La villa de Vallombrosa apparut enfin entre les cyprès, ses murs ocrés suspendus au-dessus d'un ravin noyé de brume. Michele tira sur la bride du mulet. Derrière lui, la charrette grinçait sur les cailloux, et Alessandro gémissait à chaque cahot, la main pressée contre son flanc bandé.
— C'est là, murmura Lorenzo.
Il n'y avait pas de joie dans sa voix. Depuis la lettre, Lorenzo parlait peu. Michele avait mis cela sur le compte de la fatigue, de la blessure, de la peur. Mais quelque chose dans le silence de Lorenzo ressemblait davantage à un calcul qu'à un épuisement.
Deux serviteurs en livrée sombre les attendaient à la grille, sans surprise, sans question. On les conduisit par un escalier de pierre jusqu'à une aile à l'écart du corps principal, où des chambres propres les attendaient, un chirurgien, des bassines d'eau chaude, du linge plié.
— La Contessa vous recevra ce soir, dit le plus âgé. Reposez-vous.
Ils installèrent Alessandro sur un lit bas près de la fenêtre. Le chirurgien examina la plaie, hocha la tête, dit qu'elle tenait, que le repos la garderait. Michele s'assit près de la fenêtre et regarda la vallée s'assombrir. Pour la première fois depuis des jours, aucune urgence ne lui brûlait les mains. Il sortit son carnet et dessina les toits, les tours, la ligne des collines. Le crayon allait tout seul.
— Tu dessines, dit Lorenzo, adossé au chambranle.
— Je respire.
Lorenzo ne sourit pas. Il regardait par-dessus l'épaule de Michele, mais ses yeux ne voyaient rien.
Beatrice les reçut dans une salle basse aux tapisseries fanées, seule à une table dressée pour quatre. Elle avait la cinquantaine élégante, les mains calmes, le regard d'une femme qui n'a jamais eu besoin d'élever la voix.
— Asseyez-vous. Mangez. On ne parlera affaires qu'après.
Ils mangèrent. Michele avait oublié le goût du pain chaud. Beatrice les observait sans gêne, comme on regarde un tableau qu'on envisage d'acheter.
— Le mandat d'arrêt de Borgia est signé, dit-elle enfin, repoussant son assiette. Votre nom y figure, messer Michele. Et le vôtre, messer Lorenzo. Le troisième n'a pas encore d'identité, mais on le décrira bientôt assez bien.
— Et vous ? demanda Michele. Votre nom n'y figure pas.
— Mon nom figure partout, dit-elle. C'est précisément pourquoi il ne veut rien dire.
Elle se leva, marcha jusqu'à la cheminée, posa la main sur le manteau de pierre.
— Il y a un navire à Livourne dans six jours. Un marchand génois qui me doit trois faveurs. Il vous prendra, vous trois, jusqu'à Marseille. De là, la route de Lyon, puis Paris si vous voulez. Je paierai les passeports.
— Pourquoi ? demanda Lorenzo. Sa voix était plate.
Beatrice le regarda longtemps.
— Parce que Ricci devient imprudent. Un homme imprudent finit par entraîner tout le monde avec lui. Je préfère que certaines personnes soient loin quand cela arrivera.
— Cela ressemble à une menace, dit Lorenzo.
— Cela ressemble à de la prudence, messer. Faites la différence comme vous voudrez.
Michele sentit sa nuque se glacer. Il connaissait cette écriture. Il l'avait lue, la nuit, à la lueur d'une chandelle, sur les lettres de la boîte noire. *B.* La même main, la même inclinaison, le même trait sec qui coupait les mots comme on coupe un fil. Beatrice était là, devant lui, polie, généreuse, et elle avait signé chaque mensonge qui avait failli les tuer.
Il ne dit rien. Il sourit, remercia, demanda à voir la liste des passeports. Sa main, sous la table, tremblait. Lorenzo le vit. Lorenzo ne dit rien non plus.
Dans leur chambre, la nuit tombée, Michele s'assit au bord du lit et retira ses bottes sans un mot. Lorenzo resta debout près de la fenêtre, le front contre le bois.
— Tu ne m'as pas dit, dit Michele.
— Dit quoi ?
— Ce que tu penses d'elle.
Lorenzo se retourna lentement. La lune découpait son visage en deux.
— Je pense qu'elle nous cache quelque chose. Comme tout le monde ici. Comme toi.
— Moi ?
— Tu as reconnu cette écriture. À la maison du médecin. Quand tu as ouvert la boîte.
Michele sentit son estomac se serrer.
— Je t'ai dit ce que j'ai lu.
— Tu m'as dit ce que tu voulais que j'entende.
Le silence entre eux devint épais. Lorenzo s'approcha, s'assit sur le bord du lit, à distance d'un bras.
— Michele. Si on part sur ce navire, on part ensemble. Sinon à quoi bon tout ça ?
— Ensemble, répéta Michele.
— Ensemble.
Michele tendit la main. Lorenzo la prit, la serra, mais ses doigts étaient froids, et son regard glissait vers la fenêtre, vers la vallée, vers quelque chose que Michele ne pouvait pas voir.
— Dors, dit Lorenzo. Demain, on parlera au capitaine.
Il se coucha, dos tourné. Michele resta éveillé longtemps, à écouter la respiration de l'autre, qui ne dormait pas non plus, et le vent qui rôdait dans les cyprès.
Au matin, Beatrice les fit appeler dans l'écurie. Elle tenait à la main un rouleau de parchemin scellé.
— Le capitaine attend à Livourne. Vous partez demain à l'aube. Trois chevaux, un guide jusqu'à la côte.
— Et Alessandro ? demanda Michele.
— Il restera ici jusqu'à ce qu'il puisse voyager sans rouvrir sa plaie. Je m'en occupe. Il me sera redevable, et je sais quoi faire des dettes.
Lorenzo prit le rouleau, l'examina, le rendit sans le dérouler. Michele le regarda faire.
— Un mot, dit Michele à Beatrice. En privé.
Lorenzo hésita, puis s'éloigna vers les stalles. Beatrice haussa un sourcil.
— Parlez.
— Ces lettres. Celles que Ricci gardait. Vous les avez écrites.
Elle ne cilla pas. Elle leva seulement la main pour caresser l'encolure d'un cheval.
— Vous êtes peintre, dit-elle. Vous reconnaissez les mains.
— Oui.
— Alors vous savez aussi qu'une main n'est jamais seule. Il y a toujours quelqu'un qui dicte. Ricci dictait. Je transcrivais. Croyez-vous que j'aurais signé si j'avais eu le choix ?
— Vous avez un choix maintenant.
— J'ai un navire, dit-elle. C'est mieux. Un navire vous éloigne de tout cela, et moi aussi. Prenez-le, messer. Ne cherchez pas de justice dans une maison qui n'en a jamais eu.
Elle se détourna, et l'entretien fut terminé.
Michele rejoignit Lorenzo près des stalles. Lorenzo ne posa aucune question. Il tenait déjà la bride d'un cheval, comme s'il comptait partir sans attendre.
— Tu es pressé, dit Michele.
— J'ai mes raisons.
— Lesquelles ?
Lorenzo ne répondit pas. Il boucla la sangle, vérifia le mors, et son visage, dans la lumière de l'écurie, était celui d'un homme qui a déjà pris sa décision et qui cherche seulement le moment de l'annoncer.
— On part demain, dit Michele.
— Oui, dit Lorenzo. Demain.
Mais il dit cela comme on dit adieu à quelque chose, et Michele sentit, sans pouvoir le nommer, que le navire de Livourne n'était pas ce que Lorenzo avait en tête.