The Painted Lie

Chapitre 40 : The Fight

La porte de la sacristie grinça.

Un homme en sortit, une hallebarde à la main — grand, large d'épaules, le visage barré d'une vieille balafre. Derrière lui, deux autres hallebardiers émergèrent de l'ombre de la nef, leurs armes luisant sous la lune qui perçait le toit crevé.

Tommaso sourit.

— Tu vois, peintre. On t'avait dit que tu venais seul. On t'avait menti sur rien.

Michele recula d'un pas, la faucille serrée dans sa main droite. Son dos heurta le pilier derrière lui. Lorenzo, affaibli, se tenait debout par pure volonté, sa chemise rouge de sang séché, les yeux brillants de fièvre.

— Lâche ta faucille, dit Tommaso, et personne ne souffrira plus que nécessaire. L'ambassadeur veut seulement ce que tu lui as pris.

— L'archive n'est pas ici, dit Michele. Tu le sais. Alors que gagnes-tu à nous tuer?

— Je gagne à ne pas désobéir.

Tommaso fit un signe. Les trois hallebardiers avancèrent.

Michele n'attendit pas. Il lança la faucille.

La lame fendit l'air et se ficha dans la gorge du balafré, qui s'effondra, sa hallebarde rebondissant sur les dalles. Avant que les deux autres eussent réagi, Michele avait bondi vers le corps, empoigné l'arme, et pivotait en la levant.

Le premier hallebardier frappa. Michele para, mais le choc lui engourdit les bras jusqu'aux épaules. Il n'était pas soldat. Chaque muscle de son corps le hurlait.

— Lorenzo!

Lorenzo était déjà en mouvement. Il arracha la hallebarde du mort et la projeta comme un pieu dans la poitrine du deuxième garde. L'homme s'écroula en gargouillant. Mais l'effort ouvrit sa blessure; il tomba à genoux, une main pressée sur son flanc.

Le troisième hallebardier chargea Michele. Michele fit un pas de côté, Glissa sur une flaque d'eau bénite, et le fer passa au-dessus de son épaule, déchirant l'air. Il saisit le manche à deux mains et tira. L'homme, surpris, trébucha. Michele le frappa du genou dans le visage.

Le craquement du nez fut net.

— Assez!

La voix de Tommaso claqua dans la chapelle. Il avait sorti une dague et s'avançait vers Alessandro, toujours ligoté contre le banc, le visage blême, les poignets marqués de rouge.

— Un pas de plus, et je lui ouvre la gorge.

Michele s'immobilisa.

Le hallebardier à terre se releva en titubant, le visage en sang, mais Tommaso le repoussa d'un geste.

— Bien, dit Tommaso. Voilà comment ça va se passer. Tu vas me dire où est l'archive. Chaque minute que tu hésites, je lui coupe un doigt. Nous avons toute la nuit.

— Il ne sait rien, dit Alessandro d'une voix rauque.

— Tais-toi.

— Il ne sait rien, répéta Alessandro, et il regarda Michele. Ne lui dis rien. Quoi qu'il fasse.

Tommaso appuya la pointe de sa dague sous la mâchoire d'Alessandro. Une goutte de sang perla.

Michele vit tout en une seconde: la position des corps, la distance jusqu'à Tommaso, la lourdeur de la hallebarde dans ses mains, Lorenzo à genoux, la porte de la sacristie ouverte dans le noir.

Il n'y avait pas de plan. Il n'y avait que le mouvement.

Michele lança la hallebarde — non pas vers Tommaso, mais vers la lanterne qui pendait au-dessus du banc. Le verre explosa. L'huile enflammée se répandit sur le bois sec et sur la paille, et en une respiration la chapelle fut noyée d'une lumière orange et hurlante.

Tommaso recula d'un bond, sa dague levée contre la clarté. Michele plongea.

Il frappa Tommaso de plein fouet, l'épaule dans l'estomac, et les deux hommes roulèrent sur les dalles. La dague tomba, tinta, glissa. Michele tendit le bras. Tommaso l'attrapa par les cheveux et lui écrasa le visage contre le sol.

— Petit imbécile.

Mais le feu courait déjà le long de la paille. La fumée montait en volutes blanches. Lorenzo, dans un dernier sursaut, rampa jusqu'à eux et abattit une pierre sur la nuque de Tommaso.

Le corps s'affaissa.

Michele se dégagea, haletant, la joue brûlante. Il rampa vers Alessandro et trancha les cordes avec la dague de Tommaso.

— Tu peux marcher?

— Je peux mourir debout, dit Alessandro. C'est déjà quelque chose.

Le feu gagnait la charpente. Une poutre craqua au-dessus d'eux et s'effondra dans une pluie d'étincelles.

— L'archive, dit Michele. Où?

— Sous le banc. La pierre creuse.

Michele se jeta sur le banc, le renversa. Une dalle descellée. Il glissa ses doigts dans l'interstice, tira. Le couvercle céda. À l'intérieur, une cassette de bois noir, fermée d'un sceau de cire rouge.

— Prends-la, dit Alessandro. Et cours.

Ils sortirent par la brèche du mur nord, là où le treillis de bois avait pourri et cédé sous les ronces. Lorenzo s'appuyait sur Michele; Alessandro fermait la marche, une main sur son côté, respirant en sifflements courts. Derrière eux, la chapelle s'embrasait comme une torche dans la nuit, éclairant les collines d'un halo sale.

Ils coururent à travers champs jusqu'à une pinède obscure. Alors seulement Michele s'arrêta, les jambes tremblantes, la cassette serrée contre sa poitrine.

— On a réussi, dit-il.

Lorenzo s'assit lourdement contre un tronc, ferma les yeux.

Alessandro ne s'assit pas. Il restait debout, une main pressée contre son flanc, et sous ses doigts le sang coulait — pas une goutte, pas une perle, mais un flot sombre qui imbibait sa chemise et gouttait entre ses doigts.

— Alessandro.

— Ce n'est rien.

Michele écarta sa main.

Le fer d'une des hallebardes avait ouvert son flanc d'un bout à l'autre, une entaille profonde et nette, comme un trait de pinceau. Michele avait vu assez de blessures dans les ruelles de Florence pour savoir. Beaucoup de sang. Une artère peut-être. Le temps, surtout. Le temps manquait.

— Assieds-toi, dit Michele. Doucement. Assieds-toi.

Alessandro obéit enfin. Il s'adossa au tronc, la tête renversée, le souffle court, la peau déjà grise sous la lune.

— Tu as l'archive, dit-il. C'est ce qui comptait.

— Toi aussi, tu comptes. Tais-toi et garde tes forces.

Michele déchira sa propre chemise et pressa le tissu contre la plaie, mais le rouge le traversa en quelques secondes. Sous ses paumes, la chaleur de son corps s'échappait.

Lorenzo, les yeux mi-clos, murmura:

— Il faut un médecin.

— Oui. Lequel? Nous sommes des fugitifs. Aucun barbier de la ville ne nous ouvrira.

Lorenzo secoua la tête lentement.

— Pas en ville. Il y a un homme. Un Juif. Il vit dans les collines, au-delà de l'Arno, près du vieux moulin. Fra' Domenico m'en parlait. Il soigne ceux qui ne peuvent pas entrer dans une église.

— Combien de temps?

— Trois heures. Peut-être quatre.

Michele regarda le flanc d'Alessandro. Le sang, sous sa main, battait au rythme du cœur de l'homme — de plus en plus lent.

— Quatre heures, répéta-t-il. Il n'en a pas quatre.

— Alors nous ferions mieux de partir, dit Alessandro, et il sourit, un sourire mince et terrible. Je n'ai pas l'intention de mourir dans une forêt. Ce serait d'un goût déplorable.

Michele soutint son regard une seconde. Puis il passa un bras sous ses épaules, et Lorenzo prit l'autre, et tous les deux, tremblants, portant le poids du troisième, s'enfoncèrent dans la pinède en direction de l'Arno.

La cassette de bois noir était attachée à la ceinture de Michele, et elle battait contre sa hanche à chaque pas, comme un second cœur.

Derrière eux, très loin, un cavalier solitaire sortit de l'ombre des ruines fumantes et les regarda disparaître entre les arbres. Puis il tourna bride vers Florence.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.