The Painted Lie

Chapitre 4 : Midnight Visitors

La fille de cuisine s’appelait Agnese. Elle avait des mains rouges et un regard qui fuyait le sien, et quand elle l’eut tiré derrière la porte de l’office, elle resta un long moment sans rien dire, comme si les mots lui coûtaient.

— Vous allez dîner avec eux ce soir, souffla-t-elle enfin.

— On me l’a demandé, oui.

— N’y allez pas.

— Pourquoi ?

Elle jeta un coup d’œil vers le corridor.

— Parce que les gens de Rome qui viennent ici ne mangent pas comme nous. Ils parlent, ils épient, et le lendemain on ne revoit pas toujours celui qui s’est assis en face d’eux.

— Tu as vu quelque chose ?

— J’ai vu des hommes entrer la nuit par le jardin, dit-elle. Avec des capes. Le valet les fait passer. Et messer Lorenzo les reçoit lui-même, sans chandelle.

Michele fixa la petite porte qui donnait sur les cuisines. Au-dehors, le soir tombait déjà sur les toits.

— Agnese, tu es sûre de ce que tu dis ?

— Je ne dis rien, messer. Je vous préviens. C’est différent.

Il ne dîna pas. Il prétexta une migraine, s’excusa auprès du secrétaire d’un air contrit, et regagna la chambre qu’on lui avait donnée sous les combles, une pièce basse où l’odeur de la chaux se mêlait à celle de l’huile de lin. Il posa son satin sur la paillasse et s’allongea tout habillé, le cœur battant plus fort qu’il ne l’aurait voulu.

Il n’aurait pas su dire s’il dormit. Un bruit le tira du demi-sommeil : une porte, en bas, ouverte sans précaution. Puis des pas dans la cour, étouffés par l’herbe. Il se leva, pieds nus, et s’approcha de la fenêtre.

Le jardin du palais s’étendait derrière un mur bas, éclairé par les restes d’une lune blanche. Trois silhouettes s’y tenaient, immobiles. Deux portaient des manteaux à capuchon, de ceux que portent les voyageurs qui ne veulent pas être reconnus. La troisième était Lorenzo. Il n’avait pas de lanterne ; il parlait à voix basse, les mains derrière le dos, dans la lumière pâle qui faisait de son visage une chose presque douce.

Michele entrouvrit la fenêtre. L’air froid du printemps entra avec le parfum des orangers. Il n’entendait pas tout. Des fragments, des bouts de phrases portées par le vent et qui se brisaient contre le mur.

— … le passage est ouvert jusqu’à la Saint-Jean…

— … trois seulement cette fois, pas davantage…

Puis, plus nettement, la voix d’un des hommes encapuchonnés :

— Et les savants ? Vous les ferez sortir quand ?

Michele retint son souffle. Le mot « savants » flottait dans la nuit comme une chose interdite.

Lorenzo répondit quelque chose qu’il ne saisit pas. L’homme reprit :

— Le portrait sera prêt à temps ?

— Il le sera, dit Lorenzo. C’est mon affaire.

Un silence. L’autre homme rit, un rire bref et sans joie.

— Votre affaire, messer. C’est bien ce qui m’inquiète. Une femme qu’on n’a jamais vue, peinte pour des gens qu’on ne nomme pas…

— Vous serez payé pour vous taire, messer Bartolomeo.

Le ton de Lorenzo s’était refroidi d’un coup. Les deux hommes s’inclinèrent et se fondirent dans l’ombre du mur. Lorenzo resta seul un moment, la tête levée vers le ciel, et Michele crut voir sa main trembler, ou peut-être était-ce la lune.

Il referma la fenêtre sans bruit et resta longtemps les yeux ouverts dans le noir, le mot « passage » cognant contre ses tempes comme un caillou dans un sabot.

Le lendemain, Lorenzo le reçut dans la petite salle des cartes, celle où l’on accrochait les portulans et les plans de ports. Il était frais, rasé, vêtu de velours vert, et rien dans son maintien ne trahissait la nuit.

— Michele. Vous avez bonne mine, malgré votre migraine d’hier.

— Elle est passée.

— Tant mieux. Le portrait attend.

Michele posa son satin près de la table, sans s’asseoir.

— Messer, dit-il, j’ai vu des hommes dans le jardin cette nuit.

Lorenzo ne broncha pas. Il passa le doigt sur le bord d’un portulan, comme s’il en éprouvait le papier.

— Vous veillez tard.

— Je dors mal. Ils parlaient d’un passage. Et de savants.

Le doigt de Lorenzo s’arrêta.

— Vous avez l’oreille fine.

— Assez pour entendre ce qu’on ne veut pas que j’entende, apparemment.

— Apparemment, répéta Lorenzo doucement.

Il leva enfin les yeux. Il n’y avait ni colère ni embarras dans son regard ; il y avait une attention calme, presque amusée, comme celle d’un homme qui pèse un adversaire.

— Ce sont des affaires de Florence, Michele. Des affaires de diplomatie. Des villes se parlent, des hommes voyagent, des lettres passent. Vous n’avez pas à vous en mêler.

— Ce n’est pas ce que je fais. Je peins.

— Vous posez des questions.

— Un peintre qui ne pose pas de questions peint des mensonges.

Lorenzo eut un bref sourire.

— Et vous croyez que c’est un défaut ? Dans ce métier, c’est une qualité. On me paie pour mentir proprement, et l’on vous paie pour m’aider.

— Vous ne m’avez pas dit la vérité sur votre fiancée.

Le silence tomba dans la salle comme une pierre dans un puits. Lorenzo croisa les mains derrière son dos et alla jusqu’à la fenêtre. Dehors, un valet traversait la cour avec un plateau.

— Ma fiancée, dit-il enfin, est un sujet dont nous ne parlerons pas ici.

— Où donc ?

— Nulle part. Pas encore.

Il se retourna. Son visage avait perdu toute légèreté ; il semblait soudain plus vieux, et ses yeux clairs s’étaient assombris.

— Michele, écoutez-moi bien. Vous êtes un très bon peintre, et c’est rare. Il y a à Florence, en ce moment, des choses qui ne se disent pas. Des choses qui concernent des hommes meilleurs que moi, et dont la vie tient à un fil. Si je vous disais tout ce soir, je vous mettrais en danger, et je me mettrais en danger avec vous. Alors je vous demande seulement ceci : peignez. Peignez ce que je vous donne, du mieux que vous pouvez. Le reste ne vous regarde pas.

— Et si ce que je peins sert à faire du mal ?

Lorenzo vint à lui, si près que Michele sentit la chaleur de son corps et l’odeur de savon et de cuir.

— Il sert à sauver des hommes, dit-il à voix basse. Voilà tout ce que je vous dirai. Vous pouvez partir si vous voulez. Je déchirerai le contrat, vous garderez l’argent déjà versé, et nous ne nous reverrons jamais.

Michele ne bougea pas.

— Et si je reste ?

— Alors vous restez les yeux ouverts, et vous ne posez plus de questions. Du moins pas devant les autres.

Il sourit, et cette fois le sourire atteignit ses yeux.

— Devant moi, vous ferez ce que vous voudrez.

Michele sentit le sang lui monter aux joues. Il baissa la tête pour cacher ce qu’il ne comprenait pas lui-même, et ramassa son satin.

— Je reste, dit-il. Mais je peins ce que je vois. Si votre miniature dit une chose et votre bouche une autre, c’est la miniature que je croirai.

— C’est bien ce que j’attends de vous.

Michele sortit. Dans le corridor, il croisa le valet, qui le salua d’un signe de tête trop lent pour être honnête. Il serra son satin contre lui, sentant sous le cuir le petit carnet qui pesait plus lourd que tout le reste.

Ce soir-là, on frappa à sa porte bien après complies. Il ouvrit : un page lui tendait un pli scellé, sans armes, sans nom. Il le décacheta à la chandelle. Une seule ligne, d’une écriture qu’il ne connaissait pas :

« Les savants partiront dans quinze jours. Le portrait doit être prêt avant. Vous peindrez les visages des vivants, pas celui d’une morte. »

Michele relut trois fois. Puis il prit son carnet et, sous la dernière ligne de ses notes, ajouta trois mots qu’il n’osait pas encore prononcer à voix haute : « Ce n’est pas elle. »

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 4 : Midnight Visitors · The Painted Lie · Lumen Reads