, isolée, à demi ruinée, son clocher mangé par un figuier. Une seule nef, une seule porte. Devant, un cheval sellé et trois hommes. Au centre de ces trois hommes, un jeune garçon en tunique de voyage trop grande pour lui, les poignets liés, le visage pâle mais intact.

Alessandro.

Michele sentit Lorenzo se raidir contre lui. Il le retint de la main.

Et puis l'homme au pourpoint sombre sortit de l'ombre de la chapelle, et il tenait deux choses : d'une main son épée au fourreau, de l'autre le carnet de croquis de Michele.

— Maître Michele, dit Tommaso. Vous êtes venu. J'avoue que je n'étais pas certain.

— Vous m'avez envoyé chercher, répondit Michele. Je suis poli.

Tommaso sourit. Il ouvrit le carnet à la page du plan, celle où Michele avait tracé les remparts, la tour basse, la grille — le dessin qui l'accusait aussi sûrement qu'une signature. Il le referma.

— J'ai lu votre lettre, poursuivit-il en la désignant du menton. Celle du garçon d'écurie. Une lettre fort bien troussée, ma foi. Le cardinal Borgia contre un ambassadeur. Voilà qui a de l'allure.

— Alors donnez-nous Alessandro, et le marché tient.

— Non.

Le mot tomba dans le vallon comme une pierre dans un puits.

— L'ordre des choses est simple, dit Tommaso. Votre seigneurie m'apporte d'abord les feuillets de Fra' Domenico. Le garçon ensuite. C'est moi qui décide, ici. Vous n'avez rien à troquer, sinon votre vie — et elle ne vaut pas cher.

— Je n'ai pas l'archive sur moi.

— Je le sais. Elle est cachée quelque part en ville, chez une âme charitable ou sous une dalle. Vous allez me dire où.

Michele ne répondit pas. Le vent passa dans le figuier, fit trembler les feuilles.

— Je connais votre genre, reprit Tommaso avec une patience tranquille. Le genre noble. Celui qui croit qu'un marché se tient dans les deux sens. Mais un marché, c'est deux hommes qui ont chacun ce que l'autre veut. Vous, vous voulez ce garçon. Moi, je veux l'archive. Nous sommes d'accord. La difficulté, c'est que vous croyez pouvoir obtenir sans donner.

Il fit un signe. Un des hommes poussa Alessandro à genoux d'un coup dans le creux des reins. Le garçon ne cria pas, mais son visage se contracta.

— Arrêtez, dit Lorenzo, et sa voix était rauque de fièvre.

Tommaso ne le regarda même pas. Il regardait Michele.

— Vous avez jusqu'à midi. Ensuite, l'ambassadeur considérera que la négociation a échoué.

— L'ambassadeur interrogera qui ?

— Personne, dit Tommaso. Voilà le point que vous n'avez pas encore compris, maître Michele. Et je vais vous le dire, parce que je vous estime : l'ambassadeur n'a aucune intention de vous interroger vivants.

Un silence.

— Ni ce garçon, ni ce Lorenzo, ni vous. L'archive brûle, et ceux qui l'ont lue brûlent avec. Mon seigneur ne peut pas se permettre que vous parliez, messire. Un ambassadeur qui a vendu Florence pour une poignée de ducats ne supporte pas la lumière du jour. Vous êtes trois témoins de trop. Vous étiez morts le jour où vous avez franchi le mur de sa villa.

— Et vous, dit Michele, froidement, qu'y gagnez-vous ?

Tommaso pencha la tête.

— Rien, dit-il. C'est pourquoi je vous le dis. Quand on n'espère plus rien, la franchise devient un luxe qu'on s'offre.

Lorenzo cracha par terre. L'homme de droite le frappa du plat de la hallebarde et Michele bondit — la faucille jaillit de sa manche — mais trois pointes d'acier se plantèrent aussitôt contre sa gorge, et il s'immobilisa, le poignet suspendu.

— Là, dit Tommaso, doucement. Là. Voyez comme la vérité rend fou. J'ai ordre de vous ramener au couvent de San Marco, pour l'interrogatoire de l'aube. C'est un mensonge. L'ordre véritable est de vous conduire jusqu'à ce vallon et de vous y laisser. Il n'y aura pas d'interrogatoire, maître Michele. Il n'y aura que de la terre, et un prêtre à la chapelle pour bénir ce qu'on trouvera.

Il regardait le poignet de Michele, la faucille rouillée.

— Rangez cela, dit-il. Vous n'allez tout de même pas me tuer avec l'outil dont vous avez tracé mon plan.

Michele ne bougea pas. Les hallebardes ne bougèrent pas non plus. Le figuier tremblait.

— Et si le cardinal Borgia arrive avant votre prêtre ? dit Michele.

Pour la première fois, quelque chose remua dans le visage de Tommaso — pas la crainte ; la curiosité.

— Alors je serai très malheureux, dit-il. Mais vous serez morts d'abord, et lui ne sera qu'un cardinal furieux devant trois corps. On ne rend pas la justice aux morts, maître Michele. On la rend aux vivants, et les vivants s'arrangent toujours.

Il tira le carnet de sa ceinture et le lança aux pieds de Michele. Le petit livre s'ouvrit dans la poussière, sur la page du plan.

— Tenez. Reprenez votre œuvre. Je n'en ai plus besoin. Il n'y aura plus de villa à dessiner.

Il se tourna vers le cheval, fit signe à ses hommes, et l'on poussa Alessandro vers la chapelle. Michele les regarda s'éloigner, Lorenzo brûlant près de lui, la faucille inutile entre ses doigts.

Quatre contre trois — et l'un des trois était un blessé, l'autre un garçon lié.

— Michele, souffla Lorenzo. Le figuier.

Michele suivit son regard. Au pied du figuier, contre le mur de la chapelle, une vieille échelle était couchée dans l'herbe. Et derrière le clocher, à demi caché, une porte de sacristie, ouverte sur le noir.

Michele ramassa lentement le carnet, le referma, le glissa dans son pourpoint. Puis il dit, très haut, à l'adresse du dos de Tommaso :

— Vous avez raison sur une chose. Je suis venu pour vous tromper.

Tommaso se retourna.

Il était déjà trop tard. Michele avait saisi l'échelle et la faisait tourner au-dessus de sa tête comme une faux ; Lorenzo, avec la force que la fièvre donne parfois aux désespérés, s'était jeté sur le premier hallebardier. Et dans la chapelle, la porte noire de la sacristie, il y avait un bruit — un seul — de pas qui n'appartenaient à personne de cette vallée.

— Vous êtes trois témoins de trop, avait dit Tommaso.

Michele sourit, et la faucille reprit sa course.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 39 : The Exchange · The Painted Lie · Lumen Reads